部
Components
277 examples found containing '静'
しず
静
かに！みんなその
ば
場
を
うご
動
かないで。これから
も
持
ち
もの
物
けんさ
検査
をはじめます。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
われわれ
我々
は
いなか
田舎
で
しず
静
かな
いちにち
一日
を
す
過
ごした。
We spent a quiet day in the country.
お
しず
静
かに・・・。
Less noise, please.
かれ
彼
がピアノを
ひ
弾
いている
あいだ
間
は
しず
静
かにしていなさい。
Keep silent while he is playing the piano.
ロケットは
しず
静
かに
ちゃくち
着地
したので
きぐ
器具
を
こわ
壊
さずにすんだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
じんこう
人口
が
すく
少
なくなった
とどうふけん
都道府県
は、
ほっかいどう
北海道
や
にいがたけん
新潟県
、
しずおかけん
静岡県
など
よんじゅういち
４１
ありました。
Amongst 41 prefectures with decreased populations were Hokkaido, Niigata and Shizuoka.
この
まち
町
は
しず
静
かで
す
住
みやすいです。それに、
でんしゃ
電車
も
べんり
便利
なので、
つうきん
通勤
も
かんたん
簡単
です。
This town is quiet and easy to live in. Moreover, the trains are convenient, so commuting is easy.
しず
静
かに
き
聞
いてくれる
き
気
がありさえすればお
はな
話
ししよう。
I would tell you if you would just listen quietly.
わたし
私
は
かれ
彼
に
しず
静
かにするように
い
言
った。
I told him to be quiet.
かれ
彼
らは
み
見
つからないように
しず
静
かにしていた。
They kept quiet so that they would not be found.
もう
すこ
少
し
しず
静
かにしていただけませんか。
Do you think you could make a little less noise?
ベスの
ちち
父
はどんなに
しず
静
かにしてもらいたいと
おも
思
っているかを
かのじょ
彼女
に
はな
話
しました。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
ははおや
母親
は
こども
子供
たちに
しず
静
かにするように
い
言
った。
The mother told the children to be quiet.
ばんぶつ
万物
が
しず
静
まり
かえ
返
っている。
All is still.
すわ
座
って
やす
休
める
しず
静
かな
ばしょ
場所
だけで
よ
良
いのです。
A quiet place to sit and rest would be nice.
しず
静
かにしていさえすれば、この
へや
部屋
にいてもよろしい。
So long as you keep quiet, you can stay in this room.
しず
静
かにして、
わたし
私
の
い
言
う
こと
事
をよく
き
聞
きなさい。
Be quiet and listen to me.
わたし
私
の
いか
怒
りを
しず
静
めるのは
こころ
心
からの
しゃざい
謝罪
しかない。
Only a sincere apology will appease my anger.
シックで
じょうひん
上品
な
せいふく
制服
と
れきし
歴史
ある
しず
静
かな
ふんいき
雰囲気
が
とくちょう
特徴
の
じょしこう
女子高
なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
ライフルの
はっしゃおん
発射音
が
そうちょう
早朝
の
しず
静
けさを
やぶ
破
った。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
がくせい
学生
は
じゅぎょうちゅう
授業中
、
しず
静
かにしていなければならない。
Students must keep silent during a class.
やく
役
に
た
立
つ
めんかい
面会
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
じょうけん
条件
は、
いし
医師
と
おや
親
がくつろいで、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されずに
とうじしゃ
当事者
だけで
すわ
座
ることのできる
しず
静
かな
へや
部屋
だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
この
しず
静
かな
せいかつ
生活
にはいい
かげん
加減
あ
飽
きてしまった。
I'm about tired of this quiet life.
しずこ
静子
は
しけん
試験
でカンニングして、
おうぶん
応分
な
ばっ
罰
を
う
受
けました。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
くになると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
かにしなさい」「
すわ
座
りなさい！」と
い
言
わないにもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたちは
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
かになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
う
撃
ち
あ
合
いが
すこ
少
し
しず
静
まったとき、パパが
はし
走
ってフラットに
い
行
って、
わたし
私
たちにサンドイッチを
も
持
ってきてくれたわ。
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
その
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
みながら、たいへん
しず
静
かに
うた
歌
っていました。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
あか
赤
ん
ぼう
坊
の
め
目
を
さ
覚
まさないように
かれ
彼
らは
しず
静
かに
はなし
話
をした。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
かれ
彼
らに
き
聞
かれないようにするために、
わたし
私
は
しず
静
かに
ある
歩
いた。
I walked quietly so that they would not hear me.
ジムは
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
お
起
こさないように
しず
静
かに
へや
部屋
に
はい
入
った。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×