部
Components
305 examples found
containing '保'
ＥＣ
しょこく
諸国
はあら
新
たなあんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
をけんとうちゅう
検討中
です。
The EC countries are working out a new security pact.
けがを
ちりょう
治療
してもらったトラは、むらびと
村人
たちのて
手
でぶじ
無事
、ほごく
保護区
にき
帰
された。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
のしゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、べいこくない
米国内
のテロこうげき
攻撃
をみぜん
未然
にふせ
防
ぎ、まんいち
万一
、はっせい
発生
したばあい
場合
は、ひがい
被害
をさいしょうげん
最小限
にく
食
いと
止
め、すみ
速
やかなふっきゅう
復旧
をじっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
ほけん
保険
かいしゃ
会社
にれんらく
連絡
しますので、ご
御
なまえ
名前
とご
御
じゅうしょ
住所
とご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
をきろく
記録
させていただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
かいご
介護
ほけん
保険
によるかいご
介護
サービスをりよう
利用
するには、「かいご
介護
がひつよう
必要
である」とにんてい
認定
されるひつよう
必要
があります（よう
要
かいご
介護
にんてい
認定
）。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
せいぞうぎょう
製造業
にくら
比
べておお
大
きくおく
遅
れをとっているひ
非
せいぞうぎょう
製造業
におけるせいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それもせつび
設備
とうし
投資
のかっせいか
活性化
によりないがい
内外
かかくさ
価格差
のぜせい
是正
とせいちょうりょく
成長力
をかくほ
確保
するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
しんりん
森林
のほご
保護
はせかいじゅう
世界中
のじゅうよう
重要
なもんだい
問題
だ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
もちろん、
ふる
古
いカーペットがかち
価値
があるためには、いいじょうたい
状態
にほぞん
保存
されていなければならない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
そのような
じけん
事件
のばあい
場合
、しょうこ
証拠
をどのようにほぞん
保存
するかについてはいっち
一致
したけんかい
見解
はないようである。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
その
くみあい
組合
はほしゅとう
保守党
にたい
対
してしはいてき
支配的
なえいきょうりょく
影響力
をもつ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
そして
だい
第
さん
三
がちきゅう
地球
かんきょう
環境
のほぜん
保全
であり、しょう
省
エネルギー、しょう
省
しげんがた
資源型
のせいかつ
生活
をおく
送
るしく
仕組
みがひつよう
必要
となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
かれ
彼
は、きばつ
奇抜
なアイデアをだ
出
すため、もっとほしゅてき
保守的
などうりょう
同僚
となんど
何度
ももめごとをおこしている。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
にんしょうしょ
認証書
ほゆうしゃ
保有者
はにんしょうしょ
認証書
をだいさんしゃ
第三者
にじょうと
譲渡
してはなりません。
The certificate holder must not transfer the certificate to third parties.
これらの
こわ
壊
れもの
物
には、あらゆるきけん
危険
にたい
対
するほけん
保険
をかけなければならない。
These fragile items must be insured against all risks.
がい
概
して、とし
年
をとるとますますほしゅてき
保守的
になります。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
ほんらい
本来
は、ひんこんそう
貧困層
のじょせい
女性
やこども
子供
にいりょう
医療
ほご
保護
をていきょう
提供
するためにそうせつ
創設
されたせいど
制度
である、アメリカてい
低
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
が、きょう
今日
では、そのよさん
予算
のやく
約
さんぶん
３分
のいち
１
をろうじん
老人
につい
費
やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
