部
Components
1492 results found using grammar 的
GRAMMAR MATCH
いっぱんてき
一般的
にいえば、
れきし
歴史
は
く
繰
り
かえ
返
す
。
Generally speaking, history repeats itself.
いちじてき
一時的
なものです。
It's a temporary condition.
いか
以下
の
せつめい
説明
は
おお
多
く
の
こと
異
なる
りろん
理論
を
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
する
ことによって
え
得
られた
ものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
われわれは
さいしゅうてき
最終的
けってい
決定
を
おこな
行
った
。
We've made a final decision.
ランダーは
ぼうどう
暴動
とギャング
てき
的
こうどう
行動
は
ひんこん
貧困
と
まず
貧
しい
けいざい
経済
じょうけん
条件
の
けっか
結果
であると
かてい
仮定
している
。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
もちろん
がくせい
学生
じだい
時代
に
えいご
英語
は
べんきょう
勉強
した
けど、
ほんかくてき
本格的
に
はじ
始
めた
のはここ2、3
ねん
年
くらい
まえ
前
です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もしあることが
いみ
意味
を
な
成
さなければ
、それは
たぶん
多分
ろんりてき
論理的
でないのである。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
マクドナルドはハンバーガーで
せかいてき
世界的
に
ゆうめい
有名
だ。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
ダニーには
びてき
美的
センスがない。
Danny has no sense of beauty.
たいていの
ろうどうしゃ
労働者
は
まいとし
毎年
じどうてき
自動的
に
しょうきゅう
昇給
する
。
Most workers get an automatic pay raise every year.
それはとても
でんとうてき
伝統的
な
ぎしき
儀式
だった。
It was a very traditional ceremony.
その
もんだい
問題
は
こくさいてき
国際的
な
せいかく
性格
のものとなり
はじ
始
めた
。
The problem began to assume an international character.
その
せいひん
製品
は
せかいてき
世界的
な
きぼ
規模
で
はんばい
販売
されている
。
The products are sold on a world scale.
その
けってい
決定
は
さいしゅうてき
最終的
なものではない。
The decision is not final.
その
きほんてき
基本的
な
いみ
意味
は
か
変
わらない
。
The basic meaning of it remains the same.
その
え
絵
は
しょうさん
賞賛
の
てき
的
だった。
The painting was the object of admiration.
その
かぞく
家族
の
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
を
こうさつ
考察
する
ことが
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
である。
It is very important to consider the cultural background of the family.
これは
にんしん
妊娠
ちゅうぜつ
中絶
に
かん
関
する
しゃかいがくてき
社会学的
けんきゅう
研究
である。
This is a sociological study on abortion.
コピー
し
紙
の
せつやく
節約
うんどう
運動
が
ぜんしゃてき
全社的
に
てんかい
展開
されている
。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
この
こいびと
恋人
どうし
同士
は
じょうねつてき
情熱的
な
ぶんつう
文通
を
つづ
続
けた
。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この
けってい
決定
は
さいしゅうてき
最終的
だ。
This decision is final.
このホテルはこの
まち
町
にしては
ひかくてき
比較的
たか
高
い
。
This hotel is relatively expensive for this town.
このドアは
じどうてき
自動的
に
かぎ
鍵
がかかる。
This door locks by itself.
このスイッチを
お
押
せば
じどうてき
自動的
にカーテンが
ひら
開
く
。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
ある
たね
種
の
こうどう
行動
はその
しょうねん
少年
に
とくちょうてき
特徴的
だ。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
かいちょう
会長
は
けいえい
経営
に
せっきょくてき
積極的
に
さんか
参加
する
いっぽう
一方
で、
しゃかい
社会
かつどう
活動
にも
ちから
力
を
そそ
注
いでいる
。
The chairman participates actively in management, but he is also active socially.
「
まんせい
慢性
ひろう
疲労
しょうこうぐん
症候群
」は
ほんらい
本来
「
しゅふ
主婦
しょうこうぐん
症候群
」という
けいべつ
軽蔑
てき
的
な
なまえ
名前
で
し
知
られていた
。
'Chronic fatigue syndrome' was originally known by the dismissive term 'housewife syndrome'.
かれ
彼
は
もと
元
べんごし
弁護士
だけに
はなし
話
がとても
ろんりてき
論理的
だ。
As one would expect from a former lawyer, his speech was extremely logical.
であ
出会
い
がしらにびりびりと
なに
何
か
を
かん
感
じる
というような
しょうどうてき
衝動的
な、
つよ
強
い
ものではなかった。
It wasn't that we had a strong kind of excited feeling right when we first met.
そうぞうてき
創造的
なきらめきにはいささか
か
欠
けている
。
He is somewhat lacking a creative spark.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×