部
Components
622 examples found containing 'ただ' (results also include variant forms and possible homonyms)
めったに
の
乗
らない
ヨットなんてただの
きんぐ
金食
い
ちゅう
虫
だ。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
きみ
君
はただ
さら
皿
を
あら
洗
い
さえすればいい。
All you have to do is wash the dishes.
ところが
かのじょ
彼女
はただ
おどろ
驚
いた
ような
かお
顔
を
み
見
せた
だけで、むしろ
おもしろ
面白
がっている
かぜ
風
であった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
わたし
私
はこの
でんき
電気
そうじき
掃除機
をただで
て
手
に
い
入
れました
。
I got this vacuum cleaner for nothing.
ただの
した
下
っ
ぱ
端
です。
I'm just an underling.
ただの
ほん
本
なら、
うちゅう
宇宙
けいさつ
警察
がでしゃばりはしないわ、
もんだい
問題
はこれがオーバーテクノロジーの
かたまり
塊
だってこと。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただ、その
しょうこ
証拠
に、もはや、このオルガンの
ねいろ
音色
が
うみ
海
の
うえ
上
をころがっても、
さかな
魚
が、
なみあい
波間
に
は
跳
ねる
ようなことはなかったのであります。
But because of the broken wire, even if the organ sounded out across the ocean, the fish would no longer jump up cheerfully between the waves.
わたし
私
は
あたら
新
しく
となり
隣
に
こ
越
してきた
ひと
人
と
はなし
話
をしたことはない。ただ、ちらっと
かお
顔
を
み
見
た
だけだ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
この
ほん
本
はただ
いちけん
一軒
の
みせ
店
でだけ
にゅうしゅ
入手
できる。
This book is available at one shop only.
お
となり
隣
のご
ふじん
夫人
が
い
要
らない
というので、
わたし
私
たち
はこの
いす
椅子
をただで
て
手
に
い
入
れた
。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
ファイルへの
ちょく
直
リンだけはやめた
ほう
方
がいいです。URLの
さいしょ
最初
だけ
ぜんかく
全角
httpにするとか、ちょっと
くふう
工夫
しよ
う。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
かれ
彼
が
ちょく
直
む
向
き
に
い
生
きる
その
すがた
姿
は
じつ
実
に
けなげ
健気
です。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
かいしゃ
会社
に
もど
戻
らず
ちょく
直
き
帰
する
ことを
じょうし
上司
に
でんわ
電話
で
つた
伝
えた
。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
ただいま。
I'm back.
すみません。ただいままんせきです。
I'm sorry. We're currently full.
ただいま。 useful
I'm home!
ただいま~。あら?お
きゃくさま
客様
、
み
見
えてる
の?
I'm back! Oh? Have we got a guest?
ただいま
はな
話
し
ちゅう
中
です。
The line is busy now.
ただいま、お
かあ
母
さん
。
I'm home, Mom!
ここのか
9日
づけ
付
のお
てがみ
手紙
をただいま
う
受
け
と
取
りました
。
I have just received your letter of the ninth.
すみません。ただいま
はな
話
し
ちゅう
中
です。
Sorry, the line is busy now.
ただいまお
で
出
まし
になられます。
Appear before us now.
ただいま
しなぎ
品切
れ
だ。
We're out of stock now.
「ただいまー」「お
かえ
帰
りなさい
」
"I'm back." "Welcome home."
みなさま、ただ
いま
今
より
えいが
映画
を
じょうえい
上映
いたします
。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
ただ
いま
今
すべて
まんせき
満席
です。
We are full just now.
ただ
いま
今
きりゅう
気流
の
かんけい
関係
で
ゆ
揺
れております
。
We are currently experiencing some turbulence.
たなべ
田辺
せんせい
先生
はただいま
がいしゅつ
外出
しております
。
Mr Tanabe is out now.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、ただいまルーニー
し
氏
は
て
手
が
はな
放
せません
。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
ただいま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立
ち
の
ひ
日
に
む
向
けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×