部
Components
256 examples found containing '祖'
そぼ
祖母
が
い
生
きている
うちに、
でんわ
電話
もコンピューターも
いっぱんてき
一般的
なものとなった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
そこく
祖国
に
かえ
帰
る
とすぐに
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
てがみ
手紙
をくれるだろう。
She will write to me as soon as she returns to her country.
そふ
祖父
が
わたし
私
を
きょう
今日
の
わたし
私
にしてくれた。
My grandfather has made me what I am.
そふ
祖父
は
わたし
私
に
む
向
かって
うなずき、
ほほえ
微笑
みかけた
。
My grandfather nodded and smiled at me.
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
そふ
祖父
の
な
名
をとってピーターと
な
名
づけられた
。
The baby was named Peter after his grandfather.
わか
若
かった
けれども
かのじょ
彼女
は
けんしんてき
献身的
に
びょうき
病気
の
そぼ
祖母
の
せわ
世話
をした。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
わたし
私
は、
つぎ
次
の
なつやす
夏休
み
にそこへ
つ
連
れて
い
行
ってくれる
ように、
そふ
祖父
に
たの
頼
む
つもりです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
わたし
私
の
そぼ
祖母
は、
くちぐせ
口癖
のように100
さい
歳
まで
い
生
きる
と
い
言
っていました
が、85
さい
歳
で
な
亡
くなりました
。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
わたし
私
の
そふ
祖父
は
どくしょ
読書
が
だいす
大好
き
で、
ほん
本
を
ひら
開
かない
ひ
日
は1日もありません。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
わたし
私
の
そふ
祖父
は
そうちょう
早朝
、
さんぽ
散歩
する
のが
す
好
き
です。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
わたし
私
たち
の
そせん
祖先
はこの
くに
国
に150
ねん
年
まえ
前
にやってきた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
この
かいしゃ
会社
は
わたし
私
の
そふ
祖父
が
そうりつ
創立
し
、
りょうしん
両親
が
はってん
発展
させた
。
My grandfather founded and my parents developed this company.
お
ばあ
祖母
さん
の
むかしばなし
昔話
は
みみ
耳
にたこができる
ほど
き
聞
かされた
。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
そぼ
祖母
は
さいきん
最近
とても
ものごと
物事
を
わす
忘
れる
ようになりました。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
そふ
祖父
は
まいあさ
毎朝
てきど
適度
の
うんどう
運動
をしているので
じょうぶ
丈夫
です。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
あの
こわ
壊
れた
かびん
花瓶
は
そふ
祖父
のものです。
That broken vase is my grandfather's.
こくたい
国体
は
せんぞ
先祖
の
いぶつ
遺物
である。
The national constitution is a legacy of our forefathers.
「
にっかん
日韓
、わが
ふた
二
つ
の
そこく
祖国
:
うんめい
運命
の
あらなみ
荒波
に
ほんろう
翻弄
された
おとこ
男
の
こうせき
航跡
」 title (book, album etc.)
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
わたし
私
の
そふ
祖父
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
ので、よくトンチンカンな
へんじ
返事
をする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
わたし
私
たち
は
そせん
祖先
をうやまうべきだ。
We should worship our ancestors.
かのじょ
彼女
は
そぼ
祖母
の
な
名
をとって
めいめい
命名
された
。
She was named after her grandmother.
そぼ
祖母
は
わたし
私
にりんごを
いっぱこ
1箱
おく
送
ってくれた
。
Grandmother sent us a box of apples.
「
にっかん
日韓
、わが
ふた
二
つ
の
そこく
祖国
うんめい
運命
の
あらなみ
荒波
に
ほんろう
翻弄
された
おとこ
男
の
こうせき
航跡
」 title (book, album etc.)
Japan and Korea, My Two Homelands: The Wake of a Man Who Has Been Tossed About by the Stormy Seas of Fate
ことば
言葉
は
りんじん
隣人
とつながる
よこじく
横軸
でもあり、
そせん
祖先
とつながる
たてじく
縦軸
でもある。
Language is not only a horizontal axis connecting you to your neighbors but also a vertical axis connecting you to your ancestors.
そふ
祖父
は
とし
年
の
わり
割
にはまだ
げんき
元気
である。
Grandfather is still very active for his age.
そふ
祖父
が
かいしゃ
会社
を
きょう
今日
ある
すがた
姿
にした。
My grandfather made the company what it is today.
そぼ
祖母
には
はやね
早寝
はやお
早起
き
の
しゅうかん
習慣
がある。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
そふ
祖父
はソファーの
うえ
上
でうたたねをしている。
Grandfather is napping on the sofa.
わたし
私
の
そふ
祖父
は、その
じだい
時代
と
ばしょ
場所
にしては、
ひじょう
非常
に
がくしき
学識
ある
ひと
人
だったが、
じつぎょうか
実業家
になるには
まった
全
く
む
向
いていなかった
。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
いぬ
犬
の
そせん
祖先
となったとされる
よわ
弱
い
オオカミたちは、
む
群
れ
の
なか
中
での
じゅんい
順位
が
ひく
低
く
、
た
食
べ
もの
物
も
じゅうぶん
十分
ではない。
The weaker wolves, considered ancestors of dogs, were lower in the pack hierarchy and had insufficient food.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×