部
Components
243 examples found containing '黙'
かれ
彼
は
かこ
過去
の
くる
苦
しい
せいかつ
生活
を
もくそう
黙想
した
。
He meditated on how he had suffered in the past.
ぜんいん
全員
、
ししゃ
死者
に
しば
暫
し
もく
黙
とう
を
ささ
捧
げた
。
All the people stood in silence for a few moments as a tribute to the dead.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
ちんもく
沈黙
を
きょぜつ
拒絶
と
かいしゃく
解釈
した
。
I interpreted her silence as a refusal.
ともだち
友達
のところに
いづら
居辛
くて
だま
黙
って
で
出
て
き
来
た
。
I felt so uncomfortable staying at my friend’s place that I left without saying goodbye.
かれ
彼
は
だま
黙
った
ままでいた。すると、
かのじょ
彼女
はさらに
いか
怒
り
だ
出
した
。
He remained silent, so she got even angrier.
しば
暫
し
の
ちんもく
沈黙
があった。
There was a brief silence.
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
します
。
I will exercise my right to remain silent.
「うるさい
おとこ
男
も
だま
黙
る
ようしょく
洋食
の
ほん
本
:プロ50
ねん
年
:
あじ
味
のきめ
て
手
」 title (book, album etc.)
A Book of Western-Style Meals That Can Leave Even a Picky Man Speechless: Winning Moves on Flavor by a Pro (Chef) of 50 Years
かれ
彼
が
だま
黙
り
こ
込
んだ
とき、
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ぶじょく
侮辱
されている
ような
き
気
がした
。
I felt insulted when he stayed silent.
わたしたち
私達
は
お
押
し
だま
黙
って
しょくじ
食事
をした
。
We ate in silence.
「
しょくたく
食卓
で
だま
黙
り
こ
込
む
ふうふ
夫婦
は
ながい
長生
きできない
:
おとこ
男
と
おんな
女
、すれ
ちが
違
う
こころ
心
をつなぐ
しょほうせん
処方箋
」 title (book, album etc.)
Couples Who Fall Silent at the Dining Table Cannot Live Long: Prescription for Connecting the Out-of-Sync Hearts of a Man and Woman
かれ
彼
は
ぜんあく
善悪
の
もんだい
問題
について
ちんしもっこう
沈思黙考
した
。
He meditated on the problem of good and evil.
「この
よ
世
の
なか
中
を
うご
動
かす
あんもく
暗黙
のルール:
ひと
人
づきあい
が
にがて
苦手
な
ひと
人
のための
ものがたり
物語
」 title (book, album etc.)
Unwritten Rules That Make the World Go Around: Stories for People Who Aren’t Good at Getting Along with Others
かれ
彼
は
ちんしもっこう
沈思黙考
する
タイプだ。
He’s the type to be lost in deep thought.
ほうてい
法廷
べんごしたち
弁護士達
はマフィアのボスの
もち
用
いる
もくひ
黙秘
せんじゅつ
戦術
をかわすことができなかった。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
さて、
はんにん
犯人
は、
こくはく
告白
する
か
いな
否
か
が、
ちんもく
沈黙
する
ML
さんかしゃ
参加者
たちの
しょうび
焦眉
の
かんしんじ
関心事
となる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
きょうし
教師
がわ
側
が
ちんもく
沈黙
し
、「
ま
待
つ
」という
こうい
行為
も
とき
時
には
たいせつ
大切
であろう。
Sometimes, it is important for teachers to remain silent and "wait."
ちんもく
沈黙
は
けいべつ
軽蔑
を
あらわ
表
す
かんぺき
完璧
な
ひょうげん
表現
である。
Silence is the most perfect expression of scorn.
だま
黙
っていなさい
。さもなくば
なに
何
か
き
聞
く
かち
価値
のあることを
い
言
いなさい
。
Be silent, or speak something worth hearing.
ひと
一
つ
わす
忘
れてならない
たいせつ
大切
な
ことは、あなたが
どうい
同意
できないことを
い
言
った
ときアメリカ
じん
人
は
だま
黙
った
ままでいることがある、ということである。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
ユダヤ
せいとうは
正統派
の
しゅりゅう
主流
から
はず
外
れた
ぶぶん
部分
においては、
もくしろく
黙示録
はある
たね
種
の
うんどう
運動
に
たい
対
して
、より
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
のである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
き
気
まずい
ちんもく
沈黙
の
あと
後
、ビルは
かのじょ
彼女
の
て
手
を
と
取
って
うえ
上
の
かい
階
へ
ひ
引
っ
ぱ
張
って
い
行
った
。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
すこ
少
し
ばかり
ちんもく
沈黙
が
つづ
続
いた
あと
後
、
しゅふ
主婦
は
い
言
った
。
There was a short pause and the housewife said...
かのじょ
彼女
は
だま
黙
る
ようにと
わたし
私
が
たの
頼
んだ
あと
後
でもしゃべり
つづ
続
けた
。
She kept on talking after I asked her to stop.
いしゃ
医者
は、
だま
黙
って
、しばらくそれを
み
見
ていました
が、
おどろ
驚
いた
というふうで、「お
じょう
嬢
さん
、もしこれがほんとうなら、
おんがくかい
音楽界
の
かくめい
革命
です。」といいました。
The doctor stared at the magazine for a few moments. With a look of surprise, he finally said, “My lady, if that is true then it’s a revolution in the world of music.”
すこ
少
し
だま
黙
っていてもらえません
か。
Would you mind holding your tongue for a while?
かのじょ
彼女
はちょっと
くび
首
を
かし
傾
げて
、
もくぜん
黙然
と
た
立
っていた
。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
かのじょ
彼女
の
ちこく
遅刻
に
たい
対
して
かれ
彼
は
だま
黙
って
かのじょ
彼女
を
くび
首
にした。
His answer to her being late was to fire her.
かれ
彼
の
ちんもく
沈黙
は
わたし
私
を
ぶじょく
侮辱
している
ような
き
気
がした。
I felt his silence insulting me.
もしあなたが
はなし
話
の
とちゅう
途中
とか
しゃこう
社交
の
ば
場
で
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っている
と、アメリカ
じん
人
はあなたに
はな
話
させよ
うと
どりょく
努力
する
。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×