部
Components
301 examples found
containing '最初'
(results also include variant forms and possible homonyms)
さいしょ
最初
のぎだい
議題
は、きょういく
教育
いいんかい
委員会
によってていしゅつ
提出
されたどうぎ
動議
です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
かれ
彼
はさいしょ
最初
のこ
子
のたんじょう
誕生
のし
知
らせをき
聞
いて、と
飛
びあ
上
がってよろこ
喜
んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
かれ
彼
はさいしょ
最初
のしょうせつ
小説
がいだ
抱
かせたきたい
期待
にまだこた
応
えていないさっか
作家
だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
4
ねんかん
年間
はかれ
彼
はさいしょ
最初
のねだん
値段
でしば
芝
をか
刈
ってくれたが、そのとし
年
のお
終
わりにかれ
彼
はしょっちゅうてつだ
手伝
いをつ
連
れていることにき
気
がついた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
さいしょ
最初
のころ、ひとびと
人々
がはな
話
すのがはや
速
すぎると、い
言
っていることをりかい
理解
するのがむずか
難
しかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
さいしょ
最初
ふたり
2人
はぎこちなかったけど、はな
話
してい
行
くうちにふたり
2人
はいきとうごう
意気投合
した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
わたし
私
のさいしょ
最初
のつと
務
めはしかく
資格
のないしがんしゃ
志願者
をふるいにかけることだった。
My first task was to screen out unqualified applicants.
ボクシング・デイは、
ゆうびんや
郵便屋
さんやぎゅうにゅうや
牛乳屋
さんなどにおく
贈
りもの
物
をするひ
日
ですが、クリスマスご
後
のさいしょ
最初
のしゅうじつ
週日
です。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.
わたし
私
があした
明日
さいしょ
最初
にしたいことは、いいパートタイムのしごと
仕事
をさが
探
すことです。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
ひと
人
のであ
出会
いなんて、なんだかんだ、さいしょ
最初
のインパクトで50%いじょう
以上
はき
決
まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
さいしょ
最初
のグループはごぜんちゅう
午前中
にべんきょう
勉強
し、2ばんめ
番目
のグループはごご
午後
べんきょう
勉強
するのです。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
「
てんろ
天路
れきてい
歴程
」がき
気
にい
入
ったので、わたし
私
がさいしょ
最初
にあつ
集
めたのはちい
小
さいぶんさつ
分冊
ほん
本
のジョン・バニヤンちょさくしゅう
著作集
だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
この
ちいき
地域
は200ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
にさいしょ
最初
にオランダじん
人
がしょくみん
植民
した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
きげんぜん
紀元前
776ねん
年
、さいしょ
最初
のオリンピックきょうぎ
競技
たいかい
大会
は、ギリシャじん
人
のしゅしん
主神
ゼウスをたたえるため、さん
オリンポス山
のふもとでかいさい
開催
された。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
これは
とうきょう
東京
・よこはまかん
横浜間
をはし
走
ったさいしょ
最初
のきしゃ
汽車
のえ
絵
だ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
うま
旨
くおこな
行
われればなんかい
何回
じっけん
実験
をく
繰
りかえ
返
しても、さいしょ
最初
のじっけん
実験
のしつ
質
がじゅうぶん
十分
ほしょう
保証
されるのだった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
わずか6
かげつ
ヶ月
ご
後
にさいしょ
最初
のしごと
仕事
をと
止
めるとしたら、おろ
愚
かとはい
言
わないまでもかしこ
賢
いとはい
言
えない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.