部
Components
252 examples found containing '準'
かれ
彼
はスピーチを
ちゅういぶか
注意深
く
じゅんび
準備
した。
He prepared his speech very carefully.
せいと
生徒
たち
達
は
がくえんさい
学園祭
の
じゅんび
準備
をするのに
いそが
忙
しかった。
The students were busy preparing for the school festival.
みんなお
しょうがつ
正月
の
じゅんび
準備
で
いそが
忙
しいのです。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
かれ
彼
の
さくひん
作品
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達
していない。
His work is not up to standard.
「
いちにち
１日
はち
８
じかん
時間
、
しゅう
週
よんじゅう
４０
じかん
時間
」という
ろうどう
労働
きじゅんほう
基準法
が
さだ
定
める
ろうどう
労働
じかん
時間
の
きせい
規制
を
とくてい
特定
のホワイトカラーだけ
じょがい
除外
する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の
ぎろん
議論
が
すす
進
んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達
した。
His work has come up to the standard.
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深
く
じゅんび
準備
してきたスピーチを
の
述
べた。
I gave my carefully prepared speech.
こども
子供
たちがこのような
おとな
大人
の
きじゅん
基準
に
おう
応
じてあることをするように
めい
命
じられた
ばあい
場合
、
こども
子供
はそれをやれと
い
言
われた
りゆう
理由
だけでそれをやろうとしないことがしばしば
お
起
こる。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
かれ
彼
は
じゅんび
準備
ふそく
不足
のために
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
したのだ。
He failed in the examination for lack of preparation.
ごめん！
きょう
今日
ゆうはん
夕飯
じゅんび
準備
してないんだ。
つか
疲
れて、それどころじゃなかったの。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
わたし
私
は
まえ
前
もって
じゅうぶん
十分
な
じゅんび
準備
もせずに
ふゆやま
冬山
に
のぼ
登
るようなばかではない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
おれ
俺
たちは
ちい
小
さなプレハブ
こや
小屋
の
なか
中
に
にもつ
荷物
を
お
置
き、さっそく
じゅんび
準備
をする。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
ロックの
ばあい
場合
、
なに
何
を
きじゅん
基準
にハイファイとするのかが
むずか
難
しいですね。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
だい
第
いち
一
に、「
こくさい
国際
えいご
英語
」としての
えいご
英語
であるが、それは
おそ
恐
らく「
ひょうじゅん
標準
」よりもっと
かんたん
簡単
なものになるだろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
ひとりぐ
一人暮
らしのホームパーティーは、
たし
確
かに
じゅんび
準備
は
たいへん
大変
ですが、
じぶん
自分
のペースでくふうすれば、
むり
無理
なくきがるにできるでしょう。
Preparation for a party at home while living by yourself can be tough, but with some creative adjustments and working at a pace that suits you, you should be able to have an easy time doing it.
いわゆる「
ひょうじゅん
標準
えいご
英語
」とは
せかいじゅう
世界中
で
はな
話
されている
かずおお
数多
い
ほうげん
方言
のうちの１つにすぎない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
ピーター、ナンシーはすぐに
じゅんび
準備
できるわ。
Petter, Nancy will be ready in while.
さくねん
昨年
の
せきたん
石炭
せいさんだか
生産高
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達
しなかった。
Last year's output of coal fell short of the standard.
きゃく
客
のために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
しておきなさい。
You should prepare a room for the visitor.
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
のために
けんこう
健康
によい
しょくじ
食事
を
じゅんび
準備
する。
She prepares wholesome meals for her family.
きみ
君
の
しごと
仕事
は
きたい
期待
している
すいじゅん
水準
に
たっ
達
していない。
Your work comes short of the expected standard.
しょうそくすじ
消息筋
によると、○○
しゃ
社
は
とうしょう
東証
いちぶ
一部
への
じょうじょう
上場
を
じゅんび
準備
している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
どうい
胴囲
が85cm
いじょう
以上
で、
ほか
他
に
ふた
二
つ
いじょう
以上
の
すうち
数値
が
きじゅん
基準
がい
外
の
だんせい
男性
は、「メタボリックシンドローム」と
しんだん
診断
されます。
A man with a waist of 85 centimeters or more, plus at least two (health) numbers outside the normal range, is diagnosed with "metabolic syndrome."
われわれ
我々
はその
しゅうげき
襲撃
に
たい
対
して
じゅんび
準備
ができていなかった。
We were not prepared for the assault.
かれ
彼
は
きょういく
教育
の
すいじゅん
水準
の
ていか
低下
についてくどくどしゃべり
つづ
続
ける。
He keeps harping on about declining standards in education.
はんだん
判断
を
くだ
下
すための
かちきじゅん
価値基準
が
あれ
彼
に
けつらく
欠落
していた。
He was lacking a value framework for making that decision.
じゅうたく
住宅
は
べつ
別
として、
せんご
戦後
の
にほん
日本
の
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
は
おうべい
欧米
に
なら
並
んだと
おも
思
われる。
Apart from housing, after the war Japan's living standard was comparable with the West.
かれ
彼
は
なに
何
の
じゅんび
準備
もしてないのではないかと、ちょっと
しんぱい
心配
しています。
わたし
私
は
かれ
彼
が
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
してプレゼンテーションをしたのを
み
見
たことがないものですから。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.
すべての
じゅんび
準備
が
ま
間
に
あ
合
うようにいたします。
I will see to it that everything is ready in time.
じんせい
人生
のそれぞれの
じき
時期
は、それ
じたい
自体
どくりつ
独立
したものであるとともに、
つぎ
次
の
じき
時期
のために
じゅんび
準備
きかん
期間
でもある。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×