部
Components
287 examples found containing 'からだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
がからだをゆすっても、 / きれいな
おと
音
は
で
出
ない
けど、 / あの
な
鳴
る
すず
鈴
は
わたし
私
のように、 / たくさんな
うた
唄
は
し
知
らない
よ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Even if I shake my body about / no pretty sound comes out, / but still, the tinkling bell / doesn't know as many songs as I.
Source: 私と小鳥と鈴と (金子みすゞ)
かけ
ゆ
湯
をすれば、
からだ
体
が
おんせん
温泉
のお
ゆ
湯
になれます。
By doing kakeyu, your body gets used to the hot spring water.
きみ
君
は
からだ
体
に
き
気
を
つ
付
け
さえすればいいよ。
All you have to do is to take care of yourself.
その
ず
図
は
からだ
体
の
はたら
働
き
を
せつめい
説明
している
。
The chart illustrates how the body works.
せんしゅ
選手
たちは
みな
皆
、オリンピックに
む
向
けて
からだ
体
を
きた
鍛
え
あ
上
げています
。
All the athletes are getting in shape for the Olympics.
ねぶそく
寝不足
は
からだ
体
に
わる
悪
い
。
Want of sleep injures our health.
「
からだ
体
のたるみを
ひ
引
きしめる
!」 title (book, album etc.)
Tighten That Flab!
あのころ、もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
からだ
体
を
きた
鍛
えていたら
、
かれ
彼
は
いまごろ
今頃
はもっと
けんこう
健康
であろうに。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
ちちおや
父親
は
むすこ
息子
の
からだ
体
をかついで
へや
部屋
から
はこ
運
び
だ
出
した
。
The father carried his son bodily from the room.
おでかけスポットはたくさんあるけれど、
ことし
今年
は、
からだ
体
を
おも
思
い
き
切
り
うご
動
かして
、"
ほんき
本気
で"
なつ
夏
を
あそ
遊
び
つ
尽
くしてみよう
。
There are many places you can go out to, but this year, how about getting totally active and truly enjoying all that summer has to offer?
かれ
彼
は
ほんとう
本当
に
レスラーになりたいのだが、
からだ
体
が
ほそ
細
すぎる
。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
こ
子
ども
から
こうれいしゃ
高齢者
まで
てきど
適度
な
うんどう
運動
は
からだ
体
にとってよい
こうか
効果
をもたらす。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
からだ
体
の
ちい
小
さい
にんげん
人間
ほど
ほうしゃせん
放射線
の
あくえいきょう
悪影響
を
う
受
け
やすいということです。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
ボクサーは
しあい
試合
を
まえ
前
にして
からだ
体
を
きた
鍛
えていた
。
The fighter toughened up for the bout.
かれ
彼
と
わたし
私
とはだいたい
おな
同
じ
ような
からだ
体
の
つく
造
り
です。
He and I are pretty much the same build.
その
ほそ
細
っ
こい
からだ
体
のどこに
はい
入
る
のだ?
In that slender body, where does it all go?
おそらく
かれ
彼
ら
は
じぶん
自分
たちの
からだ
体
にこの
じりょくせん
磁力線
を
かん
感
じる
ことができるのでしょう。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.
ちか
近
い
きょり
距離
を
つた
伝
える
のにはくるくる
わ
輪
を
えが
描
き
ながら
おど
踊
り
、もっと
とお
遠
い
きょり
距離
を
しめ
示
す
には
からだ
体
を
ゆ
揺
すっ
たり、
ぜんご
前後
に
と
飛
ん
だりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
じゅうびょう
重病
のために、
かれ
彼
は、たいていの
ひと
人
のようには
からだ
体
を
うご
動
かす
ことができない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
ふかざけ
深酒
は
からだ
体
によくない。
Excessive drinking is destructive of our health.
ボクが
あこが
憧
れた
のは
しょうた
翔太
ぶちょう
部長
の『
ちから
力
』じゃない。
からだ
体
を
は
張
って
でも
しんねん
信念
を
つらぬ
貫
こ
うとする
おお
雄々
しい
ゆうき
勇気
だったはず。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
つえ
杖
は、ステッキのように
ある
歩
く
とき
時
からだ
体
を
ささ
支
える
のに
つか
使
われる
。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
わか
若
い
うちに
からだ
体
を
きた
鍛
え
なさい。
Build up your body while young.
けんこう
健康
を
がい
害
さない
ように、
つね
常
ひごろ
日頃
から、
からだ
体
に
たい
対
して
さまざま
様々
な
きくば
気配
り
をしています。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
ディーゼルの
はいき
排気
ガスは
からだ
体
に
わる
悪
い
。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
しゃくねつ
灼熱
の
たいよう
太陽
で
からだ
体
が
こ
焦
げる
ほどだった。
The scorching sun grilled us.
おく
奥
さん
のがみがみ
こごと
小言
にフレッドさんは
だい
大
よわ
弱
り
の
からだ
体
であった。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
まいばん
毎晩
、
よる
夜
ふ
更
かし
していると、
からだ
体
をこわすよ。
It'll do harm to you to sit up late every night.
てきど
適度
の
うんどう
運動
はあなたの
からだ
体
によいでしょう。
Moderate exercise will do you good.
かのじょ
彼女
は
ねつ
熱
で
からだ
体
がほてった。
She was burning with fever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×