部
Components
283 examples found containing '最'
ある
じだい
時代
の
もっと
最
も
せんれん
洗練
された
しんび
審美
め
眼
によって
うつく
美
しいと
かんが
考
えられたものが
びじゅつかん
美術館
にはたくさんあるのだが、それは
いま
今
の
わたし
私
たちには
かち
価値
のないものに
み
見
えるのである。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
せかい
世界
は、ケネディ
だいとうりょう
大統領
が1961
ねん
年
の
えんぜつ
演説
の
なか
中
で「
じんるい
人類
がこれまでに
ちょうせん
挑戦
した
なか
中
で、
もっと
最
も
きけん
危険
で、
もっと
最
も
いだい
偉大
な
ぼうけん
冒険
」と
よ
呼
んだ、アポロ
けいかく
計画
の
どぎも
度胆
を
ぬ
抜
く
やぼう
野望
に
こころ
心
を
う
打
たれた。
In 1961, President Kennedy impressed the world with the astounding ambition of Project Apollo, which he called in his speech “the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.”
これまでの
てつがくしゃ
哲学者
で
もっと
最
も
いだい
偉大
な
ひと
人
はだれであったか。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
ジョン・ウェインは
こんせいき
今世紀
の
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
スターの
ひとり
１人
であった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
ミシシッピ
がわ
川
はアメリカ
がっしゅうこく
合衆国
で
もっと
最
も
なが
長
い
かわ
川
です。
The Mississippi is the longest river in the United States.
かのじょ
彼女
はついに
もっと
最
もカリスマ
せい
性
のある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認
められました。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
しかしながら、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
もっと
最
も
ひ
引
いたのは、
せんせい
先生
に
たい
対
して
せいと
生徒
が
ただい
多大
な
けいい
敬意
を
はら
払
っているということでした。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
ガスストーブは
りょうり
料理
するのに
もっと
最
も
きんとう
均等
な
ねつ
熱
を
きょうきゅう
供給
する。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見
ると、すべての
こうじょう
工場
のうちここは
もっと
最
も
だい
大
きぼ
規模
なところだ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
じさ
時差
のある
ばあい
場合
、
でんし
電子
メールが
もっと
最
も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利
な
しゅだん
手段
ですので、メールを
つか
使
って
れんらく
連絡
をしてくださることを
きぼう
希望
します。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
いっぱん
一般
とうひょう
投票
による「
しょう
ピープルズ・チョイス賞
」が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選
ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
かのじょ
彼女
は
げんだい
現代
の
もっと
最
も
すぐ
優
れた
がか
画家
の
ひとり
一人
である。
She is among the best artists of today.
とく
特
に
げんご
言語
は
もっと
最
も
りゅうどうてき
流動的
な
ばいたい
媒体
である。
Language in particular is the most fluid of mediums.
よ
読
み
かた
方
をしっかり
なら
習
うことは
もっと
最
も
こんぽんてき
根本的
なことである。
Learning to read well is of primary importance.
ぶんがく
文学
、
おんがく
音楽
あるいは
えんげき
演劇
に
たい
対
する
ひひょうか
批評家
の
しごと
仕事
は、あらゆる
しごと
仕事
のうちで
もっと
最
も
かとう
下等
な
しごと
仕事
である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
うつく
美
しいものが
あた
与
えてくれる
かんどう
感動
は
すば
素晴
らしいものだったが、
わたし
私
にはその
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も、いつまでも
く
繰
り
かえ
返
す
こと
事
もできなかった。
せかい
世界
で
もっと
最
も
うつく
美
しいものでさえも、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
かれ
彼
は
われわれ
我々
のチームで
もっと
最
も
かち
価値
のある
せんしゅ
選手
です。
He is the most valuable player in our team.
かれ
彼
のよい
ふ
振
る
ま
舞
いに
もっと
最
も
つよ
強
い
いんしょう
印象
を
う
受
けた。
I was most impressed by his good behavior.
かれ
彼
はその
しょく
職
の
もっと
最
も
ゆうりょく
有力
な
こうほしゃ
候補者
だった。
He was the strongest candidate for the position.
かれ
彼
は
われわれ
我々
のチームで
もっと
最
もすぐれた
せんしゅ
選手
である。
He is the best player on our team.
かれ
彼
はチームで
もっと
最
も
すぐ
優
れた
せんしゅ
選手
だと
おも
思
う。
We regard him as the best player on the team.
わたし
私
が
し
知
る
かぎ
限
り、
かれ
彼
は
まち
町
で
もっと
最
もすぐれた
いしゃ
医者
の
ひとり
一人
だ。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
にほん
日本
とアメリカは
たが
互
いに
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
ぼうえき
貿易
あいてこく
相手国
である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
かれ
彼
は
わたし
私
が
もっと
最
も
そんけい
尊敬
している
しょうせつか
小説家
だ。
He's the novelist I admire the most.
ひみつ
秘密
をばくろするのは、
しんりてき
心理的
に
もっと
最
も
こうか
効果
のある
とき
時
である。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
まーじゃん
麻雀
は
もっと
最
も
おもしろ
面白
いゲームのなかのひとつです。
Mahjong is one of the most interesting games.
やきゅう
野球
の
もっと
最
もすばらしいところはチームワークだ。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
アメリカは
せかい
世界
の１／４の
にさんかたんそ
二酸化炭素
を
はいしゅつ
排出
しており、
ひとり
一人
あ
当
たりの
はいしゅつりょう
排出量
も
せかい
世界
で
もっと
最
も
おお
多
いのです。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
もっと
最
もすばらしい
しょくじ
食事
もブタにやる
ざんぱん
残飯
のようになってしまう。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
その
すうねん
数年
があの
ひと
人
たちの
もっと
最
も
こうふく
幸福
な
とき
時
でした。
Those were the years when they were happiest.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×