部
Components
292 examples found containing '遅い' (results also include variant forms and possible homonyms)
ペンを
うご
動
かす
きょり
距離
が
みじか
短
かっ
たり、
そくど
速度
が
おそ
遅
かっ
たりすると、うまくジェスチャーが
にんしき
認識
されず
おも
思
った
とお
通
り
の
そうさ
操作
ができない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
かのじょ
彼女
は、
かれ
彼
ら
が
わ
我
が
こ
子
を
み
見
つけ
だ
出
してくれる
のを
きたい
期待
して
、
よる
夜
おそ
遅
く
までおきていた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
ジェーンは
はし
走
る
のは
おそ
遅
い
けれども、とても
はや
速
く
およ
泳
ぎます
。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
おそ
遅
く
まで
である
出歩
いた
と
い
言
って
おおごえ
大声
で
しか
叱
った
。
She scolded her son for being out until late.
さくばん
昨晩
は
おそ
遅
く
までがんばって
はたら
働
いた
から、もし
かのう
可能
なら、お
ひる
昼
をとった
あと
後
すこ
少
し
ねむ
眠
らない
と。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.
よる
夜
おそ
遅
く
に、
わか
若
い
おとこ
男
は
しょうじょ
少女
とふたりきりで
なが
長
い
あいだ
間
きゃくま
客間
に
すわ
座
っていた
。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
おそ
遅
く
けっこん
結婚
したい
と
おも
思
う
ひと
人
の
かず
数
は
じょじょ
徐々
に
ふ
増
えている
。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
ちち
父
は
けさ
今朝
ふだん
普段
より
おそ
遅
く
かいしゃ
会社
に
つ
着
いた
。
Father reached his office later than usual this morning.
おそ
遅
く
なってすいません、やる
こと
事
がたくさんあったもので。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
「
いそ
急
げば
いそ
急
ぐ
ほど
おそ
遅
く
なる」は
ぎゃくせつ
逆説
である。
More haste, less speed is a paradox.
かれ
彼
は
わか
若
い
ころ
頃
たまに
よる
夜
おそ
遅
く
まで
べんきょう
勉強
した
ものだった。
He would sometimes study late at night when young.
ここでは
じっぷん
10分
を
き
切
った
せんしゅ
選手
のみを
あつ
集
めた
のですが、
み
見
て
の
とお
通
り
ひらやま
平山
の
きろく
記録
は5
にん
人
の
なか
中
で
もっと
最
も
おそ
遅
い
きろく
記録
です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
まな
学
ぶ
のに
おそ
遅
すぎる
ことはない。
It is never too late to learn.
ちち
父
はジュンコがそんなに
おそ
遅
く
きたく
帰宅
した
ので
しか
叱
った
。
Father scolded Junko for coming home so late.
よる
夜
そんなに
おそ
遅
く
コーヒーを
の
飲
みすぎない
ほう
方
がいいよ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
かれ
彼
は
よる
夜
おそ
遅
く
までギターの
れんしゅう
練習
をする。
He practices playing the guitar far into the night.
かり
仮
に
わたし
私
の
かえ
帰
り
が
おそ
遅
く
なっても、おきていないでいいですよ。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
かのじょ
彼女
は
きたく
帰宅
が
おそ
遅
すぎる
と
むすめ
娘
を
しか
叱
った
。
She scolded her daughter for coming home too late.
となり
隣
に
す
住
んでいる
しょうねん
少年
は
おそ
遅
く
かえ
帰
ってくる
ことが
おお
多
い
。
The boy who lives next door often comes home late.
よくあることだが、
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
おそ
遅
く
きたく
帰宅
した
。
He returned home very late, as was often the case.
このように
れんじつ
連日
おそ
遅
く
まで
お
起
きていた
ことが
わたし
私
の
けんこう
健康
にこたえ
はじ
始
めていた
。
All these late nights were beginning to tell on my health.
こんな
よる
夜
おそ
遅
く
にいたずら
でんわ
電話
をかけてくるなよな。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
かえ
帰
ってくる
のが
おそ
遅
い
といって
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
しか
叱
った
。
She scolded the child for coming home so late.
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
おそ
遅
く
かえ
帰
った
ことを
ちちおや
父親
に
あやま
謝
った
。
She apologized to his father for coming home late.
なんだか
こんや
今夜
は
おそ
遅
く
まで
ざんぎょう
残業
になりそうだわ。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
よる
夜
おそ
遅
く
ピアノを
ひ
弾
かない
ように
かれ
彼
に
たの
頼
んだ
。
I asked him not to play the piano late at night.
あらた
改
める
のに
おそ
遅
すぎる
ということはない。
It is never too late to mend.
かのじょ
彼女
があんなに
よる
夜
おそ
遅
く
きたく
帰宅
した
とは
ふしぎ
不思議
だ。
It's strange that she should have come home so late at night.
とうろん
討論
は
よる
夜
おそ
遅
く
まで
つづ
続
いた
。
The discussion went on till late at night.
よる
夜
おそ
遅
く
まで
お
起
きていて
は
だめ
駄目
だよ。
Don't sit up late at night.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×