部
Components
357 examples found containing '応'
なにごと
何事
が
お
起
ころ
うとも、
きみ
君
を
おうえん
応援
する
よ。
I will stand by you whatever happens.
なに
何
か
じっさい
実際
に
お
起
これば
、
わたし
私
は
りんきおうへん
臨機応変
にやるだけだ。
If something does happen, I'll just play it by ear.
かがく
化学
にエメット
りろん
理論
を
おうよう
応用
する
こと
事
の
いみ
意味
を
こうさつ
考察
したい
。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
おうぼしゃ
応募者
は
かれ
彼
ら
の
りれきしょ
履歴書
を
ていしゅつ
提出
する
ように
もと
求
められた
。
Applicants were requested to submit their resumes.
おうきゅう
応急
しょち
処置
をお
ねが
願
いします
。
I need first aid.
おうきゅう
応急
しょち
処置
のできる
ひと
人
はいませんか。
Is there anybody who knows first aid?
いっか
一家
はニューヨークに
うつ
移
った
が、
あたら
新
しい
かんきょう
環境
にすぐに
じゅんのう
順応
した
。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
われわれは
きょういく
教育
の
ほうほう
方法
を
じだい
時代
に
たいおう
対応
しなければならない
。
We have to bring our teaching methods up to date.
この
ろんぶん
論文
では
せいぶつがく
生物学
におけるエメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
については
あつか
扱
わない
。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
もちろん
かのじょ
彼女
はその
しょうたい
招待
に
おう
応
じた
。
She naturally accepted the invitation.
もしも、
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
の
あたら
新
しい
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
していただく
たす
助
け
になるのでしたら、5%の
ねび
値引
き
に
おう
応
じます
。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
VISUACTは、お
きゃくさま
客様
の
たよう
多様
な
かんきょう
環境
やニーズにも
じゅうなん
柔軟
に
たいおう
対応
し
、さまざまな
うんよう
運用
ほうほう
方法
をご
ていきょう
提供
します
。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
しあい
試合
を
み
見
ながら
、
ゆうしょう
優勝
を
ねが
願
って
いっしょうけんめい
一生懸命
せんしゅ
選手
を
おうえん
応援
した
。
I watched the match, eagerly cheering on the players and hoping for their victory.
デパートでとても
かん
感
じ
のいい
わか
若
い
じょせい
女性
が
たいおう
対応
してくれた
。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
ツベルクリン
はんのう
反応
は
ようせい
陽性
でした。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン
はんのう
反応
は
いんせい
陰性
でした。
The tuberculin reaction was negative.
アイドルやキャラクターなど
じぶん
自分
の
お
推
し
を
おうえん
応援
する
いわゆる
お
推
し
かつ
活
。
The practice of supporting your favourite idol, character, or other “oshi” is known as oshi-katsu.
その
にほんご
日本語
に
たいおう
対応
する
えいご
英語
はない。
That Japanese word has no equivalent in English.
その
しょく
職
にはかなり
たすう
多数
の
おうぼしゃ
応募者
があった。
There were a good many candidates for the position.
その
しょく
職
には6
にん
人
の
おうぼしゃ
応募者
があったが、
だれ
誰
も
さいよう
採用
されなかった
。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
する
かしないかは、あなたが
き
決
める
ことです。
It is up to you to apply for the job.
その
かいしゃ
会社
は
わたし
私
の
ちゅうもん
注文
に
おう
応
じてくれなかった
。
The company couldn't fill my order.
この
たね
種
の
じれい
事例
は
とうけいてき
統計的
しょり
処理
が
てきおう
適応
できる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この
おうぼ
応募
の
なか
中
から
ひとり
一人
を
えら
選
ばなくて
はなりません。
We must select one from among these applicants.
きんねん
近年
では、クエーサーの
かんそく
観測
を
おうよう
応用
した
VLBIと
よ
呼
ばれる
ほうほう
方法
やGPSによって、プレートの
ぜったい
絶対
うんどう
運動
も
りかい
理解
され
はじ
始
めている
。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
ここでの
ちんぎん
賃金
はこなした
しごとりょう
仕事量
に
おう
応
じて
しはら
支払
われる
。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここであなたに
おうたい
応対
する
ひと
人
たち
はとても
した
親
しみ
やすい
ひと
人
たち
です。
People who wait on you here are very friendly.
きっと
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
しょうたい
招待
に
おう
応
じてくれる
と
おも
思
います
。
I am sure of his accepting our invitation.
お
この
好
み
に
おう
応
じて
しお
塩
とこしょうを
くわ
加
えて
ください。
Add salt and pepper to taste.
あなたは
ご
御
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応
える
べきだ。
You ought to live up to your parents' hopes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×