部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
204 examples found containing '覚'
いぬ
犬
が
ほ
吠
えるたびに
め
目
を
さ
覚
ますな。
Wake not at every dog's bark.
め
目
が
さ
覚
めてみると
へや
部屋
に１
は
羽
の
とり
鳥
がいた。
I awoke to find a bird in my room.
わたし
私
は
あか
赤
ちゃんが
め
目
を
さ
覚
まさないようにつま
さき
先
で
ある
歩
いた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚
めさせようとした。
He tried to awake people from their ignorance.
おもて
表
けいさん
計算
ソフトは、
おぼ
覚
えておくと
なに
何
かと
べんり
便利
よ。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
あたら
新
しい
て
手
つかずの
たいよう
太陽
とともに
めざ
目覚
めることの
ここちよ
心地良
さは
なに
何
ものにもかえがたい。
Waking up with the new untouched sun is hard to beat.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
わたし
私
はその
ひ
日
の
きおく
記憶
を
よ
呼
び
さ
覚
まそうとした。
I tried to call on my memories of that day.
けさめ
今朝目
が
さ
覚
めたとき、
くうふくかん
空腹感
を
おぼ
覚
えた。
When I awoke this morning, I felt hungry.
そこで
しゅじゅざった
種々雑多
な
ようさい
洋裁
の
どうぐ
道具
に
か
囲
まれていることに
きみょう
奇妙
な
あんしん
安心
かん
感
さえ
おぼ
覚
えていた。
I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
かのじょ
彼女
の
かお
顔
ぜんたいに
なに
何
かしら
むかんかく
無感覚
なものがさっと
ひろ
広
がった。
For some reason an expressionless look suddenly covered her entire face.
バッターのイチローは、
め
目
の
さ
覚
めるような２
るいだ
塁打
を
う
打
った。
Ichiro hit an eye-popping double.
わたし
私
たちは
もちろん
勿論
サポートしますが
さいご
最後
に
き
決
めるのは
あなた
貴方
の
ねつい
熱意
だということを
おぼ
覚
えていてください。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
いぬが
はげ
激
しく
ほ
吠
えたので、
おとうと
弟
が
め
目
を
さ
覚
ました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
わたし
私
がシェイクスピアの
さくひん
作品
に
だあ
出合
ったのははっきりとは
おぼ
覚
えていないが
しょうがっこう
小学校
こうがくねん
高学年
の
ころ
頃
だ。
I don't remember exactly when I first came upon Shakespeare's works, but it was in the higher grades of elementary school.
とざんしゃ
登山者
は
よあ
夜明
け
まえ
前
に
め
目
を
さ
覚
ました。
The climbers awoke before daybreak.
かれ
彼
はびくっとして
め
目
が
さ
覚
めた。
He awoke with a start.
われわれ
我々
の
さい
最
ゆうせん
優先
じこう
事項
はこの
ろんそう
論争
にきっぱりと
けっちゃく
決着
を
つ
付
ける
こと
事
だ。そのためには
あいてがわ
相手側
との
だきょう
妥協
も
かくご
覚悟
している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
め
目
を
さ
覚
ましてみると、
かれ
彼
は
くら
暗
い
へや
部屋
に
と
閉
じこめられていた。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
けが
にん
人
は
ますい
麻酔
から
さ
覚
めた
あと
後
いた
痛
みで
な
泣
きわめいた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
ひと
人
にものを
あた
与
えてそれを
おぼ
覚
えていず、
ひと
人
から
もら
貰
ってそれを
わす
忘
れない
ひと
人
は
さいわ
幸
いなるかな。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
にんたい
忍耐
つよ
強
く
じじつ
事実
を
おぼ
覚
えていくことが、
じこ
自己
を
ひょうげん
表現
したり
はんだん
判断
を
くだ
下
したりする
ぎじゅつ
技術
を
み
身
につけることにより
はる
遥
かに
たいせつ
大切
とされているのである。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
あなたは
むかし
昔
のように
わか
若
くはないということを
よ
良
く
おぼ
覚
えておきなさい。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あか
赤
ちゃんの
め
目
を
さ
覚
まさないように、
しず
静
かにしていなさい。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
のことを
かんが
考
えて
なんじかん
何時間
も
め
目
を
さ
覚
ましたまま
よこ
横
になっていた。
He lay awake for hours thinking about her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×