部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
ゴリラは
はな
話
すのにくちびる
唇
やした
舌
をつか
使
うことができないが、べつ
別
のほうほう
方法
でひとびと
人々
とコミュニケーションができるのである。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
この
ひょうけつ
氷結
とひょうかい
氷解
のパターンが、ほっきょくぐま
北極熊
のおも
主
なえもの
獲物
であるアザラシのぶんぷ
分布
とかず
数
にえいきょう
影響
をあた
与
えるのだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この
まち
町
のこうつう
交通
きかん
機関
のもんだい
問題
はロンドンやニューヨークなどのかいがい
海外
のだいとし
大都市
のもんだい
問題
とくら
比
べれば、たい
大
したこと
事
はない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この
よ
世
でたいせつ
大切
なことは、いま
今
、じぶん
自分
がどこにいるかということよりも、むしろどのほうこう
方向
にむ
向
かってすす
進
んでいるかということであるとおも
思
う。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
この
しゃかい
社会
がわか
若
さということにそのようなかんじょうてき
感情的
とっけん
特権
をふよ
付与
するというのはごかい
誤解
をひ
引
きお
起
こしやすいとおも
思
う。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この
じば
磁場
のせん
線
がにきょく
2極
できた
北
のじりょく
磁力
とみなみ
南
のじりょく
磁力
のあいだ
間
にはし
走
っています。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この
みっ
三
つのきかん
機関
とはこくさい
国際
つうか
通貨
ききん
基金
、こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、かんぜい
関税
・ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この
きんきゅう
緊急
なじたい
事態
において、じんじ
人事
やせいど
制度
をかいかく
改革
し、せいしん
清新
なふんいき
雰囲気
とあたら
新
しいかんねん
観念
を、われわれのそしき
組織
のなか
中
にちゅうにゅう
注入
するいがい
以外
にほうさく
方策
はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
この
かん
間
、はいしゃ
歯医者
い
行
ったら、ねん
念
のためとかい
言
われて、はがた
歯型
とレントゲンをとられた。いいしょうばい
商売
してるよ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この
え
絵
をみ
見
るとわたしたち
私達
がイギリスです
過
ごしたたの
楽
しいひび
日々
をおも
思
いだ
出
します。
This picture reminds me of our happy days in England.
このように
こうりつ
効率
がわる
悪
いのは、くま
熊
のからだ
体
がおお
大
きく、あし
足
がふと
太
いからである。このため、ある
歩
くとからだ
体
がよこ
横
にゆ
揺
れるのだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このゆりかごは、
なか
中
にね
寝
ているう
生
まれたばかりのあか
赤
んぼう
坊
とおな
同
じようにあたら
新
しい。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
ここで
めいかく
明確
にしなければならないてん
点
は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルのきょうかいせん
境界線
がしょうしつ
消失
しつつあるということだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
ここで
げんざい
現在
おこな
行
われているオゾンそう
層
のしょうらい
将来
についてのろんぎ
論議
は、ほとんどがりえき
利益
ついきゅう
追求
とせいじ
政治
ちゅうしん
中心
のものです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
こう
かんが
考
えると、たんじゅん
単純
なぶんか
文化
はたんじゅん
単純
なげんご
言語
をしよう
使用
し、ふくざつ
複雑
なぶんか
文化
はふくざつ
複雑
なげんご
言語
をしよう
使用
するなどとしん
信
じてしまうかもし
知
れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
こうした
うつく
美
しいものがそんなむかし
昔
にみんなしゅ
手
でつく
作
られたとは、ほとんどしん
信
じられないかん
感
じです。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
コインの
いっぽう
一方
は「ひょう
表
」で、もういっぽう
一方
は「うら
裏
」とよ
呼
ばれる。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
ケビンはダイヤモンドの
ゆびわ
指輪
をか
買
ってこんばん
今晩
キムにけっこん
結婚
をもう
申
しこ
込
もうとしてる。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.