部
Components
264 examples found
containing '言って'
(results also include variant forms and possible homonyms)
とし
年
をとってから、しょうじき
正直
にい
言
って、わたし
私
はいぜん
以前
のようにはくじん
白人
のしょうねん
少年
をうらやましくおも
思
ってはいない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
す
済
んでしまったことをああだこうだい
言
ってもどうにもならないだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
かれ
彼
のちせい
治世
のつぎ
次
のじゅうねんかん
十年間
のせいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は、ひか
控
えめ
目
にい
言
ってもきょくど
極度
にふあんてい
不安定
であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
いまどき
今時
、ねんこうじょれつ
年功序列
だなんてい
言
っても、わか
若
いやつ
奴
のはんぱつ
反発
をく
食
うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
にほんじん
日本人
のなか
中
にはぶさほう
無作法
にみえるとい
言
っていいほどに、うちき
内気
なひと
人
がいる。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
かれ
彼
にとって、つま
妻
はかれ
彼
のいのち
命
そのものだったとい
言
ってもけっ
決
しておお
大
げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
かれ
彼
はけっ
決
してじぎょう
事業
にせいこう
成功
しないだろうとい
言
ってもさ
差
しつか
支
えない。
It may safely be said that he will never succeed in business.
いつも、いつも
いんずうあ
員数合
わせなどとい
言
われないで、たまにはうそ
嘘
でもよ
良
いからいっきとうせん
一騎当千
のへい
兵
とい
言
ってほしいよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
かれ
彼
はにじゅう
二十
せいき
世紀
さいこう
最高
のピアニストだとい
言
ってさ
差
しつか
支
えないでしょう。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
にほんじん
日本人
はもののみかた
見方
がないこうてき
内向的
であるとか、こくさいせい
国際性
がふじゅうぶん
不十分
であるとい
言
ってひなん
非難
されることがおお
多
い。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
るすちゅう
留守中
にもしかれ
彼
がきたら、わたし
私
がかえ
帰
るまでま
待
つようにい
言
ってください。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
かれ
彼
はあした
明日
あ
会
おうとい
言
ってわか
別
れたが、それからなに
何
のおとさた
音沙汰
もない。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
はらだ
腹立
ちまぎれにかれ
彼
はい
言
いたいほうだい
放題
のことをい
言
って、かえ
帰
ってい
行
った。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
どうも
きみ
君
はいま
未
だむね
胸
にいちもつ
一物
もっているようなき
気
がする。もんく
文句
があればはっきりい
言
ってよ。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.
かのじょ
彼女
はわたし
私
に、あした
明日
までにこのしごと
仕事
をかんりょう
完了
するようにとい
言
ってきかなかった。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
いっぱんてき
一般的
にい
言
って、オーケストラのしきしゃ
指揮者
はえんそうかい
演奏会
でえんびふく
燕尾服
をき
着
ます。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
かれ
彼
はとおまわ
遠回
しにい
言
って、わたし
私
のめいせい
名声
をきず
傷
つけるのをさけた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
