Components
329 examples found containing '外'
わたし
がいしゅつ
外出
しなければならない

I must go out.
げんがい
言外
いみ
意味
みとらなければいけない

You must read between the lines.
とう
だいがく
大学
がいこくじん
外国人
りゅうがくせい
留学生
しせつ
施設
じゅうぶん
十分
でない
Our school facilities are inadequate for foreign students.
げかい
外科医
わたし
せっとく
説得
して
ぞうき
臓器
いしょく
移植
しゅじゅつ
手術
ける
こと
どうい
同意
させた

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
おお
きな
パーティー
そと
みせ
ちい
さな
あつ
まり
いえ
たの
しむ
というように
つか
使
ける
いいです
It's also a good idea to hold big parties at restaurants and small gatherings at home.
がいしゅつ
外出
する
まえ
ドアすべてかぎかけたかどうか
かくにん
確認
なさい
See to it that all the doors are locked before you go out.
かいがい
海外
いくかならず
じさ
時差
ぼけ
げり
下痢
なやまされる
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
きみ
さくぶん
作文
つづ
いがい
以外
よく
けていた

Your composition was good except for the spelling.
げかい
外科医
せっとく
説得
されて
かれ
ぞうき
臓器
いしょく
移植
しゅじゅつ
手術
ける
ことした
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
きみ
そと
られる
ようカーテン
けてあげよ

I'll open the curtain for you to look out.
がいしゅつ
外出
する
まえ
ドアすべて
かぎ
けた
かどうか
かくにん
確認
しなさい

Make sure all doors are locked before you go out.
あの
くに
きんりん
近隣
しょこく
諸国
がいこう
外交
かんけい
関係
った

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
きゅうか
休暇
とき
には
かいがい
海外
かけます

Do you sometimes go abroad on your holidays?
けさ
今朝
とうこう
登校
とちゅう
途中
がいこくじん
外国人
いちだん
一団
いました

I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
めんだん
面談
じつぎ
実技
れんしゅう
練習
かいわ
会話
こうせい
構成
しやすい
という
けいけん
経験
なんど
何度
して
とし
こう
いがい
意外
ところある
おも
った
もの
With practical experience interviewing, several times I had the experience of finding it easy to make conversation, and I thought that the wisdom of age sometimes shows itself in unexpected places.
しんがく
進学
する
しゅうしょく
就職
する
かいがいふにん
海外赴任
まった
かれ
けっこん
結婚
する
わたし
いま
じんせい
人生
ぶんきてん
分岐点

Whether to go on to higher education, get a job, or marry him since he has been assigned to an overseas post―I'm now at a crossroads in my life.
さっき
えきまえ
駅前
さとう
佐藤
さん
かけた
んです
いま
かいがい
海外
いるはずなのに
へん
です
I saw Mr. Sato earlier in front of the station, but it's strange because he should be overseas right now.
かいさつき
改札機
カードタッチするだけ
でい
出入
できる
えき
いがい
以外
でも
じどうはんばいき
自動販売機
コンビニ
つか
使
える
んだ
You just touch the card to the gate to enter and exit, and you can also use it at vending machines and convenience stores outside the station.
あるもの
いみ
意味
わかるためにそのもの
そと
はな
れた
ところからそれ
けいけん
経験
する
ことできなければならない
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
アメリカ
さんぎょうかい
産業界
かいがい
海外
から
ゆうしゅう
優秀
がくせい
学生
はっけん
発見
えんじょ
援助
する
ためにさまざまな
こころ
する
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
ことによって
いがい
意外
けつまつ
結末
あり

Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
こうがい
郊外
まち
よりのどか
みたい
おも
った
けどこの
5
ねん
にわたって
いえ
みせ
えて
こうがい
郊外
んだ
としても
まち
そんなに
わらない
してきた
I thought I'd like to live in suburbs because it's quieter than the city, but over the past 5 years there are more houses and shops and I feel like even if I were to live in the suburbs, it wouldn't be that different from the city.
スレート
こみち
小道
しば
のこ
されており
ざっそう
雑草
のこ
っており
どうろ
道路
そば
がき
そとがわ
外側
しば
っていない
こと
おお
かった

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
ただ
つうきん
通勤
さい
えき
まで
ちかみち
近道
だった
せま
ろじ
路地
とお
さすが
きがか
気掛
らず
コース
へんこう
変更
していたり
そと
から
もど
った
とき
などまず
まど
そと
うかがってみるといった
しゅうかん
習慣
へんか
変化
まだ
ぬぐ
いきれなかった

However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 安部公房, translation by Bunsuke)
にほん
日本
カメラ
じどうしゃ
自動車
ハイファイ
そうち
装置
など
かいがい
海外
ひろ
つか
使
われている
にほん
日本
かいはつ
開発
された
せんたん
先端
でんし
電子
なしやっていける
せんしんこく
先進国
ほとんどないほどなっている
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
ソフトウエア
かいがい
海外
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
しょうかい
紹介
いただけません
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
がいこくご
外国語
たんきかん
短期間
しゅうとく
習得
できない
すこ
ずつ
べんきょう
勉強
しなければならない

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
おそくまで
がいしゅつ
外出
していた
わけ
する
To make an excuse for having stayed out late.
かれ
いつも
しごと
仕事
かいがい
海外
けて
いいなあ
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
こくみん
国民
かん
する
こてい
固定
かんねん
観念
どれほど
ゆうがい
有害
りかい
理解
する
しょうすう
少数
がいこくじん
外国人
した
しく
なるだけ
じゅうぶん
十分

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×