部
Components
281 results found using grammar らしい
GRAMMAR MATCH
ただし、
あんぜんび
安全日
だからって、なかいで
中出
ししてもにんしん
妊娠
しないというわけではないらしいです。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
よだん
余談
だが、このねん
念
はっか
発火
のうりょく
能力
のことをパイロキネシスというらしい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
まじゅつし
魔術師
サラ。ひと
人
はかのじょ
彼女
を『だい
大
ま
魔
どうし
導師
』とかよ
呼
ぶらしい。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
さまざまな
さいのう
才能
にめぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなすあね
姉
にとって、へいへいぼんぼん
平々凡々
たるおれ
俺
のそんざい
存在
はひどくゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
ひとつのヒントに
め
目
をかがや
輝
かせたおんな
女
のこ
子
は、かわい
可愛
らしいねこがた
猫型
のシャープペンシルをノートにはし
走
らせていく。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ほんき
本気
でにあ
似合
うとおも
思
っていたらしいシャツはじたい
辞退
し、あわ
淡
いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
きほん
基本
はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカをおそ
襲
う。そのとき
時
のアスカはやけにしおらしい。
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.
どうやら、さっきのは
えんぎ
演技
ではなく、もと
素
だったらしい。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
ったくケイコちゃんって
かわい
可愛
いんだかこにく
小憎
らしいんだか・・・。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
しかし
ぼく
僕
だけではなく、もうひとり—いや、もういちひき
一匹
のちんきゃく
珍客
がいたらしい。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
ほんとう
本当
にもう
申
しわけ
訳
ないのですが、わたし
私
はあなたのかさ
傘
をなくしたらしいのです。
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
ほんとう
本当
にわる
悪
いんだけど、きみ
君
のえり
襟
ま
巻
き、どっかにお
置
いてきてしまったらしいんだよ。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
ふけいき
不景気
だとい
言
いつつ、ことし
今年
のゴールデンウイークにかいがい
海外
りょこう
旅行
をするひと
人
はかこ
過去
さいこう
最高
らしい。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
かれ
彼
らのけっこん
結婚
せいかつ
生活
はあんしょう
暗礁
にの
乗
りあ
上
げ、ちか
近
くりこんとどけ
離婚届
をだ
出
すらしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
かれ
彼
はでんわ
電話
ではじ
初
めてかのじょ
彼女
のあい
愛
らしいこえ
声
をき
聞
いてすっかりかのじょ
彼女
にほ
惚
れこ
込
んでしまった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
