部
Components
552 examples found containing 'せつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
きかい
機械
で、あなたは
おお
多
く
の
じかん
時間
と
ろうりょく
労力
を
せつやく
節約
できます。
The machine will save you much time and labor.
せつやく
拙訳
が
つい
遂
に
ほん
本
になった。
My translation was finally published as a book.
この
しゅよう
主要
どうろ
道路
のお
かげ
陰
でずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる。
This highway saves us a lot of time.
タクシーで
い
行
く
かわりにバスで
い
行
く
のは
せつやく
節約
になる。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
しゅふ
主婦
は
せつやく
節約
に
つと
努
める
べきである。
A housewife should be economical.
かれ
彼
は
せつやく
節約
によってひと
ざいさん
財産
つく
作
った
。
By virtue of frugality he has made a fortune.
そのワープロのおかげで
わたし
私
はずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる。
The word processor has saved me much time.
ねんりょう
燃料
の
せつやく
節約
がこの
じどうしゃ
自動車
の
おお
大
きな
とくちょう
特長
だ。
Fuel economy is a big advantage of this car.
コピー
し
紙
の
せつやく
節約
うんどう
運動
が
ぜんしゃてき
全社的
に
てんかい
展開
されている
。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
かれ
彼
はすぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
はまもなく
かれ
彼
が
わたし
私
にくれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できることを
し
知
った
。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
1ペニーの
せつやく
節約
は1ペニーの
もう
儲
け
。
A penny saved is a penny earned.
なが
長
い
め
目
で
み
見
る
と、
わたしたち
私達
はこの
きかい
機械
を
か
買
う
ことによって、
たくさん
沢山
のお
かね
金
を
せつやく
節約
できます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
こうすれば
すうじかん
数時間
の
せつやく
節約
ができます。
If you do it this way, you can save several hours.
せんご
戦後
、
にほんじん
日本人
の
きんべん
勤勉
さ
と
せつやく
節約
はアメリカ
じん
人
に
つよ
強
い
いんしょう
印象
を
あた
与
えた
。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
こうえんしゃ
講演者
は
せつやく
節約
の
ひつよう
必要
を
きょうちょう
強調
した
。
The speaker laid stress on the need for thrift.
この
あたら
新
しい
てじゅん
手順
をとれば、
じかん
時間
の
せつやく
節約
になるでしょう。
You will save time if you adopt this new procedure.
せつ
切
ない
くらい
さっきん
殺菌
された
バックグラウンド・ミュージックを
き
聴
く
ともなく
き
聴
きました
。
Without really listening I heard the painfully sterile background music.
きみ
君
に
せつじょく
雪辱
のチャンスを
あた
与
えよ
う。
We'll give you your revenge.
ひじょう
非常
に
たか
高
そう
にみえる
かかく
価格
を
りよう
利用
しよ
うとする
う
売
り
て
手
の
せつぼう
切望
。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
そういった
せつもん
設問
じたい
自体
が
てきとう
適当
なのかどうかがわからない。
I'm not even sure that's the right way to pose the question.
しぜん
自然
な
せつり
摂理
に
はん
反
してた
ってことだな。
It's against the natural order of things.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
そこには
じゅもく
樹木
と
くさ
草
と
ちい
小
さな
せいぶつ
生物
がもたらす
き
限
り
のない
せいめい
生命
の
じゅんかん
循環
があり、
いっこ
一個
の
こく
石
にもひとくれの
つち
土
にも
うご
動
かしがたい
せつり
摂理
のようなものが
かん
感
じられた
。
Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
「
ちくでんち
蓄電池
の
じょうず
上手
な
つか
使
い
かた
方
かてい
家庭
で
かしこ
賢
く
せつでん
節電
・
ていでん
停電
たいさく
対策
」 title (book, album etc.)
How to Use Storage Batteries Skillfully: Policies for Intelligently Saving Electricity and Dealing with Blackouts at Home
どんなに
せつど
節度
のある
かてい
家庭
でも
じこ
事故
は
お
起
こる
もの。
Accidents will happen in the best-regulated families.
ざっしが2さつあります。
There are two magazines.
20ドル
さつ
札
をくずせますか。
Can you make change for a 20-dollar bill?
おじは
わたし
私
に
ほん
本
を
ご
五
さつ
冊
くれた。
Uncle gave me five books.
ケンはわずか
じゅう
10
さつ
冊
しか
ほん
本
を
も
持
っていない
。
Ken has no more than ten books.
かれ
彼
は
じゅう
10
さつ
冊
も
じしょ
辞書
を
も
持
っている
。
He has not less than ten dictionaries.
スージーは
わたし
私
に
ほん
本
を
に
2
さつ
冊
か
貸
してくれた
が、まだどちらも
よ
読
んでいない
。
Susie lent me two books, neither of which I have read as yet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×