Components

Example details

 
かれ
むすこたち
息子達
いっしょ
一緒
とお
までハイキング
かけた
とき
たいちょう
体調
おも
わしくなかった
のでその
よくじつ
翌日
あしこし
足腰
いた
くて
おも
ように
うご
けなかった

He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
1. son
2. penis  (vulgar expression or word; this meaning is restricted to reading むすこ)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun, 'no' adjective
1. together  (see also: 御一緒)
2. at the same time
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0 3
'no' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
far away; distant; at a distance; distant place; by far
(click the word for examples and links)
0
particle
1. until (a time); till; to; up to  (often written with kana only)
2. to (a place); as far as  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
1
hiking
(click the word for examples and links)
0
ichidan verb, intransitive verb
1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out
2. to be about to leave; to be just going out
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
noun
1. time; hour; moment  (刻 signifies a time of day, 秋 signifies an important time)
noun, adverb
2. occasion; case  (this meaning is restricted to form 時)
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
0
noun
physical condition
(click the word for examples and links)
disappointing; unsatisfactory; unsuitable
(click the word for examples and links)
0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
next day
(click the word for examples and links)
3 2
noun
legs and loins
(click the word for examples and links)
2
1. painful; sore
2. exceeding  (see also: 甚く; esp. 甚い)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
'u' godan verb, transitive verb
1. to think; to consider; to believe  (想う has connotations of heart-felt)
2. to think (of doing); to plan (to do)
(click the word to view an additional 5 meanings and 6 forms, useful expressions, examples and links)
expression
1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)  (often written with kana only)
2. hoping or wishing for something  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing
2. to operate; to run; to go; to work
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (19) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソク   いき breath   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ス   こ child   
タツ    arrive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ショ   チョ   お strap, thong   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エン   オン   far away   とお far   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   テイ   からだ body   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
調
チョウ   しらべる to investigate   ととの to be arranged, to be in order   ととのえる to adjust, tune   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   おも to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨク    the following   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
ソク   あし foot; leg   た to add   た    たりる to be sufficient   
ヨウ   loins; waist   こし loins, waist, hips   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ツウ   いた painful   いた to hurt, be painful   いためる to hurt, damage   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドウ   うご to move, to stir   うごかす to shift, to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×