部
Components
480 examples found containing '態'
きょう
今日
は
きぶん
気分
がいいが、まだ
はたら
働
ける
じょうたい
状態
ではない。
I feel better today, but I am not well enough to work.
たい
体
がこんなに
よわ
弱
っている
じょうたい
状態
で
れんしゅう
練習
する
わけにはいかない。
She can't practice when her body is in such a weak condition.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
あたら
新
しい
じたい
事態
に
てきごう
適合
させた
。
He adapted his plan to the new situation.
じたい
事態
はかなり
せっぱく
切迫
している
。
The matter is really pressing.
もはや
た
立
っている
のもやっとという
じょうたい
状態
ながら、
まえ
前
を
い
行
く
ふたり
二人
が
ひ
引
く
ロープだけを
たよ
頼
り
に、
かろ
辛
うじて
あし
足
を
まえ
前
に
だ
出
している
。
Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
その
じこ
事故
によって
わたし
私
たち
は
いじょう
異状
じたい
事態
に
おちい
陥
った
。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
は
む
無
じゅうりょく
重力
の
じょうたい
状態
になかなか
な
慣
れなかった
。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
わたしたち
私達
はできる
かぎ
限
り
の
ていねい
丁寧
な
たいど
態度
で
かれ
彼
を
と
取
り
あつか
扱
った
。
We treated him in the politest manner possible.
その
とき
時
に
なって
はじ
初
めて
わたし
私
は
きけん
危険
な
じたい
事態
に
き
気
がついた
のである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
わたし
私
を
おどろ
驚
かせた
のは
かれ
彼
の
つめ
冷
たい
たいど
態度
だった。
What surprised me was his cold attitude.
この
やっかい
厄介
な
じたい
事態
が
しょう
生
じた
のか
たし
確
かな
ところは
だれ
誰
にも
い
言
えません
。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
かよ
通
い
つま
妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通
り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通
う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
かれ
彼
の
かお
顔
つき
や
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
の
きも
気持
ち
が
あらわ
表
れていた
。
His face and attitude showed the scorn he felt.
おとな
大人
の
いっぽうてき
一方的
な
かんてん
観点
からは、
こども
子供
たち
の
たいど
態度
はしばしば
なまいき
生意気
に
み
見
える
。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
われわれ
我々
は
つね
常
に
さいあく
最悪
の
じたい
事態
に
そな
備
えていなければならない
。
We must always be prepared for the worst.
この
ふた
2
つ
は
もよう
模様
が
ぜんぜん
全然
ちが
違
う
のだが、
ないぶ
内部
けいたい
形態
に
さ
差
が
み
見
られず
どう
同
いち
一
とみなされているようです。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
しょくぶつ
植物
に
たい
対
する
わたし
私
たち
の
たいど
態度
は、
きわ
極
めて
おも
思
いやり
がない。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
あなたの
せいじつ
誠実
で
しんし
真摯
な
たいど
態度
は、
わたし
私
に
かんめい
感銘
を
あた
与
えました
。
I was impressed by your earnest and sincere manner.
こんなに
はげ
激
しく
あめ
雨
がふっている
じょうたい
状態
では、
しゅっぱつ
出発
なんかできない。
With it raining like this, we'll never be able to leave.
ねじれ
じょうたい
状態
になります。
That's an unexpected situation.
「
せんせい
先生
の
ようだい
容態
は?」「
ぜったい
絶対
あんせい
安静
だ」
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
れっしゃ
列車
が
だっせん
脱線
する
と、たちまちパニック
じょうたい
状態
になった。
The train was derailed, and panic ensued.
かのじょ
彼女
は
ききゅう
危急
の
じたい
事態
に
そな
備
えた
。
She provided for an urgency.
かのじょ
彼女
の
おうへい
横柄
な
たいど
態度
は
はら
腹
に
す
据
えかねた
。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
たいど
態度
に
だま
騙
された
。
She was taken in by his manners.
かれ
彼
の
みがって
身勝手
な
たいど
態度
に
はら
腹
を
た
立
てた
。
His selfish attitude put my back up.
かれ
彼
の
しんせつ
親切
な
たいど
態度
にすっかり
だま
騙
された
。
I was taken in by his gentle manner.
わたし
私
は
かれ
彼
とその
ぶれい
無礼
な
たいど
態度
には
がまん
我慢
できない。
I can't do with him and his insolent ways.
さいあく
最悪
の
じたい
事態
に
たい
対
して
かくご
覚悟
しなければならない
。
You must prepare for the worst.
がい
概
して
じたい
事態
はうまく
すす
進
んでいる
。
Altogether, things are going well.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×