部
Components
2633 results found using grammar にする
GRAMMAR MATCH
ちじょう
地上
で
くうひ
空費
される
じかん
時間
が
ひこうき
飛行機
の
はや
速
さ
という
ゆうり
有利
な
みせ
店
を
ちょうけ
帳消
し
にしてしまう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
おとこ
男
の
こ
子
であれ、
おんな
女
の
こ
子
であれ、
けっこん
結婚
する
までの
あず
預
かり
ぶつ
物
だと
わたし
私
は
おも
思
う
ことにしている。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
だれ
誰
もが
さんじ
賛辞
を
みみ
耳
にするのは
す
好
き
であるが、
かじょう
過剰
な
さんじ
賛辞
は
せいじつ
誠実
さ
を
かん
感
じさせない
という
ぎゃく
逆
の
こうか
効果
をもつ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
だれ
誰
が
まど
窓
を
あ
開
けっぱなし
にしたのですか。
Who is responsible for leaving the window open?
だれ
誰
がドアを
ひら
開
いた
ままにしておいたんだ?
Who left the door open?
だれ
誰
がドアをあいたままにしておいたんだろう。
Who left the door open?
だれ
誰
がそう
い
言
った
にせよ、それはうそだよ。
Whoever said so, it is false.
だれ
誰
かが
みず
水
を
だ
出
しっぱなし
にしておいたにちがいない。
Someone must have left the water running.
だれ
誰
かが
みず
水
を
だ
出
しっぱなし
にしておいた。
Someone left the water running.
だれ
誰
かがドアを
あ
開
けっ
ぱな
放
し
にしたにちがいない。
Someone must have left the door open.
だれ
誰
かがこのテーブルに
ひ
火
が
つ
付
いた
ままのタバコをおきっぱなしにしました。
Someone left a burning cigarette on the table.
だい
第
2に、
きつえんしゃ
喫煙者
は、いずれにせよ
きつえん
喫煙
は
じぶん
自分
ではまったくどうにもならないと
しん
信
じ
こ
込
んでいる
のである。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
おおはば
大幅
な
ねあ
値上
げ
をOPECのせいにしようとしたってそうはいかない。とても
なっとく
納得
できないね。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
だい
大
ぶぶん
部分
ではないにしても
おお
多
く
の
ひとびと
人々
が
ぶんがくてき
文学的
しゅみ
趣味
を
ゆうび
優美
な
たしなみと
み
見
なしている
。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
だいとうりょう
大統領
はその
ほうあん
法案
に
たい
対
して
きょひけん
拒否権
を
こうし
行使
しました
が、
ぎかい
議会
が
さいど
再度
それを
むこう
無効
にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
たぶん
多分
かれ
彼
ら
は
いっしゅうかん
一週間
は
るす
留守
にするでしょう。
In all likelihood, they'll be away for a week.
おお
多
く
のアメリカの
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーンのため
かねも
金持
ち
からの
けんきん
献金
をあてにしている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
たにんぎょうぎ
他人行儀
は
ぬ
抜
き
にしましょう。
Let's not stand on ceremony.
たにん
他人
のためでなく、
じぶん
自分
のためにしなさい。
Do it for yourself; not for someone else.
たにん
他人
にしてもらいたいと
おも
思
う
ように、
たにん
他人
に
たい
対
して
しなさい。
Do to others as you would have others do to you.
まど
窓
を
あ
開
けた
ままにして
へや
部屋
を
で
出
ていって
はいけません。
Don't leave the room with the window open.
まど
窓
を
あ
開
けた
ままにしておいて
くだ
下
さい
。
Please keep the windows open.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねる
のは
まった
全
く
かまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
い
を
ひかく
比較
する
のもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
まった
全
く
ひとり
一人
ぼっち
にされて
かのじょ
彼女
はとても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だと
かん
感
じている
に
ちが
違
いない
。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
せん
銭
りん
厘
を
たいせつ
大切
にすれば
たいきん
大金
はおのずとたまる。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
せんしゅ
選手
たち
はボールを
と
取
っ
たり、
も
持
っておく
ためにしてもよいことと、してはならないことを
せいげん
制限
された
のです。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.
せんじちゅう
戦時中
せいふ
政府
は
にく
肉
を
はいきゅう
配給
にした。
The government rationed meat during the war.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に
しず
静
か
にしてるよう
めい
命
じた
。
Our teacher demanded that we keep quiet.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
にのらくらして
じかん
時間
をむだにしないようにしばしば
い
言
ってきた
。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
せんせい
先生
は
わたし
私
たち
に
しず
静
か
にするようにと
ちゅうい
注意
した
。
The teacher admonished us that we should be silent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×