部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
わたし
私
がにく
肉
をた
食
べようとしないことはふつごう
不都合
がしょう
生
じ、わたし
私
はじぶん
自分
のふうが
風変
わりのためにたびたびしか
叱
られた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
わたし
私
がていきょう
提供
できるのはち
血
とろうく
労苦
となみだ
涙
とあせ
汗
のみであります。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
わたし
私
がいえ
家
にいてかど
角
のドラッグストアにシャンプーをか
買
いにい
行
こうとすると、ちゅうい
注意
してとお
通
りをわた
渡
れとなんでいつもい
言
うの?
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
し
市
はじしん
地震
のひさいしゃ
被災者
にしょくりょう
食料
ともうふ
毛布
をしきゅう
支給
した。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
こども
子供
のなか
中
にはスーパーでおかし
菓子
かおやつをか
買
ってもらえないとだだをこねはじ
始
めるこ
子
がいる。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
こども
子供
のつか
使
いじゃあるまいし、もうちょいとまともなこうしょう
交渉
してくれんかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
しごと
仕事
とあそ
遊
びはりょうほう
両方
ともけんこう
健康
にひつよう
必要
である。こうしゃ
後者
はわれわれ
我々
にきゅうそく
休息
をあた
与
え、ぜんしゃ
前者
はかつどうりょく
活動力
をあた
与
えてくれる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
きのう
昨日
ロジャースし
氏
とスミスし
氏
のこんやく
婚約
がはっぴょう
発表
された。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
きのう
昨日
、はは
母
とセールにで
出
かけて、ふく
服
をおねだりした。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
さいてい
最低
かかく
価格
といちばん
一番
はや
早
いのうき
納期
をみつ
見積
もってくださるようおねが
願
いいたします。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
さいしょ
最初
のころ、ひとびと
人々
がはな
話
すのがはや
速
すぎると、い
言
っていることをりかい
理解
するのがむずか
難
しかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
さいきん
最近
のきょうあく
凶悪
じけん
事件
をニュースでみ
見
るたび、バーチャルなせかい
世界
とい
生
きるせかい
世界
のくべつ
区別
がなくなったわかもの
若者
がきゅうぞう
急増
していることにきづ
気付
かされる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
さいきん
最近
、にほん
日本
のちちおや
父親
のいげん
威厳
とじゅうようせい
重要性
はげんしょう
減少
した。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
ふたた
再
び、かれ
彼
はほうろうしゃ
放浪者
となって、かれ
彼
はあるひ
日
、あに
兄
のいえ
家
にたどりつ
着
いた。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
こんぽんてき
根本的
なぐんしゅく
軍縮
じょうやく
条約
とはいっさい
一切
のぐんび
軍備
とぐんたい
軍隊
をきん
禁
ずるものである。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
きょう
今日
わかもの
若者
たちは、じぶん
自分
にはなに
何
のつみ
罪
もないのに、こくさいてき
国際的
なあく
悪
かんじょう
感情
とかく
核
はかい
破壊
のきょうい
脅威
によってぶんれつ
分裂
したせかい
世界
にい
生
きている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
きょう
今日
はいや
嫌
なことがあったから、ビールの
飲
んでさっさとね
寝
ることにしようーっと。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
こんご
今後
とも、きしゃ
貴社
ときんみつ
緊密
なおつきあいをいただけますようきぼう
希望
しております。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.