部
Components
329 examples found
containing '外'
とう
当
だいがく
大学
ではがいこくじん
外国人
りゅうがくせい
留学生
のう
受
けい
入
れしせつ
施設
がじゅうぶん
十分
でない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
げかい
外科医
はわたし
私
をせっとく
説得
して、ぞうき
臓器
のいしょく
移植
しゅじゅつ
手術
をう
受
けることにどうい
同意
させた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
おお
大
きなパーティーはそと
外
のおみせ
店
で、ちい
小
さなあつ
集
まりはいえ
家
でたの
楽
しむ、というようにつか
使
いわ
分
けるのもいいですね。
It's also a good idea to hold big parties at restaurants and small gatherings at home.
げかい
外科医
にせっとく
説得
されて、かれ
彼
はぞうき
臓器
いしょく
移植
しゅじゅつ
手術
をう
受
けることにした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
あの
くに
国
はきんりん
近隣
しょこく
諸国
とのがいこう
外交
かんけい
関係
をた
絶
った。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
けさ
今朝
、とうこう
登校
のとちゅう
途中
でがいこくじん
外国人
のいちだん
一団
にあ
会
いました。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
めんだん
面談
じつぎ
実技
のれんしゅう
練習
でかいわ
会話
をこうせい
構成
しやすいというけいけん
経験
をなんど
何度
かして、とし
年
のこう
功
がいがい
意外
なところにあるとおも
思
ったものだ。
With practical experience interviewing, several times I had the experience of finding it easy to make conversation, and I thought that the wisdom of age sometimes shows itself in unexpected places.
しんがく
進学
するか、しゅうしょく
就職
するか、かいがいふにん
海外赴任
がき
決
まったかれ
彼
とけっこん
結婚
するか、わたし
私
はいま
今
がじんせい
人生
のぶんきてん
分岐点
だ。
Whether to go on to higher education, get a job, or marry him since he has been assigned to an overseas post―I'm now at a crossroads in my life.
さっき
えきまえ
駅前
でさとう
佐藤
さんをみ
見
かけたんですが、いま
今
、かいがい
海外
にいるはずなのにへん
変
ですね。
I saw Mr. Sato earlier in front of the station, but it's strange because he should be overseas right now.
かいさつき
改札機
にカードをタッチするだけででい
出入
りできるし、えき
駅
いがい
以外
でもじどうはんばいき
自動販売機
やコンビニでつか
使
えるんだ。
You just touch the card to the gate to enter and exit, and you can also use it at vending machines and convenience stores outside the station.
あるものの
いみ
意味
がわかるためには、そのもののそと
外
にで
出
て、はな
離
れたところからそれをけいけん
経験
することができなければならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
アメリカの
さんぎょうかい
産業界
はかいがい
海外
からのゆうしゅう
優秀
ながくせい
学生
をはっけん
発見
しえんじょ
援助
するためにさまざまなこころ
試
みをする。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
こうがい
郊外
はまち
街
よりのどかです
住
みたいとおも
思
ったけど、このご
5
ねん
年
にわたっていえ
家
もおみせ
店
もふ
増
えてこうがい
郊外
にす
住
んだとしてもまち
街
とそんなにか
変
わらないき
気
がしてきた。
I thought I'd like to live in suburbs because it's quieter than the city, but over the past 5 years there are more houses and shops and I feel like even if I were to live in the suburbs, it wouldn't be that different from the city.
スレートの
こみち
小道
ではしば
芝
はか
刈
りのこ
残
されており、ざっそう
雑草
ものこ
残
っており、どうろ
道路
のそばのい
生
けがき
垣
のそとがわ
外側
のしば
芝
はか
刈
っていないことがおお
多
かった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
ただ、
つうきん
通勤
のさい
際
、えき
駅
までのちかみち
近道
だったせま
狭
いろじ
路地
をとお
通
るのがさすがにきがか
気掛
りで、し
知
らずにコースをへんこう
変更
していたり、お
起
きぬ
抜
けや、そと
外
からもど
戻
ったとき
時
など、まずまど
窓
のそと
外
をうかがってみる、といったしゅうかん
習慣
のへんか
変化
はまだぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
にほん
日本
のカメラ、じどうしゃ
自動車
、ハイファイそうち
装置
などはかいがい
海外
でひろ
広
くつか
使
われているし、にほん
日本
でかいはつ
開発
されたせんたん
先端
でんし
電子
なしにやっていけるせんしんこく
先進国
はほとんどないほどになっている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
ABソフトウエアの
かいがい
海外
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
をごしょうかい
紹介
いただけませんか。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
