部
Components
249 examples found containing '当'
てあて
手当
たり
しだい
次第
に
おお
多
く
の
ほん
本
を
よ
読
む
よりも、
しょうすう
少数
の
ほん
本
を
せいどく
精読
する
ほう
方
がよい。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
かれ
彼
は
てあて
手当
たり
しだい
次第
に
CDを
き
聞
いた
。
He listened to his CDs at random.
ジムは
はっぽうびじん
八方美人
だから、
かれ
彼
の
い
言
う
ことは
あ
当
て
にならない。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
じぶん
自分
の
ちょっかん
直感
が、いかに
たし
確
かな
ものか
じまん
自慢
した
てまえ
手前
、
あ
当
て
がはずれた
とき
時
は
くび
首
をやらなければならなくなった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
わたし
私
はただ、
あ
当
てずっぽう
を
い
言
った
までだ。
I said so only by guess.
わたし
私
に
わ
割
り
あ
当
てられた
へや
部屋
は、
ぎり
義理
にも
いごこち
居心地
がよいとは
い
言
えなかった
。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
わたし
私
の
ねんれい
年齢
を
い
言
い
あ
当
てれます
か。
Can you guess my age?
ふつう
普通
は、id
ぞくせい
属性
とname
ぞくせい
属性
に
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てます
。(
やくちゅう
訳注
:
こと
異
なっていて
も
かま
構
わない
が
べんぎじょう
便宜上
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てる
という
こと
事
)
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
この
きそく
規則
は
あなた
貴方
には
あ
当
てはめる
ことはできない。
This rule cannot be applied to you.
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
が
てだす
手助
けしてくれる
ことを
あ
当
て
にできる。
We can depend on her helping us.
しかし、ほとんどの
けんきゅう
研究
はエメットの
りろん
理論
がコンピューター・グラフィックに
あた
与
えた
えいきょう
影響
については
しょうてん
焦点
を
あ
当
てていない
。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
この
いけん
意見
は
あなた
貴方
に
あ
当
てはまらない
。
This remark is not applicable to you.
われわれ
我々
は
ひつよう
必要
な
かね
金
を
ぜんぶ
全部
くん
君
が
だ
出
してくれる
ものと
あ
当
て
こ
込
んでいる
。
We're banking on you to provide all the money we need.
かれ
彼
は
あ
当
て
にならない。
He cannot be relied on.
このことは
いぬ
犬
と
どうよう
同様
ねこ
猫
にも
あ
当
てはまる
。
This is as true of a cat as of a dog.
その
ほうどう
報道
は
あ
当
て
にならない。
The report is not to be depended upon.
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
であるということはアメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当
てはまる
。
It is true of American society that the male is the head of the household.
きみ
君
が
い
言
った
ことはこの
ばあい
場合
にも
あ
当
てはまる
。
What you said is also true of this case.
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
あ
当
て
にならないことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
われわれ
我々
は
ぶんせき
分析
を
しょうらい
将来
に
あ
当
てはめよ
うとした。
We tried to project our analysis into the future.
クリスマスの
とうじつ
当日
になっても、トムの
みぎあし
右足
には
いぜん
依然
として
ギブスがあてがわれたままであった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
きみ
君
が
われわれ
我々
の
なかま
仲間
になってくれると
あ
当
て
にしているんだ。
I'm counting on you to join us.
その
きそく
規則
は
われわれ
我々
がいこくじん
外国人
にも
あ
当
てはまります
か。
Is that rule applicable to us foreigners?
くま
熊
はまた、24
じかん
時間
あか
明
るい
なつ
夏
は
あ
当
てはまらない
が、
よる
夜
よりも
ひる
昼
に
ね
寝
る
けいこう
傾向
がある。
よる
夜
かつどう
活動
する
のはアザラシの
こうどう
行動
と
かんけい
関係
があるだろう。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
やすのり
保憲
は
きょうそく
脇息
に
み
身
を
あづ
預
け
、
もくぜん
目前
に
だ
出
された
あさげ
朝餉
に
とうわく
当惑
の
め
目
を
あ
当
てていた
。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
その
ふる
古
い
ことわざ
諺
は、
われわれ
我々
の
きんだい
近代
しゃかい
社会
にも
いま
未
だに
あ
当
てはまる
。
The old proverb still holds good in our modern society.
わりあ
割当
て
きん
金
は
わず
僅
かな
ものだ。
たいいくかん
体育館
を
た
建
てる
にも
た
足
らない
だろう。ましてや、
ほんぶ
本部
を
た
建
てる
のに、
た
足
りる
わけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
この
れい
例
は
さき
先
にあげたどのタイプにも
あ
当
てはまらない
。
The example doesn't fall into any type stated above.
かのじょ
彼女
は
ちょうせんてき
挑戦的
な
たいど
態度
で
りょうて
両手
を
こし
腰
に
あ
当
てて
た
立
っていた
。
She stood defiantly with arms akimbo.
このことは
こ
子
ども
だけでなく
おとな
大人
にも
あ
当
てはまる
。
This is true of adults as well as of children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×