部
Components
377 results found using grammar となる
GRAMMAR MATCH
きんり
金利
6パーセントのじゅうたく
住宅
ローンがげんざい
現在
のぎょうかい
業界
へいきん
平均
となっている。
Six percent home loans represent the industry average now.
かぶか
株価
がしじょう
史上
さいこう
最高
にじょうしょう
上昇
するなか
中
、きろくてき
記録的
なできだか
出来高
となった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
かいが
絵画
がゆう
有
するだい
第
いち
一
のこうのう
効能
はみ
見
るひと
人
のめ
目
のごちそうとなることである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
ロンドンの
けいさつ
警察
はいつもでんしゃ
電車
やちかてつ
地下鉄
のばくだん
爆弾
をさが
探
しだ
出
すのにやっき
躍起
となっている。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ベン・マニーが
ちゅうしん
中心
となっているデータてんそう
転送
ぶんかかい
分科会
は、1999ねん
年
いちがつ
1月
14にち
日
にミーティングをします。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ついに1314
ねん
年
には、このきょうぎ
競技
はとてもらんぼう
乱暴
できけん
危険
なものとなっていたので、エドワードにせい
二世
はほうりつ
法律
をせいてい
制定
したのです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
タバコを
す
吸
うひと
人
のかず
数
は、ふ
増
えている。だから、ガンはま
間
もなく、いちばん
一番
おお
多
いしいん
死因
となるだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
その
にんき
人気
テレビシリーズがほったん
発端
となって、あき
秋
にはふた
二
つのショーばんぐみ
番組
がたんじょう
誕生
することになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
ストライキとは
じゅうぎょういん
従業員
のしゅうだん
集団
がいったい
一体
となってしゅうろう
就労
をきょひ
拒否
することです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
しかしながら、これらのデータの
かいしゃく
解釈
はおお
大
いにぎろん
議論
のたいしょう
対象
となっている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
サムは
ふとう
不当
にもせいしき
正式
さいよう
採用
となるすんぜん
寸前
で、かいこ
解雇
されてしまった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
じゅうきゅう
19
せいきまつ
世紀末
になってはじ
初
めてしょくぶつ
植物
のひんしゅ
品種
かいりょう
改良
はかがく
科学
のいち
一
ぶんや
分野
となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
せいど
制度
てき
的
におお
大
きなかせ
枷
となるのは、ちょさくけん
著作権
のもんだい
問題
である。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
さいきん
細菌
などからかくり
隔離
するため、めんかい
面会
しゃぜつ
謝絶
となっています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
きぎょう
企業
けいえい
経営
でかつやく
活躍
するためにひつよう
必要
となるのがおお
多
くのなかま
仲間
としごと
仕事
をすいこう
遂行
するためのきょうちょう
協調
せいしん
精神
です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
そのため、いつも
せいしん
清新
なふんいき
雰囲気
につつ
包
まれますが、こんかい
今回
もそのとお
通
りのじゅうじつ
充実
したいちにち
一日
となりました。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
これに
たい
対
してれいてき
霊的
なことがらにかん
関
するねっしん
熱心
なかいわ
会話
は、れいてき
霊的
なしんぽ
進歩
におお
大
いなるたす
助
けとなります。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
にほん
日本
ではじょさんし
助産師
こっか
国家
しけん
試験
のじゅけん
受験
しかく
資格
はじょせい
女性
のみとなっている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
こうぎょうく
工業区
としょうぎょうく
商業区
がいったい
一体
となったそうごうてき
総合的
なかいはつく
開発区
をめざ
目指
しております。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.