Components
309 examples found containing '違う' (results also include variant forms and possible homonyms)
かちかん
価値観
ちが
ひと
うまくやっていく
むずか
しい

It is difficult to relate to someone who has different values from you.
この
ふた
もよう
模様
ぜんぜん
全然
ちが
ないぶ
内部
けいたい
形態
られず
どう
いち
みなされているようです
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
この
しごと
仕事
デスクワーク
ぜんぜん
全然
ちが
います

It's nothing like desk work.
すべきについて考え考え違っていた
My view was different from his as to what should be done.
いんしょう
印象
がらり
ちが
います

The impression is entirely different.
やきゅう
野球
クリケット
ちが

Baseball is different from cricket.
あてな
宛名
ちが
っていた
のでその
てがみ
手紙
かれ
ところ
とど
かなかった

Having been wrongly addressed, the letter never reached him.
せいふ
政府
かん
する
きみ
かんが
かた
ぼく
かんが
かた
ちが

Your ideas about the government are different from mine.
もっと
けいけん
経験
ある
べんごし
弁護士
ならその
けん
ちが
った
やり
かた
しょり
処理
した
だろう
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
その
こうくうがいしゃ
航空会社
する
にもつ
荷物
ちが
くに
ってしまう
おそ
あるから
べつ
こうくうがいしゃ
航空会社
しましょう
There is a risk that our luggage will go to another country if we go with that airline, so let's go with another airline.
かのじょ
彼女
きんじょ
近所
たいてい
おんな
たち
ちが
っていた
という
かのじょ
彼女
できたから
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
その
うえ
いま
まで
ところ
ちが
って
むやみ
無暗
あか
るい

On top of that, unlike the place I had been thus far, it was excessively bright.
Source: 吾輩は猫である夏目漱石
わたし
けんかい
見解
なに
なされるべきということ
かん
して
かれ
ちが
っていた

My view was different from his as to what should be done.
かれ
じしん
自信
ありげ
えた
ないしん
内心
ぜんぜん
全然
ちが
っていた

He looked confident but his inner feelings were quite different.
きみ
やった
ちが
やり
かた
ぼく
ならするだろう
I would do it in a different way than you did.
インド
きこう
気候
イギリス
ちが
います

India has a different climate from England.
あれらあなた
ほん
ですいいえ
ちが
います

"Are those your books?" "No, they aren't."
わたし
ちが
れっしゃ
列車
った
こと
しだい
次第
かり
はじ
めた

It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
しょうらい
将来
ひとびと
人々
ちが
った
かんが
だろう
People tomorrow will have different ideas.
えいこく
英国
ちが
って
べいこく
米国
じょういん
上院
せんきょ
選挙
えら
ばれる

Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
とうようじん
東洋人
もの
みかた
見方
われわれ
我々
ちが

People from the East do not look at things the same as we do.
わたし
たち
いけん
意見
おお
きく
ちが

There is a gulf between our opinions.
ひと
ひと
ちが
っていて
ひろびろ
広々
した
にわ
あって
みりょくてき
魅力的
やなみ
家並
もっぱら
きのう
機能
だけ
ついきゅう
追求
した
マンションにとって
わられる
このマンション
おも
える
ほど
しょうさん
賞賛
される
げんだい
現代
べんり
便利
せつび
設備
いがい
以外
める
べき
てん
ないである
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
かのじょ
彼女
こえ
いてもらう
ためにこの
せんきょ
選挙
なが
れつ
つくった
ほか
なんひゃくまんにん
何百万人
どうよう
同様
です
ひと
ちが
います
アンニクソンクーパーさん106
さい
です
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
はなし
ちが
じゃない
That's not what you said before.
りょう
ちいき
地域
しゅうきょう
宗教
ぶんか
文化
ちが
っている

The two regions differ in religion and culture.
きば
ないくせ
えまくる
いぬ
ちが

I'm not a toothless barking dog.
よそう
予想
すんぶん
寸分
ちが
わぬ
くらい
あた
った

His expectations hit the mark exactly.
いいえ
ちが
います
イギリス
じん
さめた
へんじ
返事
しました
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.
あなた
みぎ
おな
だけそれ
あい
してる
ちが

You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×