部
Components
464 results found using grammar わけ
GRAMMAR MATCH
ばくはつ
爆発
があったばかりの
ばしょ
場所
だから、
おくさま
奥様
を
い
行
かせる
わけにはいかない。
There been an explosion at that place only recently, so we can't possibly allow your wife to go there.
その
うえ
上
、しめ
き
切
り
を
の
伸
ばしても
ていしゅつ
提出
していない
から、
おこ
怒
っている
わけだよ。
On top of that I extended the deadline and he still hasn't submitted it, so of course I'm angry.
さいしょ
最初
は
おも
思
う
ようにならなくても
ゆうしょう
優勝
ねら
狙
う
ことをやめるわけにはいかない。
Even if it doesn't go the way you thought at first, you musn't give up on aiming for victory.
はっくつ
発掘
する
きかい
機会
は
いま
今
しかないから、
しんこう
進行
しない
わけにはいかない。
This is our only chance to excavate, so we can't afford not to proceed.
それからは、みんなで
はたら
働
き
に
い
行
って
、みんな
なか
仲
よく
わけあって
た
食
べました
。
Then they all went to work, and everyone shared their food amicably among the group.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
みんなでわけあって、
Sharing together
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
すべ
全
て
の
しょうひん
商品
およ
及
び
レストランで
わりびき
割引
が
き
効
く
わけではありません。
The discount can't be used for all goods or at all restaurants.
ブレーキがキーキーいうバイクなんて
ほ
欲
しがる
ひと
人
いるわけ?
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
りょうしん
両親
がふたりとも
わたし
私
に
きび
厳
しい
わけではない。
Both of my parents are not strict with me.
びしょう
微笑
が
かなら
必
ずしも
まんぞく
満足
を
あらわ
表
している
わけではない。
Smiles do not always indicate pleasure.
かれ
彼
は
もち
餅
をすっかり
た
食
べた
わけではない。
He didn't eat all of the rice cakes.
かれ
彼
は
わたし
私
が
ちゅうこく
忠告
する
からといってそれだけよく
べんきょう
勉強
する
というわけでもない。
Despite my warnings, he works no harder.
かれ
彼
は
けっ
決
して
ゆうき
勇気
が
か
欠
けている
わけではない。
He is by no means wanting in courage.
かれ
彼
は
けっ
決
して
ゆうき
勇気
がないわけではない。
He is certainly not without courage.
かれ
彼
は
えいご
英語
とフランス
ご
語
の
りょうほう
両方
を
はな
話
す
わけではない。
He doesn't speak both English and French.
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
を
りょうほう
両方
とも
よ
読
んだ
わけではないが、
よ
読
んだ
ものから
はんだん
判断
する
と
ゆうぼう
有望
な
さっか
作家
らしい。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.
どくしょ
読書
が
きら
嫌
い
というわけではなく、
じかん
時間
が
な
無
い
のだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
てんねん
天然
しげん
資源
は
むげん
無限
に
そんざい
存在
する
わけではない。
Natural resources are not limitless.
だれ
誰
もが
どりょく
努力
にふさわしい
ほうしゅう
報酬
を
う
受
けている
わけではない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
たいよう
太陽
はいつも
かがや
輝
いている
わけではないのだ。
The sun doesn't always shine.
かわ
川
は
うつく
美
しい
からといって
とうと
尊
い
わけではない。
Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.
せんせい
先生
がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
Not all teachers behave like that.
せかいいち
世界一
の
かねも
金持
ち
でもすべてのものが
か
買
える
わけではない。
The richest man in the world cannot buy everything.
み
実
をいうと、
ほんとう
本当
のことを
い
言
って
かなら
必
ず
とく
得
をするわけではない。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
わたし
私
は
ほんだな
本棚
の
ほん
本
をすべて
よ
読
んだ
わけではない。
I haven't read all the books on the shelves.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ようぼう
要望
に
おう
応
じる
わけにはいかない。
I cannot comply with his request.
わたし
私
は
にちようび
日曜日
は
かなら
必
ずしも
ひま
暇
というわけではない。
I'm not always free on Sundays.
わたし
私
は
ぜんめんてき
全面的
に
きみ
君
に
どうい
同意
している
わけではない。
I don't wholly agree with you.
わたし
私
は
しょくご
食後
にいつも
は
歯
を
みが
磨
く
わけではない。
I don't always brush my teeth after I eat.
わたし
私
は
しょくん
諸君
のすべてを
し
知
っている
わけではない。
I don't know every one of you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×