部
Components
2633 results found using grammar にする
GRAMMAR MATCH
さいばんかん
裁判官
は
ぼうちょうじん
傍聴人
に
せいじゃく
静寂
にするように
めい
命
じた
。
The judge charged the audience to be silent.
さいばんかん
裁判官
はその
みけつしゅう
未決囚
の
こうどう
行動
に
たい
対
する
けんお
嫌悪
の
ねん
念
をためらうことなくあからさまにして、できるだけ
かこく
過酷
な
けい
刑
を
くだ
下
した
。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
さいしょ
最初
、その
けいかく
計画
は
よ
良
い
と
おも
思
った
が、
かんが
考
え
なお
直
してみて
はんたい
反対
する
ことにした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
さいきん
最近
、
わ
我
が
しゃ
社
の
きき
機器
を
さいしん
最新
のものにした。
Recently we have brought our office equipment up to date.
ひだり
左
よこばら
横腹
を
した
下
にして
くだ
下
さい
。
Lie down on your left side.
こま
困
った
とき
時
に
は、あなたは
わたし
私
をあてにすることができる。
When you are in trouble, you can count on me.
こま
困
った
ときは、
わたし
私
はいつも
かれ
彼
を
たよ
頼
り
にしている。
I always rely on him in times of trouble.
こま
困
った
ときには
わたし
私
に5000
えん
円
ぐらいはあてにしていいです。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
きょう
今日
は
いや
嫌
な
ことがあったから、ビール
の
飲
んで
さっさと
ね
寝
る
ことにしようーっと。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
こんげつまつ
今月末
で
かいしゃ
会社
をやめることにした。
I've decided to quit my job at the end of this month.
こんかい
今回
の
こと
事
は
おおやけ
公
にすると
こんご
今後
の
う
売
り
あ
上
げ
に
えいきょう
影響
が
で
出
る
から、
こんかい
今回
だけは
ゆる
許
してやる
。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
いま
今
は
がいしゅつ
外出
しないで
。もうすぐ
ひる
昼
ご
はん
飯
にするとこだから。
Don't go out now. We're about to have lunch.
いま
今
ちょっと
た
立
て
こ
込
んでいます
ので
ご
後
にしてもらえませんか。
I'm tied up now. Could you make it later?
かつみ
克巳
は
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
り
にするのが
ゆる
許
されない
と、すぐ
はら
腹
をたてる。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
い
行
く
のかとどまるのか
かれ
彼
の
き
決
める
ままにさせよう。
Let's let him go or stay as he decides.
かんが
考
え
なお
直
して
、
りゅうこう
流行
に
つ
付
いて
い
行
く
のはやめることにした。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
こうじょう
工場
の
かんとくしゃ
監督者
は
ぶか
部下
に「
しごと
仕事
をやめてお
ひる
昼
にしよう」と
い
言
った
。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
こういん
光陰
や
矢
のごとしと
い
言
う
のをよく
みみ
耳
にする。
We often hear it said that time flies.
とらじろう
虎次郎
は、
わたし
私
を
あい
愛
してる
ことを
あき
明
らか
にしました。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
と
戸
を
あ
開
けっ
ぱな
放
し
にするな。
Don't leave door open.
ことわざ
諺
を
えいご
英語
にする
こうい
行為
に
いみ
意味
があるのだろうか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
ことば
言葉
に
だ
出
して
ほ
誉
める
ことで
こども
子供
にやる
き
気
を
だ
出
させる
ようにしなさい。
Try to motivate kids with verbal praise.
い
言
うまでもない
ことだがローマは1日にしては
な
成
らず
。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
げんだい
現代
は
ほんしつてき
本質的
に
ひげきてき
悲劇的
な
じだい
時代
だと
い
言
われる
のをよく
みみ
耳
にする。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
げんじゅうみん
原住民
は
あまみず
雨水
をためて
いんりょうすい
飲料水
にしている。
The natives collect and store rain-water to drink.
けんちくか
建築家
はその
いえ
家
を
ろうじん
老人
の
ようきゅう
要求
に
あ
合
う
ようにした。
The architect adapted the house to the needs of old people.
かたくる
堅苦
しい
れいぎ
礼儀
は
いち
一
きりぬ
切抜
き
にしましょう。
Let's do away with all formalities.
かたくる
堅苦
しい
ことはぬきにしましょう。
Let's dispense with formalities.
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
にしてまで
はたら
働
きすぎる
のは
けんめい
賢明
ではないだろう。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、
きみ
君
の
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れ
の
ぶたい
舞台
なんだから、
じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッと
はで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×