部
Components
242 examples found
containing '大切'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「
はな
話
しじょうず
上手
はき
聞
きじょうず
上手
」ということば
言葉
があるように、ざつだん
雑談
では「いかにはつげん
発言
するか」よりも「いかにき
聞
くか」がたいせつ
大切
になる。
As the saying goes, “A good speaker is a good listener,” in casual conversation, “how to listen” is more important than “how to speak.”
けっきょく
結局
のところ、じんせい
人生
でいちばん
一番
たいせつ
大切
なようそ
要素
はきょうたん
驚嘆
のきも
気持
ちです。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
Ａは
あいて
相手
のはつげん
発言
のいと
意図
をかんが
考
えることがたいせつ
大切
だとの
述
べ、Ｂはまずはあいて
相手
にはなし
話
をさせることがたいせつ
大切
だとの
述
べている。
A states that considering the intent behind the other person’s words is important, while B states that letting the other person speak first is important.
わたし
私
たちがいしき
意識
してほかのれいぎ
礼儀
ただ
正
しさのかたち
形
をわきまえることがたいせつ
大切
である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
やく
役
にた
立
つめんかい
面会
のもっと
最
もたいせつ
大切
なじょうけん
条件
は、いし
医師
とおや
親
がくつろいで、たにん
他人
にじゃま
邪魔
されずにとうじしゃ
当事者
だけですわ
座
ることのできるしず
静
かなへや
部屋
だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
いかにストレスを
はっさん
発散
するかってこと
事
がたいせつ
大切
だね。このよ
世
のなか
中
い
生
きていくには。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
やさい
野菜
でもにくるい
肉類
でも、よくか
噛
んでた
食
べることがなに
何
よりもたいせつ
大切
である。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
プライバシーの
ほご
保護
は、じんけん
人権
にかか
関
わるたいせつ
大切
なもんだい
問題
です。
The protection of privacy is an important issue bearing on human rights.
その
けっか
結果
として、たいせつ
大切
なしつけ
躾
やしゃかい
社会
どうとく
道徳
のきょういく
教育
がおろそかにされてきたこと
事
はいな
否
めない。おお
多
くのしん
親
じしん
自身
が、こども
子供
のべんきょう
勉強
をゆうせん
優先
するあまり、たにん
他人
へのおも
思
いやりなどしゃかい
社会
のいちいん
一員
としてのせきにん
責任
をわす
忘
れがちになっているのもじじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
ジャックは
はは
母
のたいせつ
大切
なかびん
花瓶
をこわ
壊
したが、わざとやったのではなかったので、かのじょ
彼女
はおこ
怒
らなかった。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
じっち
実地
はりろん
理論
とどうよう
同様
にたいせつ
大切
であるが、われわれはりろん
理論
をおも
重
んじ、じっち
実地
をかろ
軽
んずるけいこう
傾向
がある。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
かみ
神
をうやま
敬
いちち
父
やはは
母
をうやま
敬
うこと
事
はいつのじだい
時代
でもたいせつ
大切
なこと
事
だ。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
じんせい
人生
、いちごいちえ
一期一会
というじゃないの。であ
出会
いをたいせつ
大切
にしようよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
かのじょ
彼女
のせいかつ
生活
をき
聞
くにつけて、かていきょういく
家庭教育
のたいせつ
大切
さをかん
感
じる。
As I hear about her life, I come to appreciate the importance of home education.
わたし
私
は20さいのたんじょうびにそふがくれたカメラをたいせつ
大切
につか
使
っています。
I treat the camera that my grandfather gave me for my 20th birthday with great care.
その
とち
土地
のきせつ
季節
のうつ
移
ろいをかん
感
じさせるじゅもく
樹木
をたいせつ
大切
にすること
Appreciating trees that reflect the seasonal changes of the area
その
とち
土地
のれきしてき
歴史的
なじゅもく
樹木
をたいせつ
大切
にし、ほぞん
保存
すること
Preserving and valuing historically significant trees in the area
「
じんせい
人生
のきろ
岐路
にた
立
ったとき、あなたがたいせつ
大切
にすべきこと」
title (book, album etc.)
The Things You Should Treasure When Standing at a Crossroads in Life
「
か
貸
しかさ
傘
」をはじ
始
めたグループでは、か
借
りたかさ
傘
はたいせつ
大切
につか
使
い、きちんとかえ
返
してほしいとい
言
っている。
The group that started the "umbrella-lending " program asks that borrowed umbrellas be used carefully and returned properly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
