部
Components
286 examples found containing 'いいえ' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
み
見
た
だけでもいやだった。
The sight of him was hateful to her.
わたし
私
は
くら
暗
く
なってから
ひとり
一人
で
ある
歩
いて
かえ
帰
る
のは
いや
嫌
だ。
I don't like walking home alone after dark.
それにしても、ここはいやな
よかん
予感
がするから
べつ
別
なところで
りょうがえ
両替
する
。
In any case, I have a bad feeling about this place, so I'm going to change my money somewhere else.
そうするのはいやだったけど
あいしゃ
愛車
を
てばな
手放
した
。
I parted with my cherished car, though I hated to do so.
「そうか。やはり
わたし
私
のほうが
とし
年
を
く
食
ってる
。
わたし
私
は
ことし
今年
で20うんたら
さい
才
だ」「いや、わかんねーよ」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
じぶん
自分
のすることになっている
しごと
仕事
がいやであることを
かれ
彼
は
かく
隠
しきれなかった
。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
「お
とう
父
さん
は
いそが
忙
しい
ですか?」「いや、
いそが
忙
しくない
だろう。」
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
かれ
彼
の
えん
縁
の
した
下
の
ちからも
力持
ち
は
いや
嫌
だが
あく
悪
を
のが
逃
す
のはもっと
いや
嫌
だ。
Playing his unsung hero is not appealing, but watching evil go by is even less so.
いや、トムの
ほう
方
が
おく
奥
さん
を
よろこ
喜
ばせたい
と
おも
思
ってやっている
んだよと
おも
思
う
。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
いや
だめ
駄目
だ、
いま
今
すぐに
い
行
かなくちゃ
い
行
けない
。
No, we have to go now.
けんけつ
献血
はいやだ。
I'm uneasy about donating blood.
「
なに
何
を
さ
差
し
あ
上
げましょ
う?」「いや、
けっこう
結構
です。ただ
み
見
ている
だけです」
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
いや、
じぶん
自分
からやったんです。
No, I did it on my own account.
まいにち
毎日
うっとうしくていやですね。
Don't you just hate this weather?
いや、でも
やきゅう
野球
を
み
見
に
い
行
く
のは
す
好
き
だけどね。
No, but I like going to baseball.
わたし
私
は
かれ
彼
のあのいやな
たいど
態度
にはもはや
がまん
我慢
できない。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
「いやだ」ときっぱりした
たいど
態度
でこたえた。
"No," he said in a determined manner.
べつ
別
に
むり
無理
に
すす
進
めている
わけではありません。
いや
嫌
なら
けっこう
結構
です。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
この
しごと
仕事
は
めんどう
面倒
で
いや
嫌
だったが、とうとう
わたし
私
にお
はち
鉢
が
まわ
回
ってきた
。
I didn’t want to do this job as it was troublesome, but it's finally my turn.
「
なに
何
をか
い
言
わんや
」という
はんご
反語
を
つか
使
った
ひょうげん
表現
は「
なに
何
を
い
言
おう
か、いや
なに
何
も
い
言
う
ことはない」という
いみ
意味
です。
This is an ironic rhetorical question meaning 'what are you trying to say? Oh, right ... nothing.'
や
止
む
を
え
得
ず
ほうもん
訪問
する
のはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
よしき
きみ
君
が「
さむ
寒
い
よ、いやだよ」と
な
泣
きっ
つら
面
でぶつぶつ
い
言
っている
。
"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.
インターネットのテクノロジーは
にっしんげっぽ
日進月歩
、いや、
びょうしんふんぽ
秒進分歩
で
しんぽ
進歩
している
。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
いやはや、こんなにはっきりものを
い
言
う
ひしょ
秘書
は
はじ
初
めて
だ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
ふる
古
い
ふく
服
を
き
着
て
で
出
かける
のは
は
恥
ずかしくて
いや
嫌
だった。
I was ashamed to go out in old clothes.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
にく
憎
んで
はいない、いや
じっさい
実際
は
あい
愛
している
。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
いや
じっさい
実際
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
して
さえいた。
In fact, he even loved her.
「どーした、もじもじして」「あーいや、
なに
何
かパンツのゴム
き
切
れちゃった
みたいで」
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
いやでもおうでも、これからは
きみ
君
と
ににんさんきゃく
二人三脚
で
しごと
仕事
をするしかないのかね。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
つか
疲
れきっていた
ので
べんきょう
勉強
する
のはもちろん
かんが
考
える
のも
いや
嫌
だった。
I was too exhausted to think, let alone study.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×