部
Components
329 examples found containing 'では' (results also include variant forms and possible homonyms)
おっと
夫
の
ちょうじかん
長時間
ろうどう
労働
が
あし
足
かせ
になっているかと
おも
思
いきや
、それだけではない
じったい
実態
が
み
見
えてきた
そうです。
One would have thought that a husband's being stuck with long hours at work would be the cause, but in fact it's becoming clear that's not all.
Source: https://www.asahi.com/articles/ASQBK546WQBFULEI004.html
わたし
私
が
しちょう
市長
に
えら
選
ばれた
のは
おどろ
驚
く
べきことではない。
It is not surprising that I was elected mayor.
そして、やっとのことで、
じぶん
自分
の
あし
足
は
ぬす
盗
まれた
のではなく、しびれていたのだと
わ
分
かりました
。
At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
しちがつ
7月
よっか
4日
といえばアメリカの
どくりつきねんび
独立記念日
ではないですか。
Isn't July 4th American Independence Day?
がくもん
学問
は
し
強
いられる
べきではない。
がくもん
学問
は
しょうれい
奨励
される
べきだ。
Learning should not be forced. It should be encouraged.
かえ
返
す
のは
か
借
りた
のと
おな
同
じ
かさた
傘立
て
でなくてもいい。
It is not necessary to return the umbrella to the same stand from which it was borrowed.
それは
おくめん
臆面
もなく
ふいちょう
吹聴
できる
はなし
話
ではない。
It's not something I can talk about in public without shame.
きょうじゅ
教授
の
かんが
考
え
は、
ぼんりょ
凡慮
の
およ
及
ぶ
ところではない。
The professor’s idea is far beyond ordinary people’s imaginations.
ゆめ
夢
を
かた
語
る
だけなら
だれ
誰
でも
できるが、
じつげん
実現
させる
のは
かんたん
簡単
なことではない。
Anyone can talk about their dreams, but making them come true is not easy.
コロナ
かんせんしょう
感染症
について
とうがい
当該
やくしょ
役所
は
し
市
ではなく
けんちょう
県庁
だ。
The relevant authority for handling coronavirus issues is the prefectural government, not the city.
こんにちてき
今日的
な「
さんきょく
三曲
」とは「
みっ
三
つ
の
きょく
曲
」ではない。
The modern 'sankyoku (instrumental trio)' does not mean 'three melodies'.
かれ
彼
は
はんざい
犯罪
を
おか
犯
した
からといって
ひと
人
を
さ
刺
す
ような
せいかく
性格
ではないことを
かくしん
確信
します
。
Even though he has committed a crime, I am positive he is not the type of person who would stab someone.
そのアリバイは
ぎそう
偽装
された
ものではないかと。
I think his alibi may be fake ...
そうはいっても、
きらく
気楽
に
はな
話
せる
ふんいき
雰囲気
を
つく
作
る
のは
かんたん
簡単
なことではない。
That being said, creating a relaxed atmosphere for conversation is not easy.
これは
ふずい
付随
てき
的
な
もんだい
問題
であって、
ほんしつ
本質
てき
的
な
もんだい
問題
ではない。
This is an ancillary problem, not a substantial one.
じぶん
自分
のことだけではなく、
あいて
相手
のを
おも
思
いやる
こころ
心
を
も
持
つ
のが、
おとな
大人
というものだ。
Having a heart that considers not only oneself but also others is what defines an adult.
がんこいってつ
頑固一徹
のボスだと
おも
思
っていた
けれど、そうではなかった。
I thought our boss was as stubborn as a mule, but that wasn’t the case.
い
行
きたい
ことはやまやまですが、あいにく
いそが
忙
し
す
過
ぎる
のではないかと
おも
思
います
。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
ヒトの
ばあい
場合
、
ちょくりつ
直立
にそくしせい
二足姿勢
を
と
取
る
ので、
まえあし
前足
ではなく
じょうし
上肢
と
よ
呼
ばれる
。
Because humans are upright bipeds, (they have) what is called upper limbs, not forelegs.
これはスティーブン・エメットに
かん
関
する
てつがくてき
哲学的
けんきゅう
研究
ではない。
This is not philosophical research into Steven Emmet.
わたし
私
は
てんさい
天才
ではない。ただの
ぼんじん
凡人
だ。
I’m not a genius, just a mediocre person.
それはジャックのせいではない。
That is no fault of Jack's.
ひと
人
は
ものごと
物事
を、あるがままにではなく、こうあってほしいと
おも
思
う
ように
み
見
よう
とする。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
「
しょう
正
ちゃん、おとなしいのではないのよ。しっかり
かみ
紙
に
つつ
包
んできた
から、よわったんでしょう。」と、お
ねえ
姉
さん
がいいました。
"Sho-chan, no they’re not gentle. You wrapped them tightly in paper, so they’ve become weak," his older sister pointed out.
お
たく
宅
のお
みせ
店
が
と
取
りあつかっている
ぼうし
帽子
は
じみ
地味
すぎて
う
売
り
あ
上
げ
が
お
落
ちている
のではないでしょうか。
Might the reason for the drop in sales not be that the hats your store carries are too plain?
かれ
彼
は
ほんき
本気
でそう
い
言
っている
のではない、
しばい
芝居
をしているだけだ。
He doesn’t mean it; he’s just acting.
えいよう
栄養
があるからといって
た
食
べられる
ものではない。
You can't eat it just because it is nutritious.
りえき
利益
を
ついきゅう
追求
する
のではなく、
おお
多
く
の
ひと
人
に
し
知
られ
、
て
手
に
と
取
られる
ことを
めざ
目指
して
せってい
設定
した
かかく
価格
が、
はんか
頒価
だと
かんが
考
えます
。
You can think of the distribution price as the price set with the aim of making the product known and available to many people, rather than pursuing profit.
とも
友
を
えら
選
ぶ
ときにはどれだけ
ちゅうい
注意
して
もしすぎではない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
しんさいかんれんし
震災関連死
を
ふせ
防
ぐ
たいさく
対策
は
いりょう
医療
だけの
もんだい
問題
ではない。
Measures to prevent earthquake-related deaths are not just a matter of (providing) medical care (and should go far beyond that).
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×