部
Components
317 examples found containing '違う' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
の
き
着
る
もの
物
の
しゅみ
趣味
は
わたし
私
と
まった
全
く
ちが
違
います
。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
さいきん
最近
は、
い
入
れ
ずみ
墨
があっても
はい
入
れる
おんせん
温泉
も
すこ
少
しずつ
ふ
増
えています
が、
おんせん
温泉
によってルールが
ちが
違
います
。
Recently, there is an increasing number of hot springs that allow people with tattoos in, but the rules differ depending on the hot spring.
くるま
車
が
こしょう
故障
した
に
ちが
違
いません
。エンジンから
けむり
煙
が
で
出
ています
。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.
かれ
彼
は
ゆ
行
き
さき
先
の
ちが
違
う
れっしゃ
列車
に
の
乗
る
ほど
ふちゅうい
不注意
ではない。
He is not so careless as to take the wrong train.
にほんじん
日本人
がなぜ
たにん
他人
と
ちが
違
う
こうどう
行動
をとることを
むずか
難
しい
と
おも
思
う
かということにはいくつかの
りゆう
理由
がある。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
「いやこれは
ちが
違
う
。
だれ
誰
か
の
あし
足
だ。」
"No, this is different. It feels like someone else's leg."
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新
しい
カメラ
はつばい
発売
した
んだけど、
いま
今
までとはちょっと
ちが
違
った
デザインなんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
きみ
君
のやり
かた
方
は
ぼく
僕
のと
ちが
違
う
。
Your method is different from mine.
もくひょう
目標
を
も
持
っている
という
てん
点
で、
かのじょ
彼女
は
ほか
他
の
ひと
人
とは
ちが
違
う
。
She differs from the others in that she has a goal.
かれ
彼
の
ほか
他
の
ちょさく
著作
と
ちが
違
い
、この
ほん
本
は
かがくしゃたち
科学者達
のためのものではなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
ちきゅう
地球
は
みず
水
があるという
てん
点
でほかの
わくせい
惑星
と
ちが
違
う
。
The earth is different from the other planets in that it has water.
あなたはそのことをいろいろと
ちが
違
った
かくど
角度
から
こうさつ
考察
しなければならない
。
You must view the matter from different angles.
これらの
くつ
靴
は
おお
大
きさ
は
ちが
違
う
が
かたち
形
は
ちが
違
わない
。
These shoes vary in size, but not in shape.
アンケートでわかった
りようしゃ
利用者
の
きぼう
希望
が、
よそう
予想
と
ちが
違
っていた
から
Because the wishes of the passengers revealed by the survey were different from what was expected.
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
あい
愛
している
が
つま
妻
は
ちが
違
う
。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
わたし
私
の
しゅみ
趣味
は
きみ
君
の
しゅみ
趣味
とまったく
ちが
違
う
。
My taste is quite different from yours.
きみ
君
の
かんが
考
え
と
ぼく
僕
のとまるで
ちが
違
う
ね。
Your idea differs entirely from mine.
この
なつ
夏
に
こきょう
故郷
を
ほうもん
訪問
した
とき、
じゅう
10
ねん
年
まえ
前
とは
ちが
違
う
ことがわかった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
はこ
運
んできてくれた
ランチは
うわさ
噂
に
ちが
違
わず
うま
旨
かった
。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.
「
めん
麺
が
ぜんぜん
全然
ちが
違
う
!!」と
だい
大
こうひょう
好評
fragment, headline etc.
People everywhere are saying, “The noodles are completely different!”
きみ
君
の
い
言
う
ことは、
ぼく
僕
が
かれ
彼
から
き
聞
いた
こととは
まった
全
く
ちが
違
う
。
What you say is quite different from what I heard from him.
「こんなに
ちが
違
う
きょうとじん
京都人
と
おおさかじん
大阪人
と
こうべじん
神戸人
」 title (book, album etc.)
Here’s How Natives of Kyoto, Osaka, and Kobe Differ
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
する
ことと
ほゆう
保有
する
こととは
ちが
違
う
。
Management of a company is different from ownership of a company.
その
うんてんしゅ
運転手
は、まるっきり
ちが
違
う
まち
街
の
まちが
間違
った
きゅうじょう
球場
にチームを
はこ
運
んで
い
行
ってしまう
という
だい
大
ドジを
ふ
踏
んでしまった
。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
うま
馬
はロバと
ちが
違
う
。
Horses are distinct from donkeys.
あのいとこは
み
見
かけ
は
に
似
ている
が
せいかく
性格
はまるで
ちが
違
う
。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
いんしょう
印象
ががらりと
ちが
違
います
。
The impression is entirely different.
かちかん
価値観
の
ちが
違
う
ひと
人
とうまくやっていくのは
むずか
難
しい
。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
この
ふた
2
つ
は
もよう
模様
が
ぜんぜん
全然
ちが
違
う
のだが、
ないぶ
内部
けいたい
形態
に
さ
差
が
み
見
られず
どう
同
いち
一
とみなされているようです。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この
しごと
仕事
はデスクワークとは
ぜんぜん
全然
ちが
違
います
。
It's nothing like desk work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×