×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
314 examples found containing '違う' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君
の
いけん
意見
と
まった
全
く
ちが
違
う。
My opinion is entirely different from yours.
きみ
君
の
かんが
考
えは
ぼく
僕
の
かんが
考
えとまるで
ちが
違
う。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
そうかもしれないけど、たぶん
ちが
違
う。
That could be true, but I don't really think so.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かさ
傘
が
ちが
違
うのがわかる。
I can tell my umbrella from the others.
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
することと
ほゆう
保有
することとは
ちが
違
う。
Management of a company is different from ownership of a company.
きみ
君
の
じんせいかん
人生観
は
ぼく
僕
のと
ちが
違
っているね。
Your philosophy of life varies from mine.
その
うんてんしゅ
運転手
は、まるっきり
ちが
違
う
まち
街
の
まちが
間違
った
きゅうじょう
球場
にチームを
はこ
運
んで
い
行
ってしまうという
だい
大
ドジを
ふ
踏
んでしまった。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
かのじょ
彼女
はその
おとこ
男
と
ちが
違
ってとても
しあわ
幸
せそうだった。
She seemed very happy in contrast to the man.
にせもの
偽物
のダイヤと
ほんもの
本物
とはどう
ちが
違
うのですか。
What is the difference between imitation and real diamonds?
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君
のとは
まった
全
く
ちが
違
う。
My opinion is entirely different from yours.
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新
しいカメラ
はつばい
発売
したんだけど、
いま
今
までとはちょっと
ちが
違
ったデザインなんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
さんにん
３人
はそれぞれ
ちが
違
った３通りの
じこ
事故
の
せつめい
説明
をした。
The three people gave three different accounts of the accident.
いしゃ
医者
と
はいしゃ
歯医者
はだいぶ
ちが
違
う
いりょう
医療
きぐ
器具
を
つか
使
う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
どうしゅ
同種
の
とり
鳥
でも
そとが
外飼
いと
しつないが
室内飼
いでは
やせいみ
野性味
が
ちが
違
う。
Birds kept outdoors have quite a different level of wildness from indoor birds, though they belong to the same species.
むかし
昔
と
ちが
違
い、
ていそうかんねん
貞操観念
が
きはく
希薄
になったいま、
けっこん
結婚
まえ
前
に
こ
子
を
さず
授
かるのはめずらしくない。
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
Source: 慈雨（柚月裕子）
わたし
私
の
しゅみ
趣味
は
きみ
君
の
しゅみ
趣味
とまったく
ちが
違
う。
My taste is quite different from yours.
「
めん
麺
が
ぜんぜん
全然
ちが
違
う！！」と
だい
大
こうひょう
好評
 fragment, headline etc.
People everywhere are saying, “The noodles are completely different!”
きょう
今日
は
きのう
昨日
と
ちが
違
ってちっとも
あつ
暑
くない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
あい
愛
しているが
つま
妻
は
ちが
違
う。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
ことし
今年
のファッションは
さくねん
昨年
のファッションとは
ちが
違
う。
This year's fashions are different from those of last year.
アンケートでわかった
りようしゃ
利用者
の
きぼう
希望
が、
よそう
予想
と
ちが
違
っていたから
Because the wishes of the passengers revealed by the survey were different from what was expected.
きみ
君
の
い
言
うことは、
ぼく
僕
が
かれ
彼
から
き
聞
いたこととは
まった
全
く
ちが
違
う。
What you say is quite different from what I heard from him.
しょうらい
将来
ひとびと
人々
は
ちが
違
った
かんが
考
えを
も
持
つだろう。
People tomorrow will have different ideas.
これは
じゅんせい
純正
の
えいご
英語
とは
ちが
違
った
ぶんたい
文体
だ。
This is a writing style different from genuine English.
かのじょ
彼女
はその
ときどき
時々
で
う
受
ける
いんしょう
印象
が
ちが
違
う。
She gives varied impressions on different occasions.
しずおかさん
静岡産
のお
ちゃ
茶
と
うじさん
宇治産
のお
ちゃ
茶
では
なに
何
が
ちが
違
いますか。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
ぼく
僕
の
き
聞
いたのとは
ちが
違
うな。
おく
奥
さんとのよりを
もど
戻
そうとしているらしいわよ。
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife.
あのやり
かた
方
は
わたし
私
のやり
かた
方
とは
せいしつ
性質
が
まった
全
く
ちが
違
っている。
Your methods are totally alien to mine.
おもってたのとまるっきり
ちが
違
いますねえ。
It's really different from what I expected.
ちが
違
う
ちが
違
う。オリジナリティがあるっていうか。
No, no. I mean to say that it has originality.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×