部
Components
242 examples found containing '評'
ある
ひひょうか
批評家
が、バレーを
えが
描
いた
わたし
私
の
え
絵
を
み
見
たら
、
なま
生
のバレー
こうえん
公演
を
み
見
に
い
行
く
ひつよう
必要
がないと
い
言
った
ことがあります。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
いぎょう
偉業
をいくら
たか
高
く
ひょうか
評価
して
もしすぎることはない。
We cannot speak too highly of his great achievements.
この
ろんぴょう
論評
の
さいしょ
最初
のセクションでは、
のう
脳
のプロセスがどのように
われわれ
我々
の
いしき
意識
けいけん
経験
を
ひ
引
き
お
起
こす
かという
もんだい
問題
を
ていき
提起
する
。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
のテリア
いぬ
犬
を
いぬ
犬
ひんぴょうかい
品評会
に
だ
出
した
。
She entered her terrier in a dog show.
かれ
彼
の
うわやく
上役
は
かれ
彼
のコンピューターに
かん
関
する
にんしき
認識
を
ひょうか
評価
している
。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
み
も、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
い
として
おお
多
く
の
こんらん
混乱
を
う
生
み
、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い
。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
にほん
日本
の
かいしゃ
会社
は
ひんしつ
品質
については
ていひょう
定評
を
え
得
ている
。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
ひと
人
を
みか
見掛
け
で
ひょうか
評価
して
はならない。
You should not judge a man by his appearance.
ひと
人
と
あ
会
う
やくそく
約束
をしたときは
じかん
時間
を
まも
守
りなさい
。そうしないと
ひょうばん
評判
を
お
落
とします
よ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
しんぶん
新聞
に
ことし
今年
の
ぶんがく
文学
さくひん
作品
に
たい
対
する
ろんぴょう
論評
が
の
載
っている
。
A criticism of literary works this year is in the paper.
こうへい
公平
に
ひょう
評
すれば
、
かれ
彼
は
かぎ
限
られた
ぶか
部下
と
しょくりょう
食糧
で
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした
。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
たいていの
さっか
作家
は
ひひょう
批評
される
のを
きら
嫌
う
。
Most writers hate being criticized.
それについての
きみ
君
の
ちしき
知識
をぼくは
おお
大
きく
ひょうか
評価
する
。
I put great value on your knowledge about it.
その
けんきゅうじょ
研究所
はその
れきしてき
歴史的
な
はっけん
発見
によってすばらしい
ひょうばん
評判
を
え
得
た
。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
ギリシャの
てつがくしゃたち
哲学者達
は
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
を
たか
高
く
ひょうか
評価
した
。
Greek philosophers placed value on democracy.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
のことに
かん
関
して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受
けた
。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
としてだけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高
い
。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
だれ
誰
もが
かのじょ
彼女
の
しごと
仕事
を
たか
高
く
ひょうか
評価
している
。
Everyone estimates her work highly.
きょうし
教師
は
がくせい
学生
ぜんいん
全員
に
ひょうか
評価
をつけなければならなかった。
The teacher had to evaluate all the students.
「
めん
麺
が
ぜんぜん
全然
ちが
違
う
!!」と
だい
大
こうひょう
好評
fragment, headline etc.
People everywhere are saying, “The noodles are completely different!”
「
ひょうでん
評伝
みしま
三島
みちつね
通庸
:
めいじ
明治
しんせいふ
新政府
で
らつわん
辣腕
をふるった
ないむ
内務
かんりょう
官僚
」 title (book, album etc.)
Critical Biography of Michitsune Mishima: As a Government Official of Domestic Affairs in the New Meiji Government, He Wielded Power Shrewdly
「
ざいさん
財産
ひょうか
評価
の
りろん
理論
と
じつむ
実務
の
ぎもん
疑問
を
ただ
糾
す
」 title (book, album etc.)
Closely Investigating and Bringing to Light Theoretical and Practical Issues Involved in Appraising Assets
せんせい
先生
は
とうあん
答案
いちまいいちまい
一枚一枚
に
みじか
短
い
たんぴょう
短評
を
か
書
いてやった
。
The teacher put a short comment on each paper.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
は、
いじょう
異常
がいつ
はっせい
発生
した
かについては
くち
口
を
と
閉
ざしており
、
ひこう
飛行
の
しょうさい
詳細
についても
ろんぴょう
論評
をさけました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
いちど
一度
あくひょう
悪評
がたてば
にど
二度
と
う
浮
かばれない
。
Give a dog a bad name and hang him.
かれ
彼
は
ひひょう
批評
に
たい
対
して
たいへん
びんかん
敏感
だ。
He is very sensitive to criticism.
その
せんざいてき
潜在的
な
えいきょうりょく
影響力
はいくら
ひょうか
評価
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
Its potential influence cannot be overestimated.
すねにきずもつ
もの
者
は
たにん
他人
の
ひひょう
批評
などしないほうがよい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
その
え
絵
の
かち
価値
は
ひょうか
評価
しきれない
。
We cannot rate the picture highly enough.
「うらよみ
じひょう
時評
」 title (book, album etc.)
Commentary on the Back Side of Events That Were Once Current
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×