部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
わたし
私
が
にく
肉
を
た
食
べよ
うとしないことは
ふつごう
不都合
が
しょう
生
じ
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふうが
風変
わり
のためにたびたび
しか
叱
られた
。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
わたし
私
が
ていきょう
提供
できるのは
ち
血
と
ろうく
労苦
と
なみだ
涙
と
あせ
汗
のみであります。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
わたし
私
が
いえ
家
にいて
かど
角
のドラッグストアにシャンプーを
か
買
い
に
い
行
こ
うとすると、
ちゅうい
注意
して
とお
通
り
を
わた
渡
れ
となんでいつも
い
言
う
の?
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
し
市
は
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
もうふ
毛布
を
しきゅう
支給
した
。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
こども
子供
は
こうきしん
好奇心
が
つよ
強
い
ので
いろいろ
色々
と
しつもん
質問
する
ものだ。
Children are very curious and ask many questions.
こども
子供
の
なか
中
に
はスーパーでお
かし
菓子
かおやつを
か
買
ってもらえない
とだだをこね
はじ
始
める
こ
子
がいる。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
こども
子供
の
つか
使
い
じゃあるまいし、もうちょいとまともな
こうしょう
交渉
してくれ
んかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
こども
子供
たち
はソーダ
ふた
2
つ
、それとコーヒーを1つください。
Two sodas for the children and one coffee, please.
こども
子供
たち
に
きび
厳
しく
しないと
て
手
に
お
負
えなく
なるよ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
こ
子
どもたち
に
きび
厳
しく
しないと、
て
手
におえなくなるでしょう。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
しようにん
使用人
がしらは
こえ
声
を
あ
上
げて
「スミスご
ふさい
夫妻
がおいでになりました」と
つ
告
げた
。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
しごと
仕事
の
りょう
量
と
ちんぎん
賃金
が
つ
釣
り
あ
合
っていない
。
The amount of work and the pay are not balanced.
しごと
仕事
と
あそ
遊
び
は
りょうほう
両方
とも
けんこう
健康
に
ひつよう
必要
である。
こうしゃ
後者
は
われわれ
我々
に
きゅうそく
休息
を
あた
与
え
、
ぜんしゃ
前者
は
かつどうりょく
活動力
を
あた
与
えてくれる
。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
やまだ
山田
くん
君
との
たいせん
対戦
せいせき
成績
は
ごぶごぶ
5分5分
だ。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
さんにん
三人
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
ではスミス
し
氏
がベストだと
おも
思
います
。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
きのう
昨日
ロジャース
し
氏
とスミス
し
氏
の
こんやく
婚約
が
はっぴょう
発表
された
。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
きのう
昨日
、
はは
母
とセールに
で
出
かけて
、
ふく
服
をおねだりした。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
さいてい
最低
かかく
価格
と
いちばん
一番
はや
早
い
のうき
納期
を
みつ
見積
もってくださる
ようお
ねが
願
いいたします
。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
さいしょ
最初
のころ、
ひとびと
人々
が
はな
話
す
のが
はや
速
すぎる
と、
い
言
っている
ことを
りかい
理解
する
のが
むずか
難
しかった
。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
さいきん
最近
の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
をニュースで
み
見
る
たび、バーチャルな
せかい
世界
と
い
生
きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
がなくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
ことに
きづ
気付
かされる
。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
ふたた
再
び
、
かれ
彼
は
ほうろうしゃ
放浪者
となって、
かれ
彼
はある
ひ
日
、
あに
兄
の
いえ
家
にたどり
つ
着
いた
。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
こんぽんてき
根本的
な
ぐんしゅく
軍縮
じょうやく
条約
とは
いっさい
一切
の
ぐんび
軍備
と
ぐんたい
軍隊
を
きん
禁
ずる
ものである。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
こま
困
った
とき、
かれ
彼
の
みかた
味方
になると
われわれ
我々
は
やくそく
約束
しました
。
We promised to stand by him in case of trouble.
きょう
今日
わかもの
若者
たち
は、
じぶん
自分
には
なに
何
の
つみ
罪
もないのに、
こくさいてき
国際的
な
あく
悪
かんじょう
感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生
きている
。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
きょう
今日
は
いや
嫌
な
ことがあったから、ビール
の
飲
んで
さっさと
ね
寝
る
ことにしようーっと。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
きょう
今日
の
あさめし
朝飯
は
あじ
鯵
のひらきと
みそしる
味噌汁
だった。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
こんご
今後
とも、
きしゃ
貴社
と
きんみつ
緊密
な
おつきあいをいただけますよう
きぼう
希望
しております
。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
いま
今
では
おお
多
く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼
ぎ
で、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働
いている
。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
ほね
骨
と
かわ
皮
ばかりにやせ
ほそ
細
る
。
He has become nothing but skin and bones.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×