部
Components
278 examples found containing '遠'
あした
明日
…
あした
明日
という
ひ
日
が
とお
遠
い
とお
遠
い
さき
先
のことのように
かん
感
じられた
。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
じしん
地震
の
よち
予知
が
でき
出来
る
ひ
日
が
とお
遠
からず
やってくるだろう。
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
かれ
彼
の
かいとう
回答
は
まんぞく
満足
な
ものとは
ほどとお
程遠
い
ものだった。
His answer was far from satisfactory.
かれ
彼
の
こた
答
え
は
せいかく
正確
にというにはほど
とお
遠
い
。
His answer is far from right.
わたし
私
たち
があまり
とお
遠
く
に
い
行
かない
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
We had not gone very far when it started to rain.
くに
国
の
ほけん
保険
ぎょうむ
業務
は、
じゅうぶん
十分
には
ほどとお
程遠
かった
。
The national health service was far from adequate.
きみ
君
の
してき
指摘
、
あた
中
らず
といえども
とお
遠
からず
だね。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
とお
遠
く
から
み
見
る
とその
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見
えた
。
Seen from distance, the rock looked like a human face.
とお
遠
く
から
み
見
る
と、その
おお
大
きな
いわ
岩
は、
ふる
古
い
しろ
城
のように
み
見
える
。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
かれ
彼
ら
はあまり
とお
遠
く
に
い
行
かない
うちに
ひとり
1人
の
ろうじん
老人
に
あ
会
った
。
They hadn't gone very far when they met an old man.
ボブはそんなに
とお
遠
く
にいる
ははおや
母親
に
でんわ
電話
し
、
しはら
支払
い
が
おお
多
い
のにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
5
にん
人
に1
ひとり
人
が
くるま
車
を
も
持
つ
ような
ひ
日
も
とお
遠
く
あるまい。
It will not be long before one out of five people owns a car.
この
えいぶんほう
英文法
は
かんぺき
完璧
には
ほどとお
程遠
い
。
This English composition is far from perfect.
とおまわ
遠回
し
に
い
言
う
のは
と
止
めて
、
なに
何
が
お
起
こった
のか
い
言
い
なさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
けいかい
警戒
していた
けいびいん
警備員
が
とお
遠
く
のぼんやりとした
かげ
影
に
き
気
づいた
。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
かぜ
風
は
しゅ
種
を
とお
遠
く
へ
はこ
運
ぶ
。
The wind carries seeds for great distances.
スミス
きょうじゅ
教授
と
い
言
えば
、
かれ
彼
の
じょしゅ
助手
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
。
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
あれ
彼
のアイディアの
げんてん
原点
はさらに
とお
遠
く
カントまでさかのぼる。
The origin of his idea goes back even further as far as Kant.
かれ
彼
は
むすこたち
息子達
と
いっしょ
一緒
に
とお
遠
く
までハイキングに
で
出
かけた
とき
時
、
たいちょう
体調
が
おも
思
わしくなかった
ので、その
よくじつ
翌日
、
あしこし
足腰
が
いた
痛
くて
おも
思
う
ように
うご
動
けなかった
。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
とお
遠
く
つら
連
なる
みねみね
峰々
は
ゆき
雪
を
いただ
頂
いていた
。
The distant range of mountains was crowned with snow.
とお
遠
く
の
ほう
方
にくぐもった
ものおと
物音
を
き
聞
く
ことができる。
Far away I can hear the sound of mumbling.
かれ
彼
によればその
あん
案
は
かんぺき
完璧
にはほど
とお
遠
い
。
In his opinion, the plan is far from perfect.
きょう
今日
わたし
私
たち
は
とお
遠
い
くにぐに
国々
へも
ひこうき
飛行機
で
かんたん
簡単
に
い
行
ける
。
Today we can go to distant countries easily by plane.
くらやみ
暗闇
の
なか
中
、
おれ
俺
は
とお
遠
ざかる
うしろすがた
後姿
に
ひっし
必死
に
て
手
を
の
伸
ばす
。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
とお
遠
い
ところで
いぬ
犬
が
ほ
吠
えている
のが
き
聞
こえた
。
I heard a dog barking in the distance.
とお
遠
く
からだと
ふじさん
富士山
が
あさぎり
朝霧
の
なか
中
に
そびえているのが
み
見
えます
。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
ちか
近
い
きょり
距離
を
つた
伝
える
のにはくるくる
わ
輪
を
えが
描
き
ながら
おど
踊
り
、もっと
とお
遠
い
きょり
距離
を
しめ
示
す
には
からだ
体
を
ゆ
揺
すっ
たり、
ぜんご
前後
に
と
飛
ん
だりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
さかな
魚
は
とおび
遠火
でゆっくり、こんがり
や
焼
き
あ
上
げます
。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
じんせい
人生
は
おも
重
い
に
荷
を
せお
背負
って
とお
遠
い
みち
道
を
い
行
く
ようなものだ。
One's life is like going far with a burden on one's back.
ニューヨークまでどのくらい
とお
遠
い
ですか。
How far is it to New York?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×