部
Components
249 examples found containing 'のち'
さんねんかん
三年間
ぼうりょく
暴力
を
う
受
けた
あと
後
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
す
捨
てた
。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
ビル・ピアソンは、
けんせつ
建設
かいしゃ
会社
で15
ねん
年
はたら
働
いた
あと
後
、
ちく
地区
しはいにん
支配人
という
せきにん
責任
ある
ちい
地位
を
あた
与
えられた
。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
あなたはそんなに
なが
長
い
りょこう
旅行
の
あと
後
で
つか
疲
れている
に
ちが
違
いない
。
You must be tired after such a long trip.
れっしゃ
列車
に
じょうしゃ
乗車
した
あと
後
で、
わたし
私
は
さいふ
財布
を
いえ
家
に
お
置
き
わす
忘
れてきた
ことに
き
気
が
つ
付
いた
。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
ジェーンは
じこ
事故
の
あと
後
、
こうつうりょう
交通量
の
はげ
激
しい
ところ
所
ではうまく
うんてん
運転
できないように
かん
感
じた
。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
けっこんしき
結婚式
の
あと
後
で
せいだい
盛大
な
ひろうえん
披露宴
が
もよお
催
された
。
There was a big reception after the wedding.
ジョーンは
こども
子供
の
ころ
頃
はみじめだったが、のちに
だい
大
じょゆう
女優
になった。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
かれ
彼
は、
けっこん
結婚
する
ためにイランに
かえ
帰
る
かもしれないと
い
言
い
ながらも、
にほん
日本
から
かえ
帰
った
あと
後
の
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
いぜん
依然
として
めどが
た
立
っていない
。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
おか
丘
を
か
駆
け
のぼ
登
った
あと
後
、
わたし
私
は
かんぜん
完全
に
いきぎ
息切
れしていた
。
After running up the hill, I was completely out of breath.
かり
仮
に
それがそうだとしたら、
のち
後
はどういうことになるのか。
Granting that it is so, what follows?
きみ
君
はあんな
なが
長
い
りょこう
旅行
の
あと
後
で
つか
疲
れている
に
ちが
違
いない
。
You must be tired after such a long trip.
なんじかん
何時間
も
こわ
怖
い
おも
思
い
をさせられた
あと
後
、
かのじょ
彼女
のお
かあ
母
さん
がやっと
かのじょ
彼女
を
たす
助
けてくれました
。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
さいしょ
最初
の
てがみ
手紙
の
あと
後
につうめ
二通目
からの
てがみ
手紙
はすぐにきた。
After the first letter the other came easily.
わたし
私
は
はな
花
に
みず
水
をやる
ひつよう
必要
はなかった。
みず
水
をやった
あと
後
でちょうど
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた
。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
が
いえ
家
に
き
来
た
あと
後
、
き
消
えた
。
The fire broke out after the staff went home.
じっと
かんしゅう
観衆
の
ふまん
不満
を
き
聞
いた
あと
後
、
しんさいん
審査員
は
けっか
結果
を
か
変
えました
。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
かのじょ
彼女
は
はくじん
白人
のすぐ
ご
後
に
すわ
座
り
、
かのじょ
彼女
の
あと
後
から
の
乗
ってきた
はくじん
白人
の
じょうきゃく
乗客
に
じぶん
自分
の
せき
席
を
ゆず
譲
る
のを
きょひ
拒否
した
。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
7
じ
時
に
な
鳴
る
ように
めざま
目覚
し
を
か
掛
けた
あと
後
で、
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
した
。
She went to bed, having set the alarm for seven.
シンシアが
たいしょく
退職
した
あと
後
、
だれ
誰
が
つ
継
ぐ
のかね。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
これだけ
わるぐち
悪口
ぞうごん
雑言
を
あ
浴
びせられれば
、
のち
後
は
こわ
怖
い
ものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
くー[]()っ、ビールが
ごぞうろっぷ
五臓六腑
にしみわたる。やっぱり
しごと
仕事
の
あと
後
はビールだね。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち、
われわれ
我々
は
しょうり
勝利
を
おさ
収
め
、
しん
新
せいふ
政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
あらし
嵐
の
あと
後
すぐに
そら
空
は
は
晴
れ
あ
上
がった
。
The sky cleared up soon after the storm.
その
ひ
日
の
しごと
仕事
の
あと
後
、
わたし
私
はへとへとに
つか
疲
れた
。
After the day's work, I was tired to death.
ゆうしょく
夕食
の
あと
後
、
わたし
私
たち
はみんな
おうせつしつ
応接室
に
い
行
った
。
After dinner, we all went into the drawing room.
なが
長
く
ある
歩
いた
あと
後
で
つか
疲
れた
かどうか
き
聞
く
と、
かのじょ
彼女
は「ええ、ちょっと」と
い
言
った
。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
さむ
寒
さ
の
あと
後
の
あたた
暖
かさ
で
われわれ
我々
はうきうきした。
The warmth after the chills intoxicated us.
じこ
事故
の
あと
後
、
けいさつ
警察
は
ちか
近
づかない
ようにと
ぐんしゅう
群集
に
めい
命
じた
。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
かれ
彼
は
ごねんかん
五年間
の
けいむしょ
刑務所
く
暮
らし
の
あと
後
、
しゃくほう
釈放
された
そうだ。
I hear he was released after five years in prison.
はげ
激
しい
ろうどう
労働
の
あと
後
で
ひとやす
一休
み
することほど
ここち
心地
よい
ことはない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×