部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
272 examples found containing '逃'
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見
るや
いな
否
や
に
逃
げて
い
行
った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見
つけるやいなや
に
逃
げて
い
行
った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
かれ
彼
らは
じゅう
銃
でねらわれ
ぶた
豚
のように
に
逃
げ
まわ
回
る。
They run like pigs from a gun.
かれ
彼
がどこに
に
逃
げたのか
だれ
誰
も
し
知
らない。
God knows where he fled.
のいて・・・
やつ
奴
らは
に
逃
げちゃうよ。
Get out the way ... they'll escape!
かれ
彼
らは
やいん
夜陰
に
じょう
乗
じてかろうじて
のが
逃
れる
こと
事
ができた。
They had a narrow escape under cover of darkness.
た
耐
えられない
あっぱく
圧迫
から
のが
逃
れるために
じさつ
自殺
に
はし
走
る
こども
子供
たちもいる。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
けいさつ
警察
が
お
追
っていたのは
か
替
え
だま
玉
で、その
かん
間
に
しんはんにん
真犯人
を
のが
逃
してしまった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
わたし
私
の
すがた
姿
を
み
見
るやいなや、
かれ
彼
は
に
逃
げ
だ
出
した。
No sooner had he seen me than he ran away.
かれ
彼
は
に
逃
げるように
やさい
野菜
う
売
り
ば
場
を
た
立
ち
さ
去
って、
せいにく
精肉
コーナーへ。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
どこかへ
とうひこう
逃避行
したい―。
む
蒸
し
あつ
暑
い
なつ
夏
はそんな
きぶん
気分
になりがち。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
かのじょ
彼女
に
に
逃
げ
みち
道
はない。
There's no escape for her.
あっという
ま
間
に
に
逃
げてしまった。
He disappeared in an instant.
かれ
彼
はあっという
ま
間
に
に
逃
げてしまった。
He disappeared in an instant.
き
気
がつくと
に
逃
げ
ば
場
はどこにもなかった。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
きせき
奇跡
でも
お
起
こらない
かぎ
限
り、
かれ
彼
はそこから
に
逃
げられないんじゃないか。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
わたし
私
は
ときどき
時々
、
わたし
私
のオフィスから
に
逃
げ
だ
出
してコーヒーを
の
飲
みます。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
もし
かじ
火事
が
お
起
きたら、
わたし
私
はフルートをもって
に
逃
げるだろう。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
どうして
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
しょるい
書類
を
も
持
ち
に
逃
げしたなんて
おも
思
えるの。
How can you believe that she made away with the papers?
うかつにもそれを
みのが
見逃
してしまった。
I missed it inadvertently.
それらの
おくびょうもの
臆病者
たちはすぐに
に
逃
げてしまった。
Those cowards ran away soon.
ひき
に
逃
げの
はんにん
犯人
は
よくじつ
翌日
ちちおや
父親
に
ともな
伴
われて
じしゅ
自首
してきました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
「あの、かりんさん・・・、そろそろお
ひら
開
きにしませんか？」「
だめ
駄目
、
か
勝
ち
に
逃
げ
きんし
禁止
！
こんど
今度
こそボクが
か
勝
つの！」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
よう
要
するに、
しゃっきん
借金
を
ふ
踏
み
たお
倒
して
に
逃
げちまった。
In short, he's run off without paying off his debt.
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
た
立
ち
む
向
かい、その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
にまつほかは、
ほうい
包囲
から
のが
逃
れる
ほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
そんな
に
逃
げ
ごし
腰
では
たたか
戦
いはできないね。
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
いぬ
犬
は
いちもくさん
一目散
に
に
逃
げ
だ
出
した。
The dog ran off as fast as it could.
どこかに
に
逃
げたいでも
い
行
き
さき
先
さえわからない。
I wanna run away I don't know how to set me free to live (literally: I want to flee somewhere, but I don't know where to go).
かれ
彼
は
に
逃
げるか
に
逃
げないかのうちにまた
つか
捕
まった。
He had scarcely escaped when he was recaptured.
わたし
私
は
がっしゅくしょ
合宿所
から
に
逃
げ
だ
出
した。
I ran away from the training camp.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×