部
Components
294 examples found containing '余'
この
けいかく
計画
はまだ
おお
大
いに
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
This project still leaves much to be desired.
2
しゅうかん
週間
よぶん
余分
にパリに
たいざい
滞在
した
。そしてその
きかん
期間
を
かんこう
観光
に
つか
使
った
。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
もしも
よめい
余命
いっしゅうかん
1週間
だとしたら、あなたは
なに
何
をして
す
過
ごします
か?
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
じっさい
実際
のところ、
ふつう
普通
の
ひとびと
人々
にそんな
ぜいたくひん
贅沢品
を
こうにゅう
購入
する
よゆう
余裕
はない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
いあ
居合
わせた
ひとびと
人々
は
みな
皆
かんどう
感動
の
あま
余
り
ないた。
Those present were all moved to tears.
きんせんてき
金銭的
に
よゆう
余裕
があるのなら
へいよう
併用
して
も
かま
構
わない
が
さいみん
催眠
だけで、
じゅうぶん
十分
に
こうか
効果
がある。
If you have the money, you could combine it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be enough.
あなたは
じゅうぶん
充分
かわい
可愛
い
おんな
女
の
こ
子
の
はんちゅう
範疇
に
はい
入
る
と
おも
思
います
。
ぶちょう
部長
のおめがねには
よゆう
余裕
でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
よけい
余計
なおせっかいはよせ。
Attend to your own business.
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していない
じょうたい
状態
で、
かぜ
風
にさらされていなければ、
くま
熊
は
さむ
寒
い
てんこう
天候
においても
よぶん
余分
な
エネルギーを
しょうひ
消費
する
ことはない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
かのじょ
彼女
は50
にん
人
あま
余
り
の
こども
子供
の
せわ
世話
をしている。
She takes care of fifty odd children.
かれ
彼
は
にちじょう
日常
せいかつ
生活
の
なか
中
でエネルギーを
あま
余
り
つか
使
わない
こと
事
を
き
決
めた
。
He decided not to use much energy in his daily life.
かれ
彼
は
うま
上手
い
こと
事
を
い
言
って
ははおや
母親
から
よぶん
余分
にお
かね
金
をせしめた。
He coaxed extra money from his mother.
かれ
彼
は
しふく
私腹
を
こ
肥
やす
のに
よねん
余念
がない。
He is always busy feathering his own nest.
にほん
日本
では
こめ
米
が、ヨーロッパではワインが
あま
余
っている
。
Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
しんしゃ
新車
を
か
買
う
よゆう
余裕
がありますか。
Can we afford a new car?
しっぱい
失敗
した
!もっと、
よゆう
余裕
をもって
けいかく
計画
たてるべきだった。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
わたし
私
はその
くるま
車
が
す
好
き
じゃないというのではなく、その
くるま
車
を
か
買
う
よゆう
余裕
がないのです。
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it.
わたし
私
の
ゆうざい
有罪
は、
うたが
疑
う
よち
余地
がない。
My guilt leaves no room for doubt.
わたし
私
には
しんしゃ
新車
を
か
買
う
だけの
よゆう
余裕
がない。
I cannot afford to buy a new car.
わたし
私
にはどうも
しんしゃ
新車
を
か
買
う
よゆう
余裕
はない。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
わたし
私
にはこんな
こうきゅう
高級
レストランで
しょくじ
食事
をする
よゆう
余裕
はない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
わたし
私
たち
の
しゃかい
社会
で
よか
余暇
として
かよ
通
っている
のものは、
じつ
実
は
ひまつぶ
暇潰
し
なのである。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
その
れっしゃ
列車
はみな、
はっしゃ
発車
じっぷん
10分
まえ
前
に
まんいん
満員
で
りっすい
立錐
の
よち
余地
もなかった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その
し
知
らせ
が
ほんとう
本当
だと
し
知
った
とたん、
かのじょ
彼女
は
うれ
嬉
しさ
の
あま
余
り
な
泣
かないで
はいられなかった。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.
その
しごと
仕事
のおかげで
かれ
彼
は
つき
月
に
ろくまんえん
六万円
よぶん
余分
の
しゅうにゅう
収入
がある。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
あの
もんだい
問題
も、
うよきょくせつ
紆余曲折
を
へ
経
て
かいけつ
解決
した
。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
それをする
じかん
時間
の
よゆう
余裕
はありますか。
Can you afford the time for it?
しき
式
に
よぶん
余分
の
へんすう
変数
を
くわ
加
えた
ことにより、この
じっけんけっか
実験結果
は
ふめいりょう
不明瞭
になっている。
The extra variables in the formula obscure the result of this experiment.
わたし
私
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買
う
よゆう
余裕
などなく、ましてや
しんしゃ
新車
などはもってのほかだ。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
われわれ
我々
のどちらも
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連
れて
い
行
く
だけの
よゆう
余裕
がなかったので、
わ
割
り
かん
勘
にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×