部
Components
277 examples found containing '重い' (results also include variant forms and possible homonyms)
ははおや
母親
は
むすこ
息子
の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪
さ
にきまりの
わる
悪
い
おも
思
い
をした。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ここく
故国
への
おも
思
い
に
むね
胸
を
こ
焦
がした
。
The exile yearned for his home.
ちゅうごく
中国
では、
ゆうこくがいせい
憂国慨世
の
おも
思
い
で
みんしゅか
民主化
デモをすれば、
あいこくてき
愛国的
でないと
ひはん
批判
される
。
In China, if one marches for democracy out of concern for one's own country, one will be criticized as unpatriotic.
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
のこと
す
好
き
だなんて
おも
思
い
もしなかった。
It never occurred to me that she loved me.
かれ
彼
に
あ
会
う
こと
事
などは
とうてい
到底
おも
思
い
もよらない。
I cannot think that I will ever meet him.
か
刈
られた
くさ
草
の
にお
匂
い
は
あつ
暑
い
なつ
夏
の
ごご
午後
のイメージを
おも
想
い
う
浮
かばせる
。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
かのじょ
彼女
はもの
おも
思
い
にふけっているようだった。
She had a thoughtful look on her face.
こちらの
ふてぎわ
不手際
で
ご
御
ふかい
不快
な
おも
思
い
をさせてしまったこと、
ふか
深
く
お
び
詫
びいたします
。
I'm very sorry for any discomfort we caused you as a result of our clumsiness.
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思
い
で
ま
待
ち
こ
焦
がれていた
iBookをやっと
か
買
ってもらった
よ。ラッキー。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
こんな
あめふ
雨降
り
にピクニックに
で
出
かける
なんて
おも
思
い
もよらない。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
むね
胸
の
おく
奥
に
お
押
し
ころ
殺
して
きたさまざまな
おも
想
い
と
ひ
秘
められた
ものがたり
物語
をひもとく
(This book) uncovers feelings that they buried deep in their hearts, plus their hidden stories
なに
何
とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで
あらわ
現
れる
なんて、
かのじょ
彼女
は
かお
顔
から
ひ
火
が
で
出
る
おも
思
い
だったろうね。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
そのニュースをラジオで
き
聴
いた
とき
せすじ
背筋
の
こお
凍
る
おも
思
い
がした。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
まよなか
真夜中
の
でんわ
電話
には、びっくりさせられたり
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
い
をさせられる。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
う
飢
えた
ひと
人
たち
の
しゃしん
写真
にはっと
いき
息
をのむ
おも
思
い
をした。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
ご
後
になって、クリスは
じぶん
自分
の
おこな
行
い
を
は
恥
ずかしく
おも
思
い
、
かのじょ
彼女
に
あやま
謝
る
と、ベスは
かれ
彼
を
ゆる
許
してくれました
。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
そして、
かな
奏
でる
ひと
人
が、
めいしゅ
名手
になればなるほど、
た
堪
えがたい
おも
思
い
がされるのでした。
And the more proficient the performer is, the more unbearable those feelings can be.
め
目
からうろこの
お
落
ちる
おも
思
い
です。
The scales have fallen from my eyes.
はらわたの
に
煮
えくり
かえ
返
る
おも
思
い
をした。
I felt a sickening knotting of my stomach.
せいじ
政治
が
かれ
彼
ら
の
かいわ
会話
のおもな
わだい
話題
だった。
Politics was the main topic of their conversation.
えんぽう
遠方
に
あ
明
かり
が
み
見
えた
とき
わたし
私
たち
はほっとする
おも
思
い
だった。
We felt relieved when we saw a light in the distance.
しょうきゅう
昇給
ができるといいなと
おも
思
い
つつ、
じょうし
上司
のところへ
い
行
った
。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ぬす
盗
み
を
はたら
働
いた
ことでひどく
は
恥
ずかしい
おもいをしている。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
そんな
かんけつ
簡潔
な
せつめい
説明
は
わたし
私
には
おも
思
い
もつかなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.
な
亡
き
とも
友
を
おも
思
い
かれ
彼
は
かな
悲
しんだ
。
His heart bled for his lost friend.
せんとう
戦闘
に
たずさ
携
わる
へいし
兵士
たち
は
せんとう
戦闘
が
や
止
んでいる
ときに
この
好
んで
、
へいおん
平穏
ぶじ
無事
な
じだい
時代
を
おも
想
い
かえ
返
す
。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
かぜ
風
はその
おも
思
い
のままに
ふ
吹
きます
。
The wind blows wherever it pleases.
さんがつ
3月
じゅういちにち
11日
ごご
午後
に
とつぜん
突然
おそ
襲
った
だいじしん
大地震
と
おおつなみ
大津波
、
いっしゅん
一瞬
にして
「
そうでんへん
桑田変
じて
そうかい
滄海
となる
」
だいしぜん
大自然
の
おそ
恐
ろしさ
をまざまざと
み
見
た
おも
思
い
です。
On the afternoon of March 11, there was suddenly a big earthquake and large tsunami, and all at once everything changed dramatically (like mulberry fields changing into the blue sea). We felt as if we saw the terrifying power of nature.
し
死
にかけている
のだとという
おも
思
い
がさっと
かのじょ
彼女
の
あたま
頭
をよぎった。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
わたし
私
の
こころ
心
と
おも
思
い
とを
ね
練
り
きよ
清
めて
ください。
Try out my reins and my heart.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×