部
Components
2633 results found using grammar にする
GRAMMAR MATCH
いそ
急
いで
ほうこくしょ
報告書
を
か
書
いて
まちが
間違
いだらけ
にならないようにしなさい。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
きゅうけい
休憩
はこれくらいにして、ボチボチ
しごと
仕事
を
はじ
始
めます
か。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
ぎかい
議会
を
つうか
通過
しない
うちにその
ほうあん
法案
は
ほねぬ
骨抜
き
にされた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
あなた
貴方
は
わたし
私
に
しんせつ
親切
にしすぎます。
You are much too kind to me.
きしゃ
貴社
のご
ていあん
提案
に
たい
対
し
、
わたし
私
ども
はこのご
ちゅうもん
注文
について5%の
とくべつ
特別
ねび
値引
き
をさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
きしゃだん
記者団
は
だいじん
大臣
を
しつもんぜ
質問攻
め
にした。
The press besieged the minister with questions.
きそく
規則
にうるさいレフェリーは
しあい
試合
を
だいな
台無
し
にしかねない。
A fussy referee can ruin a bout.
まぢか
間近
から
み
見
る
と、ものごとはその
けってん
欠点
や
ほんらい
本来
そな
備
わる
みにく
醜
さ
を
ろ
露
わにする
けいこう
傾向
がある。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
ま
間
に
あ
合
う
ように
お
起
こしてくれる
のを
たよ
頼
り
にしているから、
ねむ
眠
らない
でね。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
が
くも
曇
らされている
ままにしておくならば、
われわれ
我々
は、
つね
常
に
けんとうちが
見当違
い
のことをしてしまうだろう。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
がくせい
学生
は
じゅぎょうちゅう
授業中
、
しず
静
か
にしていなければならない。
Students must keep silent during a class.
がくせい
学生
はしばしば
せんせい
先生
を
しつもんぜ
質問攻
め
にする。
Students often pursue their teacher with questions.
がっこう
学校
を
いっほ
一歩
で
出
る
と、
す
住
む
いえ
家
のない
ひとびと
人々
が
だん
段
ボール
ばこ
箱
を
いえ
家
か
代
わり
にして
せいかつ
生活
している
ようす
様子
が
め
目
にはいった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
がいこく
外国
、
とく
特
に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
では、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
し
たり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向
けられる
。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
みな
皆
が
じぶん
自分
を
ばか
馬鹿
にしているように
おも
思
えた
ので、
かれ
彼
は
おこ
怒
った
。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
かいぞく
海賊
は
ぶそう
武装
していない
しょうせん
商船
を
えじき
餌食
にした。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
かいちょう
会長
に
あ
会
う
さい
際
に
はどんなに
ていねい
丁寧
にしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite when you meet the president.
われわれ
我々
は
うえ
上
のほうから
さけ
叫
び
ごえ
声
がするのを
みみ
耳
にした。
We heard a cry from above.
われわれ
我々
は
てがみ
手紙
を
てが
手書
き
にしているので、
じかん
時間
が
よけい
余計
にかかる。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
われわれ
我々
は
こうしょう
交渉
して
しゅうきゅう
週休
ふつか
2日
せい
制
にする
きょうてい
協定
をした。
We bargained that we should go on a five-day week.
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊
かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手
にするだろう。
We will reap rich rewards later on in life.
さいしゅうてき
最終的
に
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
けいさつ
警察
に
ひ
引
き
わた
渡
す
ことにした。
We finally decided to give him over to the police.
われわれ
我々
はすべての
ほん
本
をひとまとめにして
よびしつ
予備室
に
い
入
れた
。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
われわれ
我々
はずいぶん
ぎろん
議論
した
けっか
結果
スペインで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごす
ことにした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
われわれ
我々
はグレー
し
氏
をその
いいんかい
委員会
の
いいんちょう
委員長
にした。
We made Mr Grey chairman of the committee.
われわれ
我々
はいつか
せかい
世界
をより
よ
良
い
ばしょ
場所
にするだろう。
We will someday make the world a better place.
われわれ
我々
のどちらも
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連
れて
い
行
く
だけの
よゆう
余裕
がなかったので、
わ
割
り
かん
勘
にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
わ
我
が
しゃ
社
は
きんいつ
均一
りょうきん
料金
にすることに
けってい
決定
した
。
Our company decided on flat rate pricing.
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
の
せいめい
生命
を
ぎせい
犠牲
にして
け
消
された
。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
なに
何
をやるにせよ、ベストを
つ
尽
くし
なさい。
No matter what you do, do your best.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×