Components
275 examples found containing '重い' (results also include variant forms and possible homonyms)
ははおや
母親
むすめ
はな
れて
だいがく
大学
っている
のでさびしい
おも
した
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
メアリーそんなに
はや
おも
かけなかった
I didn't bargain for Mary's coming so soon.
わたし
まちが
間違
してき
指摘
されて
きまり
わる
おも
した
I was abashed when my mistakes were pointed out.
ははおや
母親
むすこ
息子
ぎょうぎ
行儀
わる
きまり
わる
おも
した
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
こちら
ふてぎわ
不手際
ふかい
不快
おも
させてしまったこと
ふか
びいたします

I'm very sorry for any discomfort we caused you as a result of our clumsiness.
そして
かな
でる
ひと
めいしゅ
名手
なればなるほど
えがたい
おも
されるのでした
And the more proficient the performer is, the more unbearable those feelings can be.
はらわた
えくり
かえ
おも
した
I felt a sickening knotting of my stomach.
なに
まあフォーマルなパーティージーンズ
あらわ
れる
なんて
かのじょ
彼女
かお
から
おも
だったろう
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
かのじょ
彼女
むすこ
息子
ぬす
はたら
いた
ことひどく
ずかしい
おもいしている
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
そのニュースラジオ
いた
とき
せすじ
背筋
こお
おも
した
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
せんとう
戦闘
たずさ
わる
へいし
兵士
たち
せんとう
戦闘
んでいる
ときに
この
んで
へいおん
平穏
ぶじ
無事
じだい
時代
おも
かえ

Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
こんな
あめふ
雨降
ピクニック
かける
なんて
おも
よらない
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
えた
ひと
たち
しゃしん
写真
はっと
いき
のむ
おも
した
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
なってクリス
じぶん
自分
おこな
ずかしく
おも
かのじょ
彼女
あやま
ベス
かれ
ゆる
してくれました

Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
とも
おも
かれ
かな
しんだ

His heart bled for his lost friend.
むね
おく
ころ
して
きたさまざまな
おも
められた
ものがたり
物語
ひもとく
(This book) uncovers feelings that they buried deep in their hearts, plus their hidden stories
しょうきゅう
昇給
できるいい
おも
つつ
じょうし
上司
ところ
った

I went to the boss in hopes of getting a raise.
まよなか
真夜中
でんわ
電話
びっくりさせられたり
ふゆかい
不愉快
おも
させられる
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
えんぽう
遠方
かり
えた
とき
わたし
たち
ほっとする
おも
だった
We felt relieved when we saw a light in the distance.
せいじ
政治
かれ
かいわ
会話
おも
わだい
話題
だった
Politics was the main topic of their conversation.
いちじつせんしゅう
一日千秋
おも
がれていた
iBookやっと
ってもらった
ラッキー
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
からうろこ
ちる
おも
です
The scales have fallen from my eyes.
そんな
かんけつ
簡潔
せつめい
説明
わたし
おも
つかなかった
I couldn't think up such a brief explanation.
その
ぼうめいしゃ
亡命者
ここく
故国
おも
むね
がした

The exile yearned for his home.
けいえいしゃ
経営者
ビル
こうじ
工事
きゃく
ふべん
不便
おも
させていること
もう
わけ
なく
おも
っている

The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
クリスとてもむなしく
おも
なお
れない
ほど
こころ
おお
きな
きず
けました

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
かれ
うそ
つくなど
おも
よらなかった
It never occurred to me that he might tell a lie.
かのじょ
彼女
いっけん
一見
おとなしそうけどやる
とき
やるって
かん
なか
なに
めた
おも
っている

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
ある
ひと
こうい
好意
とち
土地
していただける
ことになり
ゆうじん
友人
けんちく
建築
さんほとんど
もう
どがいし
度外視
して
ててくれる
というのでこんなにうまい
はなし
ない
おも
あいて
相手
わらぬ
うちあちこち
しゃっきん
借金
して
こうじ
工事
ちゃくしゅ
着手
した
とたん
わたし
はいけっかく
肺結核
にゅういん
入院
しなければならぬ
はめとなった
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋宮本輝
とり
ように
おも
ままに
そら
びたい
という
よくぼう
欲望
ひこうき
飛行機
はつめい
発明
つながった
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×