部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
209 examples found containing '許す' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
に
めん
免
じて
かれ
彼
を
ゆる
許
そう。
I will forgive him out of consideration.
じゅうみんたち
住民達
はその
ちく
地区
に
た
立
ち
い
入
ることを
ゆる
許
されなかった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
がっこう
学校
では、
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
では
じかん
時間
を
せつやく
節約
するために
ゆる
許
しているが、
すうがく
数学
の
じかん
時間
には
つか
使
わせないことでその
しよう
使用
を
せいげん
制限
しようとしてきた。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.
かんだい
寛大
に
ひと
人
を
ゆる
許
すように
つと
努
めなさい。
Try to be generous and forgive.
かんぐん
官軍
に
にゅうじょう
入城
を
ゆる
許
すとはどういう
りょうけん
了見
だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
アメリカ
じん
人
は
ぶき
武器
の
けいたい
携帯
を
ゆる
許
されている。
Americans have the right to bear arms.
じゅうきゅう
１９
せいきまつ
世紀末
でも、イギリス
かいぐん
海軍
の
せんいん
船員
は、そうすることが
よわ
弱
さの
しるし
印
だという
りゆう
理由
で、ナイフとフォークを
つか
使
うことを
ゆる
許
されていなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法
だったことをあやまったが、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ゆる
許
そうとしなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
もし
に
２
、
さんぷん
３分
お
ゆる
許
しいただければ、
でんわ
電話
をかけたいのですが。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
かれ
彼
は
こ
子
どもが
よる
夜
ふ
更
かしをする
こと
事
を
ゆる
許
しません。
He will not permit his children to sit up late.
そんないい
かげん
加減
なことはわしの
しょくにん
職人
きしつ
気質
が
ゆる
許
さない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
こ
子
どもは
きつえん
喫煙
してはならない。それは
ほうりつじょう
法律上
ゆる
許
されない。
Children can't smoke; it's not legal.
はは
母
は
わたし
私
がミニスカートをはくのを
ゆる
許
さなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
その
しょうねん
少年
は
ぎょうぎ
行儀
をよくする
やくそく
約束
で、ついていくことを
ゆる
許
された。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
かれ
彼
は
まちが
間違
った
こと
事
を
ゆる
許
して
くだ
下
さいと
われわれ
我々
に
あやま
謝
った。
He asked our pardon for making a mistake.
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
のときに、
わたし
私
たち
こ
子
どもは、もうこれからはしたい
ほうだい
放題
のことをして
く
暮
らすことは
ゆる
許
されなくなると
し
知
らされて、すっかり
らくたん
落胆
した。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
まず
貧
しい
ろうふ
老父
が
おうさま
王様
に
はいけん
拝見
を
ゆる
許
された。
A humble-looking old man was presented to the king.
こんかい
今回
の
こと
事
は
おおやけ
公
にすると
こんご
今後
の
う
売
り
あ
上
げに
えいきょう
影響
が
で
出
るから、
こんかい
今回
だけは
ゆる
許
してやる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
お
じょう
嬢
さんは、
おんがく
音楽
が
す
好
きでしたから、こんなときに、バイオリンか、
こと
琴
が
はじ
弾
いてみたいと
おも
思
いましたが、
いしゃ
医者
は、かえって、
しんけい
神経
を
こうふん
興奮
させてよくないだろうといって、
ゆる
許
さなかったのです。
Because the woman enjoyed music, at times like this she thought to try playing a violin or a koto, but the doctor refused to permit her, saying it would only stimulate her and likely be bad for her condition.
じょせい
女性
はなぜ
だんせい
男性
と
おな
同
じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
することが
ゆる
許
されないのか。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
はつげん
発言
を
ゆる
許
していただけるなら、すべてをご
せつめい
説明
いたします。
If you permit me to speak, I can explain everything.
リンカーンは
どれい
奴隷
に
じゆう
自由
を
ゆる
許
した。
Lincoln granted liberty to slaves.
そのような
ふ
振
る
ま
舞
いはどんな
こと
事
があっても
ゆる
許
されない。
Nothing will excuse such an act.
わたし
私
のおいは
わか
若
さに
めん
免
じて
ゆる
許
された。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
わたし
私
をだますのも
いちど
一度
なら
ゆる
許
す。だが、
にど
二度
わたし
私
をだましたら
きみ
君
は
さぎし
詐欺師
だぞ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
もんばん
門番
は
もん
門
を
とお
通
りぬけるのを
ゆる
許
してくれた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
ちこく
遅刻
したことをゆるしてください。
Please forgive me for being late.
あやまちを
おか
犯
すのは
ひと
人
の
つね
常
、ゆるすのは
かみ
神
。
To err is human, to forgive divine.
せんじつ
先日
、あなたの
じゃま
邪魔
をしたことをゆるしてください。
Forgive me for interrupting you the other day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×