部
Components
910 examples found containing 'ようだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
とうめい
透明
な
えきたい
液体
は
どく
毒
のようなものを
ふく
含
んでいる
。
This transparent liquid contains a kind of poison.
おれ
俺
を
しにん
死人
のような
きぶん
気分
にさせてお
まえ
前
はそれを
たの
楽
しむ
のか。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
けいさつ
警察
によれば、
まなつ
真夏
のうだるような
あつ
暑
さ
がその
ぼうどう
暴動
に
ひ
火
をつけたということだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
どうも
きみ
君
は
いま
未
だ
むね
胸
に
いちもつ
一物
もっているような
き
気
がする。
もんく
文句
があればはっきり
い
言
って
よ。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
わたし
私
はゴッホが
か
書
いた
ような
じょうねつてき
情熱的
な
え
絵
が
す
好
き
だ。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
トムのようなよい
せいと
生徒
はわがクラスの
めいよ
名誉
だ。
A good student like Tom brings honor to our class.
アインシュタインにとって
りろん
理論
ぶつりがく
物理学
は
あそ
遊
び
のようなものだったが、そんな
かれ
彼
も
ぜいきん
税金
の
けいさん
計算
となるとからきし
だめ
駄目
だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
きみ
君
の
め
目
には
ひと
人
を
ひ
引
きつける
ような
みりょく
魅力
がある。
Your eyes have a certain magnetism.
その
こ
子
はまるで
おとな
大人
のようなことを
い
言
う
。
The child talks as if he were a man.
かのじょ
彼女
の
て
手
は
つめ
冷
たい
だいりせき
大理石
のような
かん
感
じ
がした。
Her hands felt as cold as marble.
わたし
私
は
とうきょう
東京
のような
だい
大
とかい
都会
では
くるま
車
を
うんてん
運転
する
より
ある
歩
く
ほう
方
が
す
好
き
だ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
ねこ
猫
は
か
飼
い
ぬし
主
が
も
持
つ
かんじょうてき
感情的
な
くせ
癖
と
おな
同
じ
ような
くせ
癖
を
しめ
示
す
。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
たぶん
かれ
彼
はそのような
ふちゅうい
不注意
な
あやま
誤
り
をしたのだろう。
It is likely that he has made such a careless mistake.
きみ
君
はいわば
りく
陸
に
あ
上
がった
さかな
魚
のようなものだ。
You are, so to speak, a fish out of water.
その
おとこ
男
はそのようなことをするほど
ばか
馬鹿
ではない。
The man is too wise to do such things.
わたし
私
には
きみ
君
が
も
持
っている
ようないいカメラを
か
買
う
よゆう
余裕
がない。
I can't afford such a good camera as yours.
このようなポスターを
は
貼
る
には
きょか
許可
が
ひつよう
必要
ですし、だいいち
まち
街
の
びかん
美観
を
そこ
損
ないます
!
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
そのような
ばあいべつ
場合別
の
か
買
い
て
手
を
み
見
つける
いがい
以外
に
せんたく
選択
の
よち
余地
はないという
こと
事
を
こころ
心
に
と
留
めておき
なさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
じぶん
自分
の
ため
為
に
なるような
ほん
本
を
よ
読
まなければならない
。
We must read such books as will benefit us.
かれ
彼
はわくわくするような
ぼうけんだん
冒険談
をしてくれた。
He told us a very exciting story of adventure.
このような
めいわく
迷惑
をおかけしたことをお
わ
詫
びします
。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
かれ
彼
は
いま
今
では、
いぜん
以前
のような
かつどうてき
活動的
な
にんげん
人間
ではなくなっている。
He is not the active person he used to be.
わたし
私
はそのような
きそく
規則
に
したが
従
わなかった
。
I did not yield to such a rule.
ここに
や
焼
ける
ような
いた
痛
み
があります。
I have a burning pain here.
あなたは、たとえば
え
絵
を
えが
描
く
ような
しゅみ
趣味
がありますか。
Do you have a hobby - for example, painting?
よき
りろん
理論
というものは、
かんさつ
観察
によればだいたいのところ
あやま
誤
り
や
ふ
不
せいかく
正確
であるとされるような
おお
多
く
の
よげん
予言
を
う
生
み
だ
出
す
という
じじつ
事実
によって
とくちょう
特徴
づけられる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
かれ
彼
ら
はこのような
しう
仕打
ち
に
がまん
我慢
できないだろう。
They will not stand for such treatment.
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
のないような
かお
顔
をしているが、
ないしん
内心
はとても
よろこ
喜
んでいる
ようだ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
「なんて
い
言
ってる
の?」「
のりと
祝詞
も
し
知
らない
のか?」「
のりと
祝詞
?」「
しんとう
神道
の
じゅもん
呪文
のようなもん。」
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
うちの
こども
子供
たち
も
となり
隣
の
こども
子供
たち
のような
じてんしゃ
自転車
を
ほ
欲
しがっている
。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×