部
Components
303 examples found
containing '徒歩'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しょうぶ
勝負
をしましょう。よりひど
酷
いぼうげん
暴言
をは
吐
いたほう
方
がか
勝
ちです。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
いろいろ
かんが
考
えてみるとわたし
私
のしゅかん
主観
ですが、プレゼントはどれだけきも
気持
ちがこめられているかでかち
価値
がかわってくるのだとおも
思
います。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
むかし
昔
は、しょもつ
書物
のかち
価値
はおな
同
じおも
重
さのきん
金
とまではい
行
かないにしても、ぎん
銀
ぐらいのかち
価値
があった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
そして、ルールのもとで
しょうはい
勝敗
をきそ
競
いますが、このことがたの
楽
しくないのであれば、スポーツをするかち
価値
はありません。
Moreover, we compete for victory or defeat under the guidance of rules, but if this experience is not enjoyable, there is no value in playing sports.
にんげん
人間
のしん
真
のかち
価値
はそのひと
人
のざいさん
財産
よりむしろそのじんかく
人格
にある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
すばらしい
ゆうひ
夕日
をみ
見
ることができるので、バリとう
島
にい
行
くかち
価値
はある。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
ひと
人
のかち
価値
はしゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも、むしろじんかく
人格
によってはんだん
判断
すべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
さいきん
最近
しゅっぱん
出版
されたしょもつ
書物
のうちで、よ
読
むかち
価値
のあるものはほんのわず
僅
かだ。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
こうふく
幸福
がさいこう
最高
のかち
価値
であろうとなかろうと、にんげん
人間
はそれをせつぼう
切望
する。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
もちろん
ばんのう
万能
ではないからといってかち
価値
がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
にんげん
人間
のかち
価値
は、そのひと
人
のひとがら
人柄
にあ
在
るのであって、そのひと
人
のざいさん
財産
にあるのではない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
ひと
人
がかくとく
獲得
できるぎのう
技能
のなか
中
でもっと
最
もかち
価値
あるぎのう
技能
は、じぶん
自分
でかんが
考
えるのうりょく
能力
である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
にんげん
人間
のかち
価値
はそのひと
人
のざいさん
財産
にあるのではなくそのひと
人
のひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
かれ
彼
らがそこでみ
見
つけたえ
絵
はどんなものだったのかたず
尋
ねてみるかち
価値
はある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
われわれ
我々
は、うしな
失
ってはじ
初
めてけんこう
健康
のかち
価値
をし
知
る。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
ぜいきん
税金
でうんえい
運営
されているこうりつとしょかん
公立図書館
のそんざいいぎ
存在意義
は、がくもんてき
学問的
にかち
価値
のあるほん
本
やて
手
にはい
入
りにくいほん
本
など、さまざまなしゅるい
種類
のほん
本
をいっさつ
一冊
でもおお
多
くそろえていることだ。
The true purpose of public libraries, which are funded by taxes, is to provide as many books as possible, including academically valuable or hard-to-find books.
シニックと
い
言
うのはなに
何
だ?あらゆるもの
物
のかかく
価格
をし
知
って、いかなるもの
物
のかち
価値
をし
知
らぬにんげん
人間
である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
しょうすう
少数
のさっか
作家
としょうすう
少数
のしゅだい
主題
についてのかんぜん
完全
なちしき
知識
のほうが、たすう
多数
のさっか
作家
としゅだい
主題
についてのひょうめんてき
表面的
なちしき
知識
よりもかち
価値
がある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
つね
常
にと
取
りこわ
壊
されるきけん
危険
にさらされているのは、それほどじゅうよう
重要
かどうかけってい
決定
しがたいばあい
場合
である。つまり、じっさい
実際
、げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
やれきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、しんじょうてき
心情的
にひとびと
人々
があいちゃく
愛着
をも
持
ち、あい
愛
するようになったどうどう
堂々
としたむかし
昔
のたてもの
建物
のばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.