部
Components
490 examples found containing '身'
と
捕
らえることのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
いもののたとえ、だそうです。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
てみずや
手水舎
で
て
手
と
くち
口
を
あら
洗
い、
み
身
を
きよ
清
める。
At the cleansing station we washed our hands and mouths, purifying our bodies.
Source: 慈雨（柚月裕子）
「
まいにちしんぶん
毎日新聞
きしゃ
記者
」と
なの
名乗
って
しゅざい
取材
したテレビ
きしゃ
記者
。「
みぶんさしょう
身分詐称
」は
つみ
罪
にならないか。 fragment, headline etc.
A TV reporter claimed to be a Mainichi Shimbun correspondent so as to interview someone. Is it a crime to misrepresent one's social position?
かれ
彼
は
しんせき
親戚
の
いえ
家
に
み
身
を
よ
寄
せている。
He is staying with his relatives.
かのじょ
彼女
は
こい
恋
に
み
身
を
こ
焦
がしている。
She's giving herself up to love.
けいかん
警官
が
かれ
彼
を
お
抑
え
け
付
けようとしたが
かれ
彼
は
み
身
を
ふ
振
り
ほど
解
き、
ちか
近
くの
いえ
家
に
は
走
り
こ
込
んだ。
Police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
おにぎりや
やくみ
薬味
、お
みそしる
味噌汁
などともよく
あ
合
うのりは、
わたし
私
たち
にほんじん
日本人
にとって
みぢか
身近
な
た
食
べ
もの
物
のひとつです。
For we Japanese, seaweed is one of our most familiar foods, pairing well with rice balls, condiments, and miso soup.
かれ
彼
は
と
捕
らわれの
み
身
である。
He is in chains.
よやく
予約
システムの
りよう
利用
に
さい
際
しては、
じぜん
事前
に
りようしゃ
利用者
とうろく
登録
が
ひつよう
必要
となりますので、
みぶん
身分
を
しょうめい
証明
できるものを
も
持
って
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
にお
こ
越
しください。
To use the reservation system, user registration is required in advance, so please bring a form of identification to the administration office counter.
ねこ
猫
が
きも
気持
ちを
つた
伝
える
しゅよう
主要
なやり
かた
方
は
みぶ
身振
りである。
The prime means of communication for cats is body language.
ベッドに
み
身
を
よこ
横
たえた。
He laid himself on the bed.
ニックは
ちほう
地方
しゅっしんしゃ
出身者
ならだれであろうと
みくだ
見下
している。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
われわれ
我々
は
みなこく
皆国
の
はってん
発展
に
いっしん
一身
をささげた。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
かのじょ
彼女
はわが
み
身
の
ふぐう
不遇
にじっと
た
耐
えねばならなかった。
She had to smile at her misfortune.
かれ
彼
の
みもと
身元
は
われわれ
我々
には
わ
分
からなかった。
His parentage was unknown to us.
まるで
ぼうぜんじしつ
茫然自失
しているように
み
身
じろぎもせず、じっと
ちゅう
宙
の
いってん
一点
に
め
目
を
す
据
えている。
As if in a trance, he remained motionless, staring at a fixed point in space.
Source: 黒い家（貴志祐介）
ジェーン
じしん
自身
がこの
てがみ
手紙
を
か
書
いた。
Jane wrote the letter herself.
ひと
人
は、その
みぶん
身分
によって、
はんだん
判断
されるべきではない。
A man should not be judged by his station in life.
さ
刺
し
み
身
は
す
好
きではないのでしょう。
You don't like sashimi, do you?
わたし
私
の
み
身
の
うえばなし
上話
をしましょう。
I'll tell you my story.
わたし
私
たちは
かんたん
簡単
な
ないよう
内容
を
つた
伝
えるのにしばしば
みぶ
身振
りを
もち
用
いる。
We often use gestures to convey simple messages.
「まあ、
み
見
た
め
目
は
へん
変
なヤツだが・・・
なかみ
中身
はもっと
へん
変
だ」「フォローになってないです」
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
かれ
彼
らの
み
身
に
なに
何
が
お
起
こったかは
いぜん
依然
としてなぞだ。
What happened to them is still a mystery.
め
目
が
み
見
えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄
りの
せわ
世話
をすることに
いっしん
一身
を
ささ
捧
げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
しきん
資金
は
かれ
彼
が
しょうばい
商売
で
み
身
を
た
立
てるのに
じゅうぶん
十分
だった。
The money was enough to establish him in business.
かれ
彼
は
ごねん
五年
の
けいむしょ
刑務所
く
暮
らしの
あと
後
じゆう
自由
の
み
身
にされた。
He was set free after doing five years in prison.
ゆくえ
行方
ふめい
不明
だった
しょうねん
少年
は
ふく
服
で
みもと
身元
が
かくにん
確認
された。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
えつらん
閲覧
すう
数
が
の
伸
びず
さび
寂
しさが
ひとしお
一入
み
身
に
し
沁
みる。
My views aren't increasing and it's making me feel even more lonely..
しはいにん
支配人
はドアを
ひら
開
いて
みぶん
身分
を
なの
名乗
った。
The manager opened the door and identified himself.
な
鳴
く
せみ
蝉
よりも
な
鳴
かぬ
ほたる
蛍
が
み
身
を
こ
焦
がす
The silent firefly burns with more love than the crying cicada
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×