部
Components
230 examples found containing '香道' (results also include variant forms and possible homonyms)
じょうせい
情勢
は
われわれ
我々
が
こうどう
行動
を
と
取
ることを
ひつよう
必要
としている。
The situation calls for our action.
われわれ
我々
は
ことば
言葉
ではなく
こうどう
行動
が
ひつよう
必要
なのだ。
We need action, not words.
かのじょ
彼女
の
こうどう
行動
は
じょうき
常軌
を
いっ
逸
したものだ。
Her behavior was a departure from the normal.
きみ
君
の
こうどう
行動
はとっぴすぎるよ。
Your behavior is too extraordinary.
どうぶつ
動物
は
じゃあく
邪悪
な
にんげん
人間
に
くら
比
べ
わる
悪
い
こうどう
行動
はしない。
Animals act in a better manner than wicked humans.
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催
されましたが、その
とし
都市
の
なか
中
には、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
でトルコ
じん
人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
されたハンブルク
ちか
近
くの
とし
都市
も
ふく
含
まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
わたしたち
私達
が
げんご
言語
は
ぶんかてき
文化的
に
つた
伝
えられる、つまり、
がくしゅう
学習
されるものであって
う
受
け
つ
継
がれるものではないと
い
言
う
ばあい
場合
、
げんご
言語
は、
ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
が
ぶんか
文化
と
よ
呼
ぶ、
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
の
ふくごうたい
複合体
の
いちぶ
一部
であるという
こと
事
なのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
わたし
私
が
こうどう
講堂
に
はい
入
るか
はい
入
らないかのうちに
しき
式
が
はじ
始
まった。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
この
かんれん
関連
で
じゅうよう
重要
なのはコントロールグループの
こうどう
行動
である。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
ほとんどどの
せいぶつ
生物
にもある
もっと
最
も
ほんのうてき
本能的
な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守
ることであり、
にんげん
人間
に
かん
関
してはこうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続
くのである。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
こうげきてき
攻撃的
な
こうどう
行動
に
で
出
やすい
ひと
人
は、
きけん
危険
な
にんげん
人間
になり
え
得
る。
People who are prone to aggression can be dangerous.
きみ
君
の
こうどう
行動
が
しゅび
首尾
いっかん
一貫
していない。
You are not consistent in your actions.
こうどう
講堂
が
あつ
暑
くなると、いつも
わたし
私
はファンを
すもう
相撲
に
つ
連
れていく。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
たい
対
して
せきにん
責任
を
と
取
りなさい。
You'll have to answer for your behavior.
そのような
ふくざつ
複雑
な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみに
ゆらい
由来
するという
しゅちょう
主張
はとうてい
な
成
り
た
立
たない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
その
こうどう
講堂
（の
がいへき
外壁
）はひどく
くろ
黒
ずんでいる。その
げんいん
原因
の
ひと
一
つは
さんせいう
酸性雨
である。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
この
ひとづま
人妻
の
がいぶん
外聞
の
わる
悪
い
こうどう
行動
は、
かのじょ
彼女
の
ゆうじん
友人
たちに
しょうげき
衝撃
を
あた
与
えた。
The scandalous behavior of the married woman shocked her friends.
こうどう
行動
の
はんぷく
反復
によってのみ
へんざい
偏在
まと
的
けいこう
傾向
の
ふへんか
普遍化
は
かのう
可能
なのだ。
Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
エイズは、それぞれがそれに
たい
対
して
こうどう
行動
をとれば
ひろ
広
がるのを
ふせ
防
ぐことができる。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
ではあるが、
ふんべつ
分別
ある
こうどう
行動
ができる。
Child as she is, she can act wisely.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
しっとしん
嫉妬心
にかられたものであった。
His action was animated by jealousy.
そう
い
言
いながら、
おれ
俺
は
ま
真
ぎゃく
逆
の
こうどう
行動
に
で
出
た。
Saying which, I did the opposite.
「
す
巣
ごもり
しょうひ
消費
」とは、パンデミックのせいで
がいしゅつ
外出
できない
ひと
人
が
じたく
自宅
で
か
買
い
もの
物
をしたり、ネットで
ごらく
娯楽
を
たの
楽
しんだりする、
あたら
新
しい
しょうひしゃ
消費者
こうどう
行動
を
さ
指
します。
The term sugomorishouhi refers to new consumer behavior wherein people who are not allowed to go out because of the pandemic buy stuff online or enjoy entertainment on the Net.
いったいどうやってあなたは
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
せいとうか
正当化
するのですか。
How can you justify your behavior?
かのじょ
彼女
の
こうどう
行動
はばかげているように
かん
感
じられた。
Her behavior struck me as silly.
こうどう
講堂
は
ねっしん
熱心
な
おうぼしゃ
応募者
でいっぱいだ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
われわれ
我々
は
つね
常
に
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
き
気
をつけなければならない。
We should always be careful of what we do.
きみ
君
はもう
せいじん
成人
に
たっ
達
したからには、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
を
も
持
たねばならない。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
もう
こども
子供
ではないのだから、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
を
も
持
つべきだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
くま
熊
はまた、２４
じかん
時間
あか
明
るい
なつ
夏
は
あ
当
てはまらないが、
よる
夜
よりも
ひる
昼
に
ね
寝
る
けいこう
傾向
がある。
よる
夜
かつどう
活動
するのはアザラシの
こうどう
行動
と
かんけい
関係
があるだろう。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×