部
Components
279 examples found containing '死んだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
はや
早
く
お
起
きるくらいなら
し
死
んだ
ほう
方
がましだ。
I would sooner die than get up early every morning.
ハゲタカが
つ
突
っつく
し
死
んだ
しか
鹿
とか、
た
他
の
どうぶつ
動物
の
た
食
べ
のこ
残
しとか、そういう
くさ
腐
った
にく
肉
を
し
死
にく
肉
と
か
書
きました。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
はじ
恥
をかくぐらいなら
し
死
んだほうがましだ。
I would rather die than disgrace myself.
そんな
く
暮
らしをするくらいなら
し
死
んだほうがましだ。
I might as well die as lead such a life.
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
が
し
死
んだことを
たし
確
かめた。
We confirmed her death.
かれ
彼
と
けっこん
結婚
するぐらいなら
し
死
んだ
ほう
方
がましだ。
I would rather die than marry him.
むすこ
息子
の
し
死
んだ
し
知
らせを
き
聞
いたとたん、
かのじょ
彼女
はわっと
な
泣
き
だ
出
した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
し
死
んだという
し
知
らせを
う
受
けた。
We received word of his death.
その
じむいん
事務員
は
かろう
過労
がもとで
し
死
んだ。
The clerk died from overwork.
リンカーンは１８６５
ねん
年
に
し
死
んだ。
Lincoln died in 1865.
かれ
彼
はその
けいかん
警官
に
ぜんじつ
前日
の
じこ
事故
で
なんにん
何人
し
死
んだのかと
たず
尋
ねた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
かれ
彼
は
ちち
父
が
し
死
んだショックから
た
立
ち
なお
直
った。
He got over the shock of his father's death.
その
しょうねん
少年
は
し
死
んだ
じぶん
自分
のペットのために
はか
墓
を
ほ
掘
った。
The boy dug a grave for his dead pet.
かれ
彼
は
ゆいごんじょう
遺言状
も
つく
作
らずに
し
死
んだ。
He died without having made a will.
びょういん
病院
に
はこ
運
び
こ
込
まれたとき、
かれ
彼
は
し
死
んだも
どうぜん
同然
だった。
He was all but dead when taken to the hospital.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描
けるように、シェークスピアがセリフを
か
書
けるように、キーツが
し
詩
を
か
書
けるように、そうしたことのために
むすう
無数
の
ひとびと
人々
が
い
生
きて、
くる
苦
しんで、
し
死
んだのはそれだけの
かち
価値
があることのように
おも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
をもっている。
She has a claim on her deceased husband's estate.
つづ
続
いて
お
起
きた
ばくはつ
爆発
で
おお
多
くの
ひと
人
が
し
死
んだ。
The explosion that followed killed many people.
かのじょ
彼女
の
むすこ
息子
は、まだ
しょうねん
少年
のころに
がん
癌
で
し
死
んだ。
Her son died of cancer when still a boy.
おお
多
くの
わかもの
若者
がその
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のために
し
死
んだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
つま
妻
が
し
死
んだ
おとこ
男
の
ひと
人
は
おとこ
男
やもめと
よ
呼
ばれます。
A man whose wife is dead is called a widower.
かれ
彼
があのように
とし
年
わか
若
くして
し
死
んだのは、
ほんとう
本当
に
お
惜
しいと
おも
思
う。
I think it's a great pity that he died so young.
その
しょうねん
少年
は
し
死
んだ
じぶん
自分
の
いぬ
犬
のために
はか
墓
を
ほ
掘
った。
The boy dug a grave for his dog that had died.
かれ
彼
らは
じゆう
自由
のために
し
死
んだ。
They died for the cause of liberty.
かれ
彼
は
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
のために、その
せんとう
戦闘
で
へいし
兵士
らしく
し
死
んだ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
かのじょ
彼女
が
とつぜん
突然
し
死
んだという
し
知
らせが
せいてん
青天
のへきれきのように
おとず
訪
れた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
わたし
私
は
あに
兄
を
し
死
んだものとあきらめざるを
え
得
ない。
I cannot but give up my brother for lost.
ねこ
猫
が
し
死
んだ
とき
時
、ダイアナは
さくらん
錯乱
じょうたい
状態
になった。
When her cat died, Diana went to pieces.
ことば
言葉
を「
い
生
きた」ものと「
し
死
んだ」ものに
わ
分
けるのは
あやま
誤
りだ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
その
やくびょう
疫病
が
りゅうこう
流行
して
なんせんにん
何千人
もの
ひとびと
人々
が
し
死
んだ。
Thousands of people died during the plague.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×