部
Components
275 examples found containing 'からだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
じゅうびょう
重病
のために、
かれ
彼
は、たいていの
ひと
人
のようには
からだ
体
を
うご
動
かすことができない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
そして、
わたし
私
たちは
たいへん
大変
おお
多
くのことをとても
おお
多
くの
ほうほう
方法
で・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使
って・・・
つた
伝
えることができる。
わたし
私
たちは、
ことば
言葉
で
かんが
考
えを
か
書
くことさえできる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
かれ
彼
は
げきど
激怒
して
からだ
体
を
ふる
震
わせていた。
He was trembling with rage.
ちか
近
い
きょり
距離
を
つた
伝
えるのにはくるくる
わ
輪
を
えが
描
きながら
おど
踊
り、もっと
とお
遠
い
きょり
距離
を
しめ
示
すには
からだ
体
を
ゆ
揺
すったり、
ぜんご
前後
に
と
飛
んだりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
おそらく
かれ
彼
らは
じぶん
自分
たちの
からだ
体
にこの
じりょくせん
磁力線
を
かん
感
じることができるのでしょう。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.
かれ
彼
と
わたし
私
とはだいたい
おな
同
じような
からだ
体
の
つく
造
りです。
He and I are pretty much the same build.
かれ
彼
はひどい
かぜ
風邪
に
かか
罹
っている。
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
からだ
体
の
ぐあい
具合
をとても
しんぱい
心配
している。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
ボクサーは
しあい
試合
を
まえ
前
にして
からだ
体
を
きた
鍛
えていた。
The fighter toughened up for the bout.
こ
子
どもから
こうれいしゃ
高齢者
まで
てきど
適度
な
うんどう
運動
は
からだ
体
にとってよい
こうか
効果
をもたらす。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
かれ
彼
は
ほんとう
本当
にレスラーになりたいのだが、
からだ
体
が
ほそ
細
すぎる。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
ほっきょくぐま
北極熊
は、
い
生
きていくために
からだ
体
を
てきおん
適温
に
たも
保
ち、
すうじつ
数日
か
すうかげつ
数ヶ月
もあくかもしれない
しょくじ
食事
の
あいだ
間
も
持
ちこたえられるだけの
じゅうぶん
十分
なエネルギーを
たくわ
蓄
えねばならない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪
いのは、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大
きく、
あし
足
が
ふと
太
いからである。このため、
ある
歩
くと
からだ
体
が
よこ
横
に
ゆ
揺
れるのだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
かれ
彼
はストーブで
からだ
体
を
あたた
暖
めた。
He warmed himself at the stove.
ゆき
雪
がしんしんと
ふ
降
り
つ
積
もる・・・オレの
からだ
体
に。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.
ろうか
老化
を
ふせ
防
ぐためにもっと
からだ
体
を
うご
動
かすべきだ。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
このほか、
からだ
体
がだるい、
ねつ
熱
っぽい、イライラする、
のど
喉
や
かお
顔
、
くび
首
がかゆい、
しゅうちゅうりょく
集中力
が
ていか
低下
するといった
ぜんしん
全身
しょうじょう
症状
を
ともな
伴
うこともあります。
Other general symptoms include things such as fatigue, feeling feverish, feeling irritated, itchiness in the throat, face or neck, and a reduced ability to concentrate.
かれ
彼
は
わたし
私
の
しっぱい
失敗
にご
まんえつ
満悦
の
からだ
体
でそこに
すわ
座
っていた。
He was sitting there, delighted with my failure.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
るほど、
からだ
体
の
たいせつ
大切
さが
わ
分
かります。
The older I get, the more I value my health.
かれ
彼
の
からだ
体
は
ねつ
熱
でほてってきた。
He was burning with fever.
みな
皆
さんは、
ひふ
皮膚
がんになる
きけんせい
危険性
が
おお
大
いにあり、
からだ
体
を
よわ
弱
りきらせ、
しょくりょう
食料
の
とぼ
乏
しい、
どうしょくぶつ
動植物
の
げんしょう
減少
した
みらい
未来
の
せかい
世界
を
わたし
私
たちにつくるつもりですか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
からだ
体
をベルトで
し
締
めてありますか。
Are you strapped in?
まいばん
毎晩
、
よる
夜
ふ
更
かししていると、
からだ
体
をこわすよ。
It'll do harm to you to sit up late every night.
あか
赤
ちゃんが
わたし
私
のボールペンを
み
見
つけて、それを
と
取
ろうと
からだ
体
を
の
伸
ばした。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
わたし
私
は
なつ
夏
が
ちか
近
づくにつれて、つい
からだ
体
を
きた
鍛
えようとする。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
より
さむ
寒
い
ひ
日
には、
からだ
体
を
まる
丸
めたり、
ゆき
雪
の
なか
中
に
あな
穴
を
ほ
掘
ったりする。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
きぐろう
気苦労
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
ひび
響
いた。
Worry affected his health.
からだ
体
が
ねつ
熱
っぽいのです。
I feel feverish.
ミルクを
いっぱい
一杯
の
飲
みなさい。それは
からだ
体
のためになるよ。
Have a cup of milk. It will do you good.
ホテルの
しょくどう
食堂
でランチの
さいちゅう
最中
に、ステラという
わか
若
い
じょせい
女性
がばったり
たお
倒
れ、
いし
医師
のスチュワートがそのからだを
しら
調
べて
い
言
うことには・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
かれ
彼
は
からだ
体
の
へいこう
平衡
を
うしな
失
って、ひっくり
かえ
返
った。
He lost his balance and fell down.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×