部
Components
268 examples found containing '頼'
はっぽうびじん
八方美人
たの
頼
む
に
た
足
らず
。
A friend to everybody is a friend to nobody.
おとこ
男
は
たの
頼
み
こ
込
んだ
。「
ご
御
ねが
願
い
します、オレの
りょう
両
うで
腕
を
お
折
っちゃってください
!」
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
せんしゅう
先週
ウッドさんに
てがみ
手紙
を
か
書
いて
、
のうじょう
農場
で
しごと
仕事
をさせてくれるように
たの
頼
んでおいた
よ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
わたし
私
は
かれ
彼
に
くるま
車
で
いえ
家
まで
おく
送
ってくれる
ように
たの
頼
んだ
。
I asked him to drive me home.
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私
の
れんらく
連絡
し
つづ
続
ける
ように
たの
頼
んだ
。
I requested him to keep me informed.
わたし
私
は、
つぎ
次
の
なつやす
夏休
み
にそこへ
つ
連
れて
い
行
ってくれる
ように、
そふ
祖父
に
たの
頼
む
つもりです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
わたし
私
は、
かれ
彼
に、
わたし
私
の
めがね
眼鏡
を
と
取
り
に
わたし
私
の
へや
部屋
へ
い
行
く
ように
たの
頼
んだ
。
I asked him to go to my room for my glasses.
かれ
彼
と
かのじょ
彼女
と
ふたり
2人
きりになれたほんの
つか
束
の
ま
間
に、デートをしてくれと
たの
頼
んだ
。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
わたし
私
があなたに
たの
頼
んだ
ようにしてください。さもないと
わたし
私
はその
けっか
結果
に
せきにん
責任
をもちません。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
きょう
今日
の
ごご
午後
ふたた
再
び
ここに
き
来
てくれる
ように
かれ
彼
は
わたし
私
に
たの
頼
んだ
。
He requested that I come here again this afternoon.
きみ
君
は
かれ
彼
に
しゃっきん
借金
を
はら
払
ってくれる
ように
たの
頼
み
さえすればよい。
You need only ask him to pay the debt.
きふじん
貴婦人
は、とても
は
恥
ずかしくて
せつめい
説明
できなかったので、とにかく
しんさつ
診察
して
ください、と
たの
頼
んだ
。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
ブライアンの
かのじょ
彼女
はよく
かれ
彼
に
ぜいたく
贅沢
な
レストランに
つ
連
れていって
と
たの
頼
みます
。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
かんじょうしょ
勘定書
を
たの
頼
む
よ。
Check, please.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
にチケットをもう
いちまい
一枚
おく
送
ってくれる
ように
たの
頼
んだ
。
I told them to send me another ticket.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にするように
たの
頼
まれ
ことをした。
I did that which she asked me to do.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
の
にい
兄
さん
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
ってくれる
ように
たの
頼
んだ
。
They asked his brother to help them with their homework.
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
の
ばあい
場合
、「モトを
と
取
る
ために、とにかく
たの
頼
まなきゃ
ソンでしょ!」という
きも
気持
ち
になるのもわかるけど、あれもこれもと
たの
頼
む
だけ
たの
頼
んで
、
けっきょく
結局
た
食
べきれず
にたくさん
のこ
残
す
のは、ルール
いはん
違反
!
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
ベイカーさんは
わか
若
い
おとこ
男
がすぐに
さ
去
っていく
と
かくしん
確信
した
。それで
かのじょ
彼女
は、
ね
寝
る
まえ
前
までに
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来
の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できるように、
わか
若
い
おとこ
男
に
すこ
少
し
くるま
車
を
うご
動
かす
ように
たの
頼
も
うと
おも
思
った
。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
でまえ
出前
を
たの
頼
む
のはやめて
じぶん
自分
で
りょうり
料理
することにします。
I'm going to eat in rather than order takeout.
きんようび
金曜日
の
よる
夜
、
さんにん
3人
の
だんせい
男性
がホワイト
し
氏
のホテルへやって
き
来
て
、
と
泊
めて
ほしいと
たの
頼
んだ
のです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
わたし
私
は
わたし
私
を
ころ
殺
してくれる
ようにと
なんかい
何回
も
むらびと
村人
に
たの
頼
みました
。
I asked the villagers many times to let me die.
あした
明日
もう
いちど
一度
むすこ
息子
を
おうしん
往診
してくれる
ように、
かのじょ
彼女
は
いし
医師
に
たの
頼
んだ
。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
かれ
彼
は
わたし
私
のところへぺこぺこして
しゃっきん
借金
を
たの
頼
み
に
き
来
た
。
He came to me hat in hand and asked for a loan.
となり
隣
の
ひと
人
たち
に、
わたし
私
たち
が
るす
留守
にしている
あいだ
間
、
いぬ
犬
の
せわ
世話
をしてくれるように
たの
頼
みましょ
う。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に4時ごろ
むか
迎
え
に
き
来
てくれる
ように
たの
頼
みました
。
I asked her to pick me up around four.
かのじょ
彼女
は
だま
黙
る
ようにと
わたし
私
が
たの
頼
んだ
あと
後
でもしゃべり
つづ
続
けた
。
She kept on talking after I asked her to stop.
わたし
私
は
かれ
彼
に、
いっしょ
一緒
に
き
来
て
ください、と
たの
頼
んだ
.というのは、
しない
市内
のその
あ
当
たり
は
ふあんない
不案内
だったので。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
ぼく
僕
は、
かのじょ
彼女
にちょっと
ま
待
ってくれる
ように
たの
頼
んだ
。
I asked her to wait a minute.
ひしょ
秘書
は
かこ
過去
の
きろく
記録
をファイルするように
たの
頼
まれた
。
The secretary was asked to file past records.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×