部
Components
408 examples found containing '最も' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
わたし
私
が
もっと
最
も
そんけい
尊敬
している
しょうせつか
小説家
だ。
He's the novelist I admire the most.
ぶんがく
文学
、
おんがく
音楽
あるいは
えんげき
演劇
に
たい
対
する
ひひょうか
批評家
の
しごと
仕事
は、あらゆる
しごと
仕事
のうちで
もっと
最
も
かとう
下等
な
しごと
仕事
である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
たいていの
ひと
人
は
じたく
自宅
にいるとき
もっと
最
もくつろげる。
People feel most at ease when they are at home.
これまでの
てつがくしゃ
哲学者
で
もっと
最
も
いだい
偉大
な
ひと
人
はだれであったか。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
しかしながら、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
もっと
最
も
ひ
引
いたのは、
せんせい
先生
に
たい
対
して
せいと
生徒
が
ただい
多大
な
けいい
敬意
を
はら
払
っているということでした。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
もっと
最
も
あい
愛
する
ひと
人
に
たい
対
しては、
もっと
最
も
すこ
少
ししか
かた
語
れないものだ。
Whom we love best to them we can say least.
にんげん
人間
はこれまでに
もっと
最
も
たか
高
い
やまやま
山々
に
のぼ
登
ったこともあるし、
かいてい
海底
を
ある
歩
いたこともある。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
わたし
私
が
いま
今
までに
い
行
ったことがあるすべての
ばしょ
場所
の
なか
中
で、アラスカが
もっと
最
も
うつく
美
しい。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.
それは
ざいにん
罪人
に
たい
対
する
もっと
最
も
じんどうてき
人道的
な
けいばつ
刑罰
ではないか。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
かれ
彼
は
われわれ
我々
のチームで
もっと
最
も
かち
価値
のある
せんしゅ
選手
です。
He is the most valuable player in our team.
リンカーンはアメリカで
もっと
最
も
いだい
偉大
な
じんぶつ
人物
の
ひとり
一人
だ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
かのじょ
彼女
は
せかい
世界
で
もっと
最
も
すぐ
優
れたバレリーナのひとりです。
She is one of the best ballerinas in the world.
かれ
彼
はアメリカの
ぶたい
舞台
で
もっと
最
も
すぐ
優
れた
はいゆう
俳優
になった。
He became the finest actor on the American stage.
ジョージは
わたし
私
たちのクラスの
なか
中
で
もっと
最
も
きんべん
勤勉
な
しょうねん
少年
です。
George is the most diligent boy in our class.
いっぱん
一般
とうひょう
投票
による「
しょう
ピープルズ・チョイス賞
」が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選
ばれた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
しょうねん
少年
が
さんにん
３人
はい
入
ってきた。
わたし
私
は
もっと
最
も
としうえ
年上
と
おも
思
われる
しょうねん
少年
に
はな
話
しかけた。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
かれ
彼
はその
しょく
職
の
もっと
最
も
ゆうりょく
有力
な
こうほしゃ
候補者
だった。
He was the strongest candidate for the position.
シェイクスピアは
いま
今
まで
そんざい
存在
した
もっと
最
も
いだい
偉大
な
げき
劇
さっか
作家
だと、
わたし
私
は
しん
信
じています。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
もっと
最
も
じこ
自己
ちゅうしんてき
中心的
である
ひとびと
人々
でさえ、ふつうこの
けってん
欠点
をわすれがちなのです。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
かのじょ
彼女
は
げんだい
現代
の
もっと
最
も
すぐ
優
れた
がか
画家
の
ひとり
一人
である。
She is among the best artists of today.
かれ
彼
はチームで
もっと
最
も
すぐ
優
れた
せんしゅ
選手
だと
おも
思
う。
We regard him as the best player on the team.
うつく
美
しいものが
あた
与
えてくれる
かんどう
感動
は
すば
素晴
らしいものだったが、
わたし
私
にはその
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も、いつまでも
く
繰
り
かえ
返
す
こと
事
もできなかった。
せかい
世界
で
もっと
最
も
うつく
美
しいものでさえも、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
リンカーンはアメリカ
し
史
の
なか
中
の
もっと
最
も
いだい
偉大
な
じんぶつ
人物
のひとりである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
もっと
最
も
ふる
古
い
ちゅうごく
中国
のはしの
なか
中
には、
きげんぜん
紀元前
１２００
ねん
年
にもさかのぼるものもある。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
ＮＢＡの
もっと
最
もうまいセンターは
だれ
誰
だと
おも
思
いますか。
Who do you think is the best centre in the NBA?
とく
特
に
げんご
言語
は
もっと
最
も
りゅうどうてき
流動的
な
ばいたい
媒体
である。
Language in particular is the most fluid of mediums.
そうおん
騒音
は
くうこう
空港
の
しゅうへん
周辺
に
す
住
んでいる
ひとびと
人々
にとって
もっと
最
も
しんこく
深刻
な
もんだい
問題
である。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
ここでは
じっぷん
１０分
を
き
切
った
せんしゅ
選手
のみを
あつ
集
めたのですが、
み
見
ての
とお
通
り
ひらやま
平山
の
きろく
記録
は５
にん
人
の
なか
中
で
もっと
最
も
おそ
遅
い
きろく
記録
です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
せいけつ
清潔
は
けいしん
敬神
に
もっと
最
も
ちか
近
い。
Cleanliness is next to godliness.
もっと
最
もすばらしい
しょくじ
食事
もブタにやる
ざんぱん
残飯
のようになってしまう。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×