部
Components
783 examples found containing 'いよう' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひしゃたい
被写体
に
き
気
づかれない
ようにそぉっとカメラを
と
取
り
だ
出
し
、ファインダーを
のぞ
覗
く
。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
お
ご
後
がよろしいようで。
OK, so that's it for me. Now I'll hand things over to the next speaker.
ほんとう
本当
に
こじらせなくて
よ
良
かった
。でもまだ
むり
無理
はしないようにしてください。
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.
あまり
たの
楽
しく
されておられないようですね。
It seems that you are not having a good time here.
あまり
た
食
べ
す
過
ぎない
ようにしなさいよ。
Be sure not to eat too much.
あまり
げんき
元気
じゃないようだね。
You don't look so hot.
あの
ふたり
2人
は
あいしょう
相性
がいいようだ。
It seems those two are made for each other.
よくば
欲張
って
た
食
べ
す
過
ぎない
ように。
Don't get carried away and overeat.
えいび
英日
の
ほんやく
翻訳
と
にち
日
えい
英
の
ほんやく
翻訳
では、
えいび
英日
の
ほんやく
翻訳
を
きぼう
希望
する
ひと
人
のほうが
おお
多
い
ようです。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
あなたがどこにいようとも
かいてき
快適
な
さぎょう
作業
かんきょう
環境
を
ていきょう
提供
してくれる
のだ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
しきゅう
子宮
きんしゅ
筋腫
があります。
おお
大
きく
ならないようにする
ほうほう
方法
はありますか?
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
えいぎょう
営業
マンだって、リストラ
よびぐん
予備軍
に
はいぞく
配属
されない
ように
ひっし
必死
な
わけ
訳
です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
み
見
た
こともないような
かず
数
の
あぶ
虻
が、
わたし
私
にまとわりついてきたのです。
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.
カンマを
い
入
れない
ようにしたいんだけど、6はカンマがないと
ふしぜん
不自然
な
き
気
がします。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
きょう
今日
は
とうこうび
登校日
だ。
ちこく
遅刻
しない
ようにしないと・・・。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
こんど
今度
は
わだい
話題
が
とぎ
途切
れない
ように
て
手
のひら
にリストアップしとこう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
でーきた!あとはみんなが
く
来
る
まで、
ふっとう
沸騰
しない
ように
よわび
弱火
にしてっと。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
たまご
卵
を
お
落
とさない
ように
き
気
をつけなさい。
You must be careful not to drop the eggs.
たまご
卵
を
わ
割
らない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい。
Take care not to break the eggs.
たまご
卵
を
わ
割
らない
ようにしてください。
Please keep from breaking the eggs.
き
来
なさい
と
い
言
わない
かぎ
限
り
こ
来
ない
ように。
Don't come unless I tell you to.
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
おく
遅
れない
ようにバスに
の
乗
った
。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
よる
夜
おそ
遅
く
ピアノを
ひ
弾
かない
ように
かれ
彼
に
たの
頼
んだ
。
I asked him not to play the piano late at night.
めいわく
迷惑
にならないようにしなさい。
Never make a nuisance of yourself.
めんどう
面倒
に
ま
巻
き
こ
込
まれない
よう
ちゅうい
注意
し
なさい。
Beware that you don't get into trouble.
ねむ
眠
ってしまわない
ように
き
気
をつけなさい。
Take care lest you should fall asleep.
ねむ
眠
っている
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
お
起
こさない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい。
Take care not to awake the sleeping baby.
ぼく
僕
は
きみ
君
ほど
ゆうしゅう
優秀
じゃないようです。
I guess I'm not as smart as you.
ぼく
僕
たち
はコンサートに
おく
遅
れない
ように
いそ
急
いだ
。
We hurried so as not to be late for the concert.
ぼく
僕
が
あいず
合図
する
までそこを
うご
動
かない
ように。
Stay where you are until I give you a sign.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×