部
Components
250 results found using grammar のだが
GRAMMAR MATCH
わたし
私
は
かれ
彼
に
せつめい
説明
してやった
のだが、
かれ
彼
は
こんらん
混乱
する
ばかりであった。
I explained it to him, only to make him confused.
わたし
私
は
おおごえ
大声
で
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
よ
呼
んだ
が
かれ
彼
は
ふ
振
り
む
向
かなかった
。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
わたし
私
はたしかに
はな
話
した
のだが、
だれ
誰
も
わたし
私
の
はなし
話
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けなかった
。
I did speak, but no one listened to me.
わたし
私
はそうしたことを
しゅうまつ
週末
に
かんが
考
え
はじ
始
めた
のだが、それはかん
ぼく
木
の
した
下
に
のこ
残
っている
は
葉
を
のこ
残
らず
かき
あつ
集
めている
とき
時
のことであった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
わたし
私
はCDのプレイヤーを
も
持
っていない
のだが、とにかくそのCDを
か
買
った
。
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
きょう
今日
のフットボールの
しあい
試合
が
ちゅうし
中止
にならなければいいんだが。
I hope today's ball game won't be canceled.
ご
後
には、その
た
他
の
おお
多
く
の
くに
国
からなだれ
こ
込
んだ
が、
かれ
彼
ら
は
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょうてき
宗教的
およ
及
び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大
きい
という
うわさ
噂
に
み
見
せられて
やってきたのだった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
けいれき
経歴
のために
かれ
彼
はその
しごと
仕事
を
はじ
始
めた
のだが、
す
好
き
にはなれなかった。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
きみ
君
に
ほん
本
を
か
貸
さなかった
かね。たしかに
か
貸
した
と
おも
思
う
のだが。
Didn't I lend you some books? I'm sure I did.
きみ
君
が
しょく
職
に
つ
就
ける
といいんだが。
I should be glad if you got the job.
きみ
君
が
かえ
帰
り
みち
道
に
わたし
私
の
いえ
家
にちょっと
た
立
ち
よ
寄
ってくれる
といいのだが。
I wish you could drop in at my house on your way home.
きみ
君
が
えいご
英語
ができれば
おに
鬼
に
かなぼう
金棒
なんだが。
If you could only speak English, you would be perfect.
いそ
急
いだ
のだが、その
ろう
老
ふじん
婦人
は
しゅうでんしゃ
終電車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
きつえんしゃ
喫煙者
は、
た
他
の
みな
皆
と
どうよう
同様
に、
じぶんたち
自分達
の
しゅみ
趣味
の
けってん
欠点
に
き
気
づいて
はいるのだが、
ふた
2
つ
の
りゆう
理由
から、そうしたことを
し
知
っていて
も
なん
何
とか
き
気
にしないようにしているのである。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.
われわれ
我々
は
やす
休
み
まえ
前
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げたかった
のだが。
We hoped to have done with the work before the holidays.
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰
にでも
しんせつ
親切
な
のだが、
たほう
他方
でなれなれしすぎることは
けっ
決
して
ない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
もし
かれ
彼
がもっと
いっしょけんめい
一所懸命
に
はたら
働
いていた
ならば、
かれ
彼
は
いま
今
では
かねも
金持
ち
かもしれないのだが。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし
とり
鳥
だったら
わたし
私
の
ところ
所
に
と
飛
んでくる
のだが、と
かれ
彼
は
い
言
う
。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし
わたし
私
の
いえ
家
が
だい
大
ていたく
邸宅
だったら
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
のパーティーには
ちじん
知人
をみんな
しょうたい
招待
する
のだが。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
もし
わたし
私
が
とり
鳥
ならば、
きみ
君
のところへ
と
飛
んで
い
行
ける
のだが。
If I were a bird, I could fly to you.
もしかれが
しょうじき
正直
だったら、
かれ
彼
ら
は
やと
雇
った
のだが。
If he had been honest, they would have employed him.
まず
だい
第
1に、
きつえんしゃ
喫煙者
は、
じぶん
自分
はタバコの
がい
害
を
まぬか
免
れる
だろうと
おも
思
っている
(もっとも、どんな
きつえんしゃ
喫煙者
でも
すく
少
なくとも
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
を
まぬか
免
れる
ことはないのだが)。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
その
えだ
枝
はたわんだが、
お
折
れなかった
。
The branch bent but did not break.
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与
えてくれる
ような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
に
うつく
美
しい
じんせい
人生
と
い
言
う
ものも
ふく
含
めて
かんが
考
える
こと
事
によって、
わたし
私
は
ご
後
にこの
とほう
途方
もない
かんが
考
え
を
しゅうせい
修正
した
のだが、それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
のはやはり
び
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
せっかく
きみ
君
にそれがやれるなら、やってほしいんだが。
If you could do it at all, I'd like you to do it.
スージーほど
じょうず
上手
にピアノをひけるとよいのだが。
I wish I could play the piano as well as Susie.
ジョンは、クラスの
なか
中
で
いちばん
一番
せ
背
が
たか
高
い
のだがミスターハイというあだ
な
名
だ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
コンピューターを
つか
使
えたら
もっとお
かね
金
を
もら
貰
える
かもしれないのだが。
They might pay me more if I could use a computer.
かつて、この
くに
国
では、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与
えた
ものだが、
いま
今
は、そのような
おとな
大人
の
すがた
姿
を
め
目
にすることは
きわ
極
めて
すく
少
ない
。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
うちの
いぬ
犬
は、ジョンという
なまえ
名前
なのだが、だれにでも
ほ
吠
える
。
Our dog, which is named John, barks at anybody.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×