部
Components
335 examples found containing '慣'
かのじょ
彼女
は
よる
夜
おそ
遅
くまで
お
起
きているのに
な
慣
れている。
She is used to staying up late.
わたし
私
の
むすめ
娘
は
あたら
新
しい
がっこう
学校
に
な
慣
れるのがたやすいとは
おも
思
わないだろう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
あなたの
きつえん
喫煙
しゅうかん
習慣
を
た
断
つ
どりょく
努力
をすべきです。
You should try to conquer your smoking habit.
おちゅうげん
御中元
や
おせいぼ
御歳暮
の
しゅうかん
習慣
はなかなかすたれない。
The customs of mid-year and year-end gifts are unlikely to die out.
わたし
私
つか
使
い
な
慣
れた
かぐ
家具
を
てばな
手放
したくない。
I have to part with my old furniture.
とうとう
つか
使
い
な
慣
れた
くるま
車
を
しょぶん
処分
しました。
We finally got rid of our old car.
かれ
彼
らは
なん
何
でも
ふる
古
い
かんしゅう
慣習
にしがみつく。
They stick to old customs in everything.
かのじょ
彼女
はよる
おそ
遅
くまで
お
起
きているのに
な
慣
れていない。
She isn't used to sitting up late at night.
かれ
彼
は
じょじょ
徐々
にこの
いなか
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣
れてきている。
He is getting used to this rural life by degrees.
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
をクラシック
おんがく
音楽
に
な
慣
れ
した
親
しませた。
She acquainted her daughter with classical music.
わたし
私
は
れっしゃ
列車
が
いえ
家
のそばを
とお
通
る
おと
音
を
き
聞
き
な
慣
れています。
I am used to hearing the train pass by my house.
わたし
私
は
つか
使
い
な
慣
れた
かぐ
家具
を
てばな
手放
したくない。
I have to part with my old furniture.
しょうじょ
少女
は
よる
夜
おそ
遅
くまで
お
起
きているのに
な
慣
れていた。
The girl was used to sitting up till late.
わたし
私
は
よる
夜
おそ
遅
くまで
お
起
きているのに
な
慣
れている。
I'm used to staying up late at night.
よ
良
い
しゅうかん
習慣
は
こども
子供
じだい
時代
に
やしな
養
うべきである。
Good habits should be cultivated in childhood.
わたしたち
私達
はそうしたよくない
しゅうかん
習慣
をやめるべきである。
We should do away with those bad customs.
このような
しゅうかん
習慣
は
はいし
廃止
すべきだ。
Such a custom should be done away with.
あなたは
あたら
新
しい
せいかつ
生活
ようしき
様式
にすぐ
な
慣
れるでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたはもうすぐ
いなか
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣
れるでしょう。
You will soon be used to rural life.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
かんきょう
環境
にすばやく
な
慣
れた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
るのがさすがに
きがか
気掛
りで、
し
知
らずにコースを
へんこう
変更
していたり、
お
起
き
ぬ
抜
けや、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 （安部公房, translation by Bunsuke）
かれ
彼
はまもなく
きしゅくしゃ
寄宿舎
の
せいかつ
生活
にも
な
慣
れ、
ゆうじん
友人
も２・
さんにん
３人
できました。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
かれ
彼
はすぐにこのクラスに
な
慣
れるでしょう。
He will soon get used to the class.
かれ
彼
は
よる
夜
ふ
更
かしすることに
な
慣
れています。
He is accustomed to sitting up late.
かれ
彼
は
よる
夜
ふ
更
かしには
な
慣
れていた。
He was accustomed to sitting up late.
かれ
彼
は
よる
夜
ふ
更
かしをするのに
な
慣
れている。
He is used to sitting up late at night.
いま
今
まで
な
慣
れ
した
親
しんできた
せいかつ
生活
しゅうかん
習慣
を
す
捨
てると
い
言
うのは、
ほんとう
本当
に
たいへん
大変
なことだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
かのじょ
彼女
じきに
あたら
新
しい
がっこう
学校
に
な
慣
れた。
She soon adjusted herself to the new school.
かいせん
海戦
に
さきだ
先立
って
しゅっこう
出港
したからには、
のりくみいん
乗組員
が
ふね
船
に
な
慣
れる
じかん
時間
がないことが、しばしばあるものだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
われわれ
我々
の
め
目
は
くらやみ
暗闇
に
な
慣
れるのに
じかん
時間
がかかる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×